Wiktionnaire:Actualités/002-mai-2015

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Actualités - Numéro 2 - mai 2015

• Le RAW du 24 avril, page d’actualité de Wikipédia, a aimablement cité la création de Wiktionnaire:Actualités. Parmi ses principaux rédacteurs : Simon Villeneuve (d · c · b) a relayé l'information sur Twitter et Cantons-de-l'Est (d · c · b) est gentiment venu participer à la rédaction de notre numéro 1. Merci à eux (et merci à RAW) !

• Il se fait reverter sur le Wiktionnaire par un contributeur qui s’en excuse immédiatement et il s’en épanche sur le bistro...de Wikipédia. Mentionnons donc à Gaillac (d · c · b) l’existence de la Wikidémie, page de discussion principale du Wiktionnaire .

• Il y a désormais une boîte utilisateur « lecteur des Actualités du Wiktionnaire sur l’encyclopédie Wikipédia  » et la catégorie sur l’encyclopédie Wikipédia y afférant.

• Les ateliers d'édition autour de Wiktionnaire:WikiFromage, ça continue à Lyon, Guillotière (voir photo ci-contre). N'hésitez pas si vous passez dans le coin.

• On note une activité importante sur l’annexe « Animaux communs en français », il reste beaucoup de vocabulaire à insérer et de lien rouge à créer. Faites-y un tour !

• Code MU est une chaîne de vidéos YouTube qui parle des mots. Digne successeur du « Merci professeur ! » de Bernard Cerquiglini, il a consacré un épisode sur le mot wiki : Voir « Le mot wiki ». Il cite même le Wiktionnaire en source dans certaines vidéos. N’hésitez pas à le faire connaître !

• Le site Yooda a tweeté que le Wiktionnaire (fr.wiktionary.org) était le 44^e, au 5 mai, site francophone le mieux placé sur Google : Résultats. On peut voir que le projet est premier sur un nombre très important de mots-clés, dont certains ont plusieurs milliards (oui, oui) de résultats. Très peu de concurrents sont au-dessus de lui. Enfin, le site indique que le projet a dépassé les 10 millions de visiteurs mensuels durant la semaine du 21 au 27 avril 2015 (c’est tout frais !).

Daniel Boucard, Dictionnaire des outils, Jean-Cyrille Godefroy, 2006, 776 pages, ISBN 9782865531868

Parmi la dizaine de milliers de dictionnaires existants en français, beaucoup passent inaperçus dans l’histoire malgré le travail passionné de leurs auteurs. Une tragédie récente de disparition dans la masse a concerné le Dictionnaire des outils de Daniel Boucard. Édité par les éditions Jean-Cyrille Godefroy en 2006, il recueille plus de 10 000 outils agrémentés de milliers d’illustrations et a été primé du prix Jean-Delmas de l’Institut de France. Cet ouvrage est une référence comprenant énormément de variantes locales et historiques. En effet, l’auteur remonte jusqu’à des textes en ancien français et moyen français pour des attestations d’outils oubliés. La méconnaissance en linguistique et lexicographique de l’auteur rend l’ouvrage un peu compliqué à l’utilisation dans le Wiktionnaire car il faut faire la part des choses entre les mots désuets (voire d’ancien et moyen français) et ceux toujours utilisés, ainsi qu’entre les mots clairement français et ceux des nombreuses autres langues de France souvent confondues pour les langues d’oïl, complètement mélangées avec le français pour l’occitan. Néanmoins son incroyable masse d’informations permet de préciser bien des choses dans le monde méconnu des artisans, compagnons, maîtres d’œuvres, paysans, etc. -- par Lyokoï

Un article de Nathan Weber sur le site Demotivateur.fr présente dix évolutions du français moderne métropolitain en adoptant un ton prescriptif mais non didactique. Le Wiktionnaire propose un complément sous forme d’un article évènementiel : « Dix fautes de français ».

Le modèle du mois... n'en est pas un . La rubrique est plutôt consacrée à savoir comment ordonnancer correctement certains modèles justement. Par exemple, vous arrivez sur un mot dont vous connaissez un synonyme. Dans ce cas, rien de plus simple, vous ajoutez une section {{S}} dédiée aux {{S|synonymes}}. Problème : elle se met avant ou après les {{S|dérivés}} ? L'ordre alphabétique imposerait plutôt de la mettre après... Pas du tout ! La réponse s'obtient en un clin d’œil en consultant Convention:Structure des pages.

Pour rappel, la relation d’ordre de référence est la suivante :

1. {{S|étymologie}} ou {{S|étym}}
2. {{S|type de mot}}
   1. {{S|variantes orthographiques}} ou {{S|var-ortho}}
   2. {{S|variantes}}
   3. {{S|transcriptions}} ou {{S|trans}}
   4. {{S|abréviations}} ou {{S|abrév}}
   5. {{S|augmentatifs}} ou {{S|augm}}
   6. {{S|diminutifs}} ou {{S|dimin}}
   7. {{S|synonymes}}
   8. {{S|quasi-synonymes}} ou {{S|q-syn}}
   9. {{S|antonymes}}
   10. {{S|gentilés}} ou {{S|gent}}
   11. {{S|composés}} ou {{S|compos}}
   12. {{S|dérivés}}
   13. {{S|dérivés autres langues}} ou {{S|drv-int}}
   14. {{S|apparentés}}
   15. {{S|vocabulaire}}
   16. {{S|expressions}}
   17. {{S|variantes dialectales}} ou {{S|dial}}
   18. {{S|hyperonymes}} ou {{S|hyper}}
   19. {{S|hyponymes}} ou {{S|hypo}}
   20. {{S|holonymes}} ou {{S|holo}}
   21. {{S|méronymes}} ou {{S|méro}}
   22. {{S|troponymes}} ou {{S|tropo}}
   23. {{S|traductions}} ou {{S|trad}}
       1. {{S|traductions à trier}} ou {{S|trad-trier}}
   24. {{S|faux-amis}}
   25. {{S|note}} (peut s’ajouter un peu partout suivant les besoins)
3. {{S|prononciation}} ou {{S|pron}}
   1. {{S|homophones}} ou {{S|homo}}
   2. {{S|paronymes}} ou {{S|paro}}
4. {{S|anagrammes}} ou {{S|anagr}}
5. {{S|voir aussi}} ou {{S|voir}}
6. {{S|références}} ou {{S|réf}}

Les dernières éditions des dictionnaires Le Petit Robert et Le Petit Larousse sont sorties récemment ; Urhixidur (d · c · b) ainsi que Moyogo (d · c · b) (qu'ils en soient remerciés) ont analysé les nouvelles entrées et évalué leurs présences sur le Wiktionnaire. Voir Wiktionnaire:Mot du jour#Robert et Larousse 2016. Nous retranscrivons le résultat ici :