ben

vervoeging van
	zijn

Niet te verwarren met: Ben

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ben (hulp, bestand)
IPA: / bɛn / (1 lettergreep)

Woordafbreking

ben

Woordherkomst en -opbouw

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tenen mand’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1430
v/m: van Middelnederlands benne
m: van Hebreeuws בֵּן (been)
: van Middelnederlands bem

Zelfstandig naamwoord

de ben v / m

hoge gevlochten mand, vaak gebruikt voor het bewaren van vis of vruchten

Zelfstandig naamwoord

de ben m

(Jiddisch-Hebreeuws) zoon

Schrijfwijzen

been (uitspraakvariant)

Verwante begrippen

bar, ben adam, Gee Ben Hinom, Gee Hinom, Gehinom, pidjon haben

Vertalingen

m zoon

Engels: ben ^(en)

Werkwoord

ben

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zijn
- Ik ben hier!
tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zijn na inversie
- Ben je daar?

Uitdrukkingen en gezegden

Gangbaarheid

Het woord ben staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ben" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Verwijzingen

Angelsaksisch

Uitspraak

IPA: /beːn/

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Proto-Germanische *bōniz.

Zelfstandig naamwoord

ben v

Overerving en ontlening

Engels: bee

Deens

Uitspraak

IPA: /b̥eːˀn/

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Oudnoorse bein.

Zelfstandig naamwoord

ben o

been
bot

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ben	benet	ben	benene
genitief	bens	benets	bens	benenes

Verbuiging

Verwijzingen

ben in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /bɑ̃/

Woordherkomst en -opbouw

(verkorting) van bénard

Tussenwerpsel

ben

wel

Zelfstandig naamwoord

ben m

(spreektaal) broek
«J’ai craqué un ben en l’essayant dans le magasin.»
Ik heb een broek gescheurd toen ik hem paste in de winkel.

Verwijzingen

↑
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 25

Manx

Uitspraak

IPA: /beᵈn/

Woordherkomst en -opbouw

Afkomstig van het Proto-Keltische *benā.

Zelfstandig naamwoord

ben v

vrouw

Oudiers

Zelfstandig naamwoord

ben v

vrouw

Overerving en ontlening

Iers: bean
Manx: ben
Schots-Gaelisch: bean

Turks

	ik
nominatief	ben
genitief	benim
datief	bana
accusatief	beni
locatief	bende
ablatief	benden

Persoonlijk voornaamwoord

ben

ik

Zweeds

Uitspraak

Geluid: ben (hulp, bestand)

Woordafbreking

ben

Zelfstandig naamwoord

ben o

been
bot

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	ben	benet	ben	benen
genitief	bens	benets	bens	benens

Afgeleide begrippen

högerben, skenben, vänsterben

[p{{{1}}}-1] "ben" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[qben1-2] ben op website: Etymologiebank.nl

[3] Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands

[qzijn1-4] ben op website: Etymologiebank.nl

[5] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[6] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p25-7] 
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 25

Enciclo

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia

Wikithot