Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Frühstück gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Frühstück, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Frühstück in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Frühstück wissen müssen. Die Definition des Wortes
Frühstück wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Frühstück und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Früh·stück Plural: Früh·stü·cke
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Frühstück (Info), Frühstück (Info), Frühstück (Österreich) (Info)
- Reime: -yːʃtʏk
Bedeutungen:
- Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt
Herkunft:
- 15. Jahrhundert, spätmittelhochdeutsch vrüestücke und vruostücke, mittelhochdeutsch morgenbrōt, eigentlich das früh am Morgen gegessene Stück Brot[1][2]
Synonyme:
- schweizerisch: Morgenessen, Zmorge
- veraltet: Dejeuner
Sinnverwandte Wörter:
- Frühmahl
Gegenwörter:
- Mittagessen, Abendessen
Oberbegriffe:
- Essen, Mahlzeit
Unterbegriffe:
- Arbeitsfrühstück, Bananen-Frühstück, Bauernfrühstück, Gabelfrühstück, Katerfrühstück, Kinderfrühstück, Maurerfrühstück, Rote-Früchte-Frühstück, Sektfrühstück, Sonntagsfrühstück
Beispiele:
- Zum Frühstück isst Jutta täglich eine Schüssel Müsli.
- Viele Urlauber waren mit dem spärlichen Frühstück im Zwei-Sterne-Hotel nicht zufrieden.
- In Japan isst man Reis, Natto, gebratenen Fisch und Misosuppe zum Frühstück.
- „Nachdem John sein Frühstück wortlos verzehrt hatte, ging er, den Frost und das bläulich flimmernde Mondlicht verfluchend, fort.“[3]
- „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“[4]
- „Am nächsten Tag um elf empfing mich ein opulentes Frühstück im Esszimmer der Pension.“[5]
- „Wir haben uns dann aber nicht lange mit dem Frühstück aufgehalten, sondern sind rasch losgezogen.“[6]
- „Gegen halb neun holte sie ihn zum Frühstück ab.“[7]
- „Bei festlichen Anlässen, Dinners und Frühstücken wurden aufmerksam alle Vorschriften der englischen Etikette beachtet.“[8]
Charakteristische Wortkombinationen:
- Brot, Croissant, Gebäck, Butter, Marmelade, Ei
- Tee, Milch, Kaffee, Orangensaft
- ein spätes Frühstück
Wortbildungen:
- Frühstücker, Frühstücksbuffet, Frühstücksdirektor, Frühstücksei, Frühstücksfernsehen, Frühstücksfleisch, Frühstücksgeschirr, Frühstückskartell, Frühstückspause, Frühstückspension, Frühstücksraum, Frühstücksritual, Frühstücksteller, Frühstückstisch, Frühstücksvariation, Frühstückszeit, Frühstückszimmer
- frühstücken
Übersetzungen
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt
|
|
- Albanisch: mëngjes → sq m
- Altgriechisch: Homer: ἄριστον (ariston☆) → grc, Attiker: ἀκράτισμα (akratisma☆) → grc
- Armenisch: նախաճաշ (nachadschasch) → hy
- Asturisch: almuerzu → ast m
- Baskisch: gosari → eu
- Bosnisch: doručak → bs m
- Bretonisch: lein → br
- Bulgarisch: закуска (zakuska☆) → bg f
- Chinesisch: 早餐 (zǎocān) → zh
- Dänisch: morgenmad → da
- Englisch: breakfast → en
- Esperanto: matenmanĝo → eo
- Estnisch: hommikusöök → et
- Färöisch: morgunmatur → fo m
- Finnisch: aamiainen → fi, aamupala → fi
- Französisch: petit-déjeuner → fr m, regional: déjeuner → fr m
- Galicisch: almorzo → gl m
- Griechisch (Neu-): πρωινό (proinó) → el n
- Grönländisch: ullaakkorsiutit → kl pl
- Hebräisch: ארוחת בוקר (aruchat bokär) → he
- Hindi: नाश्ता (nāśtā) → hi m
- Ido: dejuneto → io
- Interlingua: jentaculo → ia
- Irisch: bricfeasta → ga m
- Isländisch: morgunmatur → is m, frúkostur → is m, morgunverður → is m
- Italienisch: colazione → it f, prima colazione → it f
- Japanisch: 朝食 (ちょうしょく, chôshoku) → ja, 朝御飯 (あさごはん, asagohan) → ja
- Katalanisch: desdejuni → ca m
- Klingonisch: nIQ → tlh
- Kornisch: hansel → kw m
- Kroatisch: doručak → hr
- Kurdisch:
- Latein: ientaculum → la n
- Lettisch: brokastis → lv
- Litauisch: pusryčiai → lt
- Luxemburgisch: Früstück → lb n, Kaffi → lb m, Moiesiessen → lb n
- Maltesisch: kolazzjon → mt
- Manx: anjeeal → gv
- Mazedonisch: доручек (doruček☆) → mk m
- Mizo: tûkṭhuan → lus
- Niederdeutsch: Frökost → nds f, Fröstück → nds n
- Niederländisch: ontbijt → nl n
- Nordsamisch: iđitbiebmu → se
- Norwegisch:
- Novial: dejune → nov
- Okzitanisch: dejunar → oc m
- Papiamentu: desayuno → pap
- Polnisch: śniadanie → pl n
- Portugiesisch: café da manhã → pt, pequeno almoço → pt m
- Rätoromanisch: avonsolver → rm m, anzolver → rm m, ansolver → rm m
- Rumänisch: mic dejun → ro n
- Russisch: завтрак (zavtrak☆) → ru m
- Schottisch-Gälisch: biadh-maidne → gd m
- Schwedisch: frukost → sv u, morgonmål → sv n
- Scots: brakfast → sco
- Serbisch: доручак (doručak☆) → sr m
- Serbokroatisch: доручак (doručak☆) → sh m
- Slowakisch: raňajky → sk f Pl.
- Slowenisch: zájtrk → sl
- Sorbisch:
- Spanisch: desayuno → es m
- Tschechisch: snídaně → cs f
- Türkisch: kahvaltı → tr
- Ukrainisch: сніданок (snidanok☆) → uk m
- Ungarisch: reggeli → hu
- Volapük: janed → vo
- Walisisch: brecwast → cy m
- Wallonisch: didjuner → wa m
- Weißrussisch: сняданак (snjadanak☆) → be m
- Westfriesisch: moarnsiten → fy n
|
- Wikipedia-Artikel „Frühstück“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühstück“
- The Free Dictionary „Frühstück“
- Duden online „Frühstück“
Quellen:
- ↑ Duden online „Frühstück“
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frühstück“
- ↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 255.
- ↑ Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 48.
- ↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 180. Isländisches Original 2009.
- ↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 194.
- ↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 258.
- ↑ Boris Grigorjewitsch Kuznecov: Einstein. Leben – Tod – Unsterblichkeit. 2., berichtigte Auflage. Akademie-Verlag, Berlin 1979, Seite 177