Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gießen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gießen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gießen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gießen wissen müssen. Die Definition des Wortes
gießen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gießen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Alternative Schreibweisen:
- Schweiz und Liechtenstein: giessen
Worttrennung:
- gie·ßen, Präteritum: goss, Partizip II: ge·gos·sen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: gießen (Info), gießen (Info)
- Reime: -iːsn̩
Bedeutungen:
- transitiv: eine Flüssigkeit aus einem Gefäß ausleeren und in oder über etwas fließen lassen
- transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
- unpersönlich, intransitiv, umgangssprachlich: stark regnen
- transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch gieʒen → gmh, althochdeutsch gioʒan → goh[1]
Synonyme:
- schütten
- wässern
- derb: schiffen, pissen
Unterbegriffe:
- abgießen, angießen, aufgießen, ausgießen, durchgießen, eingießen, ergießen, fortgießen, heruntergießen, hineingießen, hingießen, hintergießen, hinuntergießen, leergießen, nachgießen, übergießen, umgießen, vergießen, vollgießen, weggießen, zugießen, zusammengießen
- angießen, begießen
Beispiele:
- Er goss einen Schluck Rum in den Tee.
- Die Blume muss jeden Tag gegossen werden!
- Es gießt schon den ganzen Tag.
- Hammerköpfe werden gegossen.
Redewendungen:
- Öl ins Feuer gießen, sich einen hinter die Binde gießen, wie aus Eimern gießen
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Substantiv: Balkonblumen, Blumen, Pflanzen gießen ( Audio (Info))
- in Strömen gießen
Wortbildungen:
- Gießbach, Gießbad, Gießbett, Gießer, Gießerei, Gießform, Gießgrube, Gießharz, Gießkanne, Gießkelle, Gießkran, Gießlöffel, Gießmaschine, Gießofen, Gießpfanne, Gießverfahren, Gießwagen, Gießwasser, Gießzettel, Guss
Übersetzungen
|
|
- Englisch: pour → en
- Finnisch: kaataa → fi
- Französisch: verser → fr
- Galicisch: verter → gl
- Griechisch (Neu-): χύνω (chýno) → el
- Italienisch: versare → it
- Japanisch: 注ぐ (つぐ, tsugu) → ja, 注ぐ (そそぐ, sosogu) → ja, 流す (ながす, nagasu) → ja
- Klingonisch: lIch → tlh, qang → tlh
- Lettisch: liet → lv
- Norwegisch: helle → no
- Polnisch: lać → pl, wlewać → pl (perfektiv: wlać → pl), nalewać → pl (perfektiv: nalać → pl)
- Portugiesisch: verter → pt, derramar → pt, despejar → pt
- Rätoromanisch: svidar → rm
- Rumänisch: vărsa → ro
- Russisch: лить (litʹ☆) → ru
- Schwedisch: hälla → sv
- Sorbisch:
- Spanisch: verter → es
- Türkisch: dökmek → tr
- Ungarisch: önt → hu, kiönt → hu
- Urdu: ڈالنا () → ur
|
transitiv: Pflanzen mit Wasser versorgen
transitiv: Gegenstände herstellen, indem man eine flüssige Masse in eine Form gibt
- Wikipedia-Artikel „Gießen (Verfahren)“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gießen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gießen“
- The Free Dictionary „gießen“
- Duden online „gießen“
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 694, Eintrag „gießen“.