wave
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes wave gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes wave, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man wave in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort wave wissen müssen. Die Definition des Wortes wave wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwave und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
wave (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the wave
|
the waves
|
 |
Worttrennung:
- wave, Plural: waves
Aussprache:
Bedeutungen:
- Bewegung der Wasseroberfläche oder einer anderen Flüssigkeit: Welle
- übertragen: etwas, das einem Anschwellen oder einer Auf-und-ab-Bewegung der Form oder der Art nach ähnlich ist, Haar, Gefühle, Hitze/Kälte, Wiederholungen, Infektionsverlauf, Einwanderung, La Ola: Welle
- Physik: Schwingung, Übertragung von Schall, Licht, Wärme und anderem: Welle
- wiederholte Bewegung der Hand zum Gruß oder als Zeichen: Winken
Herkunft:
- in der Bedeutung ‚Woge‘ vom mittelenglischen waw → enm, vom altenglischen wagian → ang, von urgermanisch *wag → gem, wahrscheinlich von der indoeuropäischen Wurzel *wegh → ine ‚gehen, bewegen‘; die Bedeutungen ‚Handzeichen‘ und ‚Schwingung‘ sind ab dem 17. Jahrhundert belegt[1]
Synonyme:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- The boat was rocking on the waves.
- Das Boot schaukelte auf den Wellen.
- A wave of protest rose in the media.
- Eine Protestwelle ging durch die Medien.
- Light is an electromagnetic wave.
- Licht ist eine elektromagnetische Welle.
- He gave her a wave.
- Er winkte ihr zu (wörtlich: Er gab ihr ein Winken.).
Charakteristische Wortkombinationen:
- gehoben, dichterisch: the waves — die See; abandon a ship to the waves — ein Schiff den Wellen/der See überlassen
- breast the waves — gegen die Wellen ankämpfen
- in waves — in Wellen, immer wieder; make waves — hohe Wellen schlagen/machen, Unruhe stiften, Aufsehen erregen
- with a wave of the hand — mit einer Handbewegung
Wortbildungen:
- Adjektive: waveless, wavelike, wavy
- Substantive: wave filter, wave form, wave guide, wave length, wave meter, wave propagation, wave resistance, wave shaping, wave train, wave trap
Übersetzungen
- Englischer Wikipedia-Artikel „Wave (disambiguation)“
- Longman Dictionary of Contemporary English: „wave“
- Merriam-Webster Online Dictionary „wave“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „wave“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wave“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
- LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „wave“
- LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „wave“
- früher auch bei Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
Quellen:
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| simple present | I, you, they | wave |
| he, she, it | waves | |
| simple past | waved | |
| present participle | waving | |
| past participle | waved |
 |
Worttrennung:
- wave, Partizip Perfekt: waved, Partizip Präsens: wav·ing
Aussprache:
Bedeutungen:
- transitiv: etwas hin und her bewegen, um ein Zeichen zu geben, mit etwas winken; Fahne, Waffe schwenken, schwingen, Haar wellen
- intransitiv: sich hin und her oder wellenförmig bewegen; Kornfeld wogen; Fahne wehen, flattern; Haar sich wellen
- transitiv, intransitiv: jemandem mit der Hand Zeichen geben, grüßen: winken
Herkunft:
- in der Bedeutung ‚hin und her bewegen‘ vom mittelenglischen waven → enm, vom altenglischen wafian → ang, von urgermanisch *wab → gem, wahrscheinlich von der indoeuropäischen Wurzel *(h)uebh → ine ‚hin und her bewegen‘ (vgl. deutsch wabern); die Bedeutung ‚Zeichen geben‘ ist ab dem 16. Jahrhundert anzutreffen[1]
Synonyme:
Beispiele:
- I’ll wave my magic wand and make you disappear.
- Ich werde meinen Zauberstab schwingen und lasse dich verschwinden.
- The king’s flag is waving in the wind.
- Die Fahne des Königs weht im Wind.
- I waved at her across the room.
- Ich winkte ihr durch den Raum zu.
- “I was much further out than you thought / And not waving but drowning.”[2]
- Ich bin viel weiter draußen gewesen als ihr dachtet / Und habe nicht gewunken, sondern bin ertrunken.
Charakteristische Wortkombinationen:
- wave one’s arms — mit den Armen fuchteln; wave something about — mit etwas herumfuchteln
- wave at/to someone — jemandem zuwinken; wave (someone) goodbye — jemandem zum Abschied winken; wave something goodbye/wave goodbye to something — sich von etwas verabschieden; wave someone or something along/away/in — jemanden oder etwas weiterwinken/fortwinken/hereinwinken; wave something aside — etwas mit einer Handbewegung abtun; wave someone or something down — jemanden oder etwas (Fahrzeug, Taxi) anhalten
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Cambridge Dictionaries: „wave“ (britisch), „wave“ (US-amerikanisch)
- Longman Dictionary of Contemporary English: „wave“
- Merriam-Webster Online Dictionary „wave“
- Merriam-Webster Online Thesaurus „wave“
- Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „wave“
- PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
- dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
- LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „wave“
Quellen:
- ↑ Online Etymology Dictionary „wave“
- ↑ Stevie Smith: Not Waving but Drowning. In: poetryfoundation.org. 1957, abgerufen am 9. Juni 2023.