隨和

Chinese

		to follow; to comply with; to allow to follow; to comply with; to allow; surname	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
trad. (隨和)		隨	和
simp. (随和)		随	和

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): suíhé

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ wo⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): sûi-hô͘ / sûi-hô

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: suíhé → suíhe (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ → ㄙㄨㄟˊ ˙ㄏㄜ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: suéihe̊
  - Wade–Giles: sui²-ho⁵
  - Yale: swéi-he
  - Gwoyeu Romatzyh: swei.her
  - Palladius: суйхэ (sujxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ xɤ³⁵/ → /su̯eɪ̯³⁵ xə³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    綏和 / 绥和
    隨和 / 随和
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi⁴ wo⁴
  - Yale: chèuih wòh
  - Cantonese Pinyin: tsoey⁴ wo⁴
  - Guangdong Romanization: cêu⁴ wo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ wɔː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûi-hô͘
  - Tâi-lô: suî-hôo
  - Phofsit Daibuun: sui'hoo
  - IPA (Quanzhou): /sui²⁴⁻²² hɔ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûi-hô
  - Tâi-lô: suî-hô
  - Phofsit Daibuun: sui'hooi
  - IPA (Taipei): /sui²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sui¹³⁻²² ho¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /sui²³⁻³³ hɤ²³/
  - IPA (Xiamen): /sui²⁴⁻²² ho²⁴/

Middle Chinese: zjwe hwa

Rime
Character	隨	和
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	邪 (17)	匣 (33)
Final (韻)	支 (12)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	旬爲切	戸戈切
Baxter	zjwe	hwa
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ziuᴇ/	/ɦuɑ/
Pan Wuyun	/zʷiɛ/	/ɦuɑ/
Shao Rongfen	/zjuɛ/	/ɣuɑ/
Edwin Pulleyblank	/zwiə̆/	/ɦwa/
Li Rong	/ziue/	/ɣuɑ/
Wang Li	/zǐwe/	/ɣuɑ/
Bernhard Karlgren	/zwie̯/	/ɣuɑ/
Expected Mandarin Reflex	suí	huó
Expected Cantonese Reflex	ceoi⁴	wo⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*sə.loj ˤoj/

(Zhengzhang): /*ljol ɡoːl/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隨	和
Reading #	1/1	1/2
Modern Beijing (Pinyin)	suí	hé
Middle Chinese	‹ zjwe ›	‹ hwa ›
Old Chinese	/*sə.loj/	/*ˁoj/
English	follow	harmonious
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隨	和
Reading #	1/1	1/2
No.	5436	4932
Phonetic component	隓	禾
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	隨	和
Old Chinese	/*ljol/	/*ɡoːl/

Adjective

隨和

amiable; obliging; easygoing; friendly; nice

Synonyms

edit

仁和 (rénhé) (literary)
仁愛 / 仁爱 (rén'ài)
仁慈 (réncí)
友善 (yǒushàn)
可親 / 可亲 (kěqīn)
和善 (héshàn)
和氣 / 和气
和藹 / 和蔼 (hé'ǎi)
善良 (shànliáng)
好心 (hǎoxīn)
惠 (huì) (literary, or in compounds)
惠愛 / 惠爱 (huì'ài) (literary)
慈愛 / 慈爱 (cí'ài)
慈祥 (cíxiáng)
祥和 (xiánghé)
腍善 (nam⁴ sin⁶) (Cantonese)
藹然 / 蔼然 (ǎirán) (literary)

Proper noun

隨和

Suihouzhu and Heshibi (two precious treasures during the Spring and Autumn and Warring States periods)
- 今陛下致崑山之玉，有隨和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍 […] 此數寶者，秦不生一焉，而陛下說之，何也？ [Classical Chinese, trad.]
  今陛下致昆山之玉，有随和之宝，垂明月之珠，服太阿之剑 […] 此数宝者，秦不生一焉，而陛下说之，何也？ [Classical Chinese, simp.]
  From: 237 BCE, Li Si,《諫逐客書》 (Admonition against Expelling Foreigners)
  Jīn bìxià zhì Kūnshān zhī yù, yǒu Suí-Hé zhī bǎo, chuí míngyuè zhī zhū, fú tài'ē zhī jiàn […] cǐ shù bǎo zhě, Qín bù shēng yī yān, ér bìxià yuè zhī, hé yě?
  Now, Your Majesty has obtained jade from the Kunlun Mountains and possesses the treasures of Sui and He, wears the Bright-moon Pearl and girds the Tai'e Sword Qin does not produce any of these treasures, yet Your Majesty enjoys them. Why is that?
- 若僕大質已虧缺，雖材懷隨和，行若由夷，終不可以爲榮，適足以發笑而自點耳。 [Classical Chinese, trad.]
  若仆大质已亏缺，虽材怀随和，行若由夷，终不可以为荣，适足以发笑而自点耳。 [Classical Chinese, simp.]
  From: c. 91 BCE, Sima Qian,《報任安書》 (A Letter to Ren An), translation based on J. R. Hightower's work
  Ruò pú dàzhì yǐ kuīquē, suī cái huái Suí-Hé, xíng ruò Yóu-Yí, zhōng bùkěyǐ wéi róng, shì zúyǐ fāxiào ér zì diǎn ěr.
  Someone like me whose virility is deprived could never be a hero, even if I had the endowments of the pearl of Sui and the jade of Bianhe or conducted myself like Xu You and Bo Yi; I would only succeed in being laughed at and put to shame.

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): suíhè

(Zhuyin): ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: suíhè
  - Zhuyin: ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: suéihè
  - Wade–Giles: sui²-ho⁴
  - Yale: swéi-hè
  - Gwoyeu Romatzyh: sweiheh
  - Palladius: суйхэ (sujxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯eɪ̯³⁵ xɤ⁵¹/

Middle Chinese: zjwe hwaH

Rime
Character	隨	和
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	邪 (17)	匣 (33)
Final (韻)	支 (12)	戈 (95)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	旬爲切	胡卧切
Baxter	zjwe	hwaH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ziuᴇ/	/ɦuɑ^H/
Pan Wuyun	/zʷiɛ/	/ɦuɑ^H/
Shao Rongfen	/zjuɛ/	/ɣuɑ^H/
Edwin Pulleyblank	/zwiə̆/	/ɦwa^H/
Li Rong	/ziue/	/ɣuɑ^H/
Wang Li	/zǐwe/	/ɣuɑ^H/
Bernhard Karlgren	/zwie̯/	/ɣuɑ^H/
Expected Mandarin Reflex	suí	huò
Expected Cantonese Reflex	ceoi⁴	wo⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*sə.loj ˤoj-s/

(Zhengzhang): /*ljol ɡoːls/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	隨	和
Reading #	1/1	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	suí	hè
Middle Chinese	‹ zjwe ›	‹ hwa^H ›
Old Chinese	/*sə.loj/	/*ˁoj-s/
English	follow	tune (instruments); respond in singing
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be -t or -p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	隨	和
Reading #	1/1	2/2
No.	5436	4937
Phonetic component	隓	禾
Rime group	歌	歌
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	隨
Old Chinese	/*ljol/	/*ɡoːls/

Verb

隨和

to parrot

Noun

隨和

parroter

隨和

Chinese

Pronunciation 1

Adjective

Synonyms

Proper noun

Pronunciation 2

Verb

Noun

Wikious

Boobota

Sagapedia