Appendix:Hattic word list

The Hattic word list below is from Kassian (2010). Kassian (2010) suggests that the first 68 words listed have South Caucasian (Kartvelian) parallels.

Kassian (2010)

No.	Hattic	Meaning (with notes)
1	alef (alep, alip, aliw)	‘tongue; word; to say?’
2	anna	‘when’, ‘sobald, als’
3	aš	‘to come (here)’, imp. aša ‘komm (herein)!’
4	eš, iš (and maybe et, it)	‘to put’
5	eštan, aštan	‘sun, Sun-goddess; day?’
6	*halu	in redupl. halu-halu ‘wooden bolt, lock’, ‘засов’
7	han	‘sea’
8	han	‘to open’
9	harki-mah	‘to be(come) wide’
10	hel, hil	‘to strew, pour, scatter’
11	hel, hil	‘to grow, ripen’
12	her (also hert?)	‘to hide, conceal’
13	hukur	‘to see, look, notice’
14	kaiš	‘horn (anatomic)’
15	kap	‘moon’
16	kaš, kiš	‘head’, ‘Kopf, Haupt’
17	katte	‘king’, katta-h ‘queen’
18	kip	‘to protect’
19	ku	‘to seize’
20	ku (or aku)	‘soldier, escort (vel sim.)’ or rather ‘subject(s of the king)’.
21	kun	‘to see’
22	le or ale	‘to envy (vel sim.)’, ‘neidisch sein, beneiden (vel sim.)’
23	*leli in leliyah or leliyahu	‘source of light; lustre, brilliance’. An epithet of the Sun-goddess
24	liš, leš	‘year’
25	lu	‘to be able’, ‘imstande sein; können?’
26	^LÚluizzi-l	‘runner, messenger’, ‘скороход’
27	nimhu-t (or nimhu-tu), nimhu-š	‘woman’
28	(a)nti	‘to stand; to stay’
29	nu	‘to come, go (intr.); to bring? (trans.)’
30	fael, fel, fil (waael, weel, wiil, also pail?, pel?, pil?)	‘house’, perhaps also verbal ‘to dwell’, ‘(be)hausen’
31	far (par, waar)	‘thousand’
32	fara-ya (paraya, parayu, perayu, waarai, waarayu)	‘priest’
33	*paru	‘bright, shining’ in kašparuyah (ka-aš-paru-ya-h) ‘source of light’ or ‘luminous’. An epithet of the Sun-goddess
34	wet, wit (perhaps also pet, pit, i. e. fet/fit)	‘to be(come) sour/bitter’
35	pezi-l, pize-l, pizi-l (errors: pzael, waazil)	‘wind’
36	pnu	‘to observe, look’
37	praš or paraš	‘leopard’ (attested form: ha-praš-un)
38	*fula	‘bread’ in fula-šne ‘bread, used in ritual action; bread offering’
39	puluku	‘leaves, foliage, greenery’
40	fun (pun, wuun) or funa (puna, wuuna)	‘mortality, mortals’
41	fur (wuur, pur, puur)	‘country; population’
42	puš or puše	‘to devour, swallow’
43	puš-an	‘to blow on, fan (a fire or burning materials)’
44	fute, futi (wuute, wuuti, puti)	‘(to be) long’ in temporal meaning (usually in the collocation “long years”)
45	šahhu/tahhu	‘ground, bottom (e. g., of the sea)’
46	šai-l/tai-l	‘lord, master’
47	šaki-l, ški-l, aški-l	also without the “masculine” l-suffix: aški ‘heart’
48	šam(a) (and perhaps sam-an)	‘to hear, listen (vel sim.)’
49	štip (probably not tip)	‘gate’
50	taha-ya	‘barber’, ‘Barbier (ein Kultdiener)’
51	takeha, takiha	also with the “masculine” l-suffix takeha-l, takiha-l ‘lion; hero’
52	tafarna (tabarna, tawaarna)	‘lord’, the title of the Hittite king
52	tawananna	‘lady’, ‘Herrscherin’, the title of the Hittite reigning queen
53	tafa (tauwaa)	‘fear, fright’
54	te, ti	‘great, big’ in te-li (masc.) and te-te, te-ti (fem.)
55	ti, te, also zi?	‘to lie; to lay?’
56	teh, tih	‘to build’
57	*tefu	‘to pour’ in tefu-šne ‘libation, offering’
58	tera-h (probably not štera-h)	‘leather covering, fell-cloak’
59	tu	‘to eat’
60	tuh	‘to take; to keep?’
61	tuk	‘to step’, ‘hintreten; beistehen?’
62	tumil, with a secondary assimilation tumin (also šumin?)	‘rain’
63	tup (probably not štup)	‘root’
64	zehar, zihar	‘(building) wood, timber’
65	zik	‘to fall’
66	zipina	‘sour’ (substantivized?)
67	ziš	‘mountain’
68	zuwa-tu	‘wife’ or rather ‘concubine’
1’	ah and/or fah (waah, pah, wah)	‘to set, set in order; to command’, ‘setzen, (ein)ordnen; befehlen”
2’	an	‘to come (here?)’, imp. ana ‘come (here?)!’
3’	ašti or šti	‘bird’
4’	*aw	‘to come’(?) in awa ‘come here!’
5’	haifenamul (haipinamul, haiweenamul)	‘manhood, virility, courage’
6’	^LÚhakazue-l	‘drinker, toaster’, ‘кравчий’
7’	hamuruwa	‘beam, rafter’, ‘(Dach)balken’
8’	*hana in hanal, hanail, hanau	‘food?’
9’	hanti (hant?)	‘to summon up?’
10’	^(D)hanfašuit	‘Throne-goddess, throne’
11’	^LÚhantipšufa	‘cook’
12’	hapalki	‘iron’
13’	hatti in Hitt. hatti-li	‘in Hattian language (adv.); Hattic (adj.)’
14’	her, hir	‘to allocate, assign; to entrust; to hand over, assign; to administer’
15’	hu	‘to exclaim, pronounce’, also as an enclitic particle of direct speech
16’	*hun	‘big?’ in hun-zinar ‘a k. of lyre’, ‘großes? Ištar-Instrument’
17’	hut	‘to get free, move (intr.)?’, ‘loskommen, sich bewegen?’
18’	imallen, imallin	‘this (demonstrative pronoun)’, also adv. ‘in that way(?)’
19’	inta, ita	conj. and adv., ‘so, in this way’, ‘(eben)so; in dieser Weise’
20’	*ippi	‘small?’ in ippi-zinar ‘a k. of lyre’, “kleines? Ištar-Instrument”
21’	išpel	‘evil man’
22’	ištarrazi-l	‘(dark/black) earth, soil; terrestrial, earthly(?)’, ‘(schwarze) Erde, Erdboden; der Irdische(?)’
23’	izzi	‘favorable, good’, also in Dizzištanu ‘god of the Good Day’ < izzi ‘good’ + eštan ‘sun; day?’
24’	yah	‘sky’
25’	yay, ya, ay	‘to give’
26’	kait	‘grain, corn, grain-crop’ (also deified)
27’	karam	‘wine’, also in ^LÚfintu-kkaram ‘cupbearer’
28’	karkar	‘to rake, scrape’
29’	^(D)kašku	‘(deified) gate building, gatehouse’
30’	katakumi	‘witchcraft, sorcery; magical?’
31’	kazza	‘blood red?, red?’
32’	kazue	‘goblet, cup’
33’	^LÚkiluh	‘courier-spy’, ‘Läufer-Kundschafter’
34’	kinawar	‘copper’
35’	kitat and? kišat or mere tat/šat	‘to be(come) arrogant’
36’	kuka	in the compound zifi-kuka ‘posterity, descendants’ (< *zifin-kuka with regular simplification nk > k), where zifin means ‘grandchild, descendant’
37’	kunkuhu, kukkuhu (also kunkun?)	‘to be alive (intr.); to keep alive (trans.)’
38’	kur	‘to stay; to stand?’
39’	kurkupal	‘peg’, ‘Pflock, Nagel’
40’	kurkufenna (also kurkupun?)	‘wooden stand (vel sim.) in rituals’
41’	kurtapi	‘foliage?’
42’	kusim, kušim	‘throne’
43’	kut	‘soul’
44’	kuzan, kuzzan, also huzza	‘hearth, brazier’, tete-kuzzan ‘big hearth’
45’	lianu or elianu	‘implement?, utensil?’
46’	lin	‘to drink? (vel sim.)’
47’	ma	also fa, conjunction ‘and’; mane, conjunction ‘then?, and so?’, ‘dann?, so daß?’
48’	mai(u)	‘a valuable cloth, linen cloth’
49’	malhip	‘good, favorable’
50’	mar or kamar	‘to slit, slash’
51’	^LÚmaššel (or ^LÚparšel)	‘cult performer, chanter, clown?’
52’	milup (also milip?, millaw?, milluw?) or lup??	‘bull, ox’
53’	miš, mis, meš, also mit?, piš?	‘to take (for oneself)’, imp. miša ‘take (for yourself)!’
54’	mu, also fu	‘mother, lady, mistress (vel sim.)’
55’	muh and muhal	‘hearth’
56’	*muna	in redupl. muna-muna ‘foundation, base, bed stone’
57’	muš or muša	‘smth. relating to tree, fruit?’
58’	nimah (and via a contact dissimilation: lmah)	‘eye(s)’
59’	nif (and nf) or nifaš, nfaš	‘to sit’, ‘sitzen; sich setzen’
60’	ntel	‘shape, form; body, body-frame’ The following attestations are known: le-ntel, zi-ntil(-)
61’	fa (pa, waa)	‘to put, lay, stand’
62’	fa (waa, also pa?)	‘podium, pedestal’
63’	*faku	in redupl. pakku-paku, wakku-pakku ‘hammer’
64’	*fal	in redupl. waal-waal or waal-waal-at ‘(verbum dicendi)’
65’	fala	conjunction, ‘and, so, then’; fama, conjunction
66’	*fafah	‘eagle’ in wapah-šul, waawaah-šul ‘in eagle-fashion’
67’	fafaya (waappaya, waawaaya, papaiya?)	‘father’
68’	parnulli	‘a k. of aromatic woody plant or its product’
69’	*faš(i) in Dwaašul, Dwaašil, Dwaašiul	‘(deified) fecundity, abundance, plenty’
70’	paštae, pšatae (pšattai)	‘cudgel, bludgeon (vel sim.)’
71’	pašun, pšun, fašun?	‘breath? ; soul?; lung?’
72’	fin, fen (pin, pen, wiin, ween)	‘child, son’
73’	*fintu	‘?’ in ^LÚwiintu-kkaram, pintu-kkaram ‘cupbearer’, ‘Weinschenk,
74’	pip	‘stone’
75’	witanu	‘cheese’
76’	pu	‘to do’
77’	pule, puli, pwuuli?	‘to become, happen’
78’	pupišet	‘fire…’, ‘Feuer(stelle/-stätte)’
79’	put and putu?	‘to be’
80’	putu or put?	‘to stretch (a sheep, lamb, kid) out (on a flat surface for sacrifice)’
81’	šah (also tah?)	‘bad, evil’
82’	šaip (or even aip)	‘to make good’
83’	šafat (šāwaat) or mere fat	‘apple-tree’ or ‘apricot-tree’
84’	^(D)šaru, ^(D)taru	‘Storm-god’ (the standard spelling is ša-a-ru and ta/da-a-ru)
85’	šhaf, šahaf (šhap, šhaw, šahap, šahaw)	‘god’
86’	šhezni	‘fox’
87’	*šep	in redupl. šep-šep ‘footwear, shoes’
88’	šezzit	‘a k. of stone?’, ‘ein unheilvoller Stein?’
89’	*(a)šne	‘offering (vel sim.)’
90’	šul	‘to let, to let in’, ‘lassen, (in ein Gebäude) zulassen’
91’	šuf (šup, šuw)	‘ox’
92’	tahalai	‘liver’
93’	^LÚtagulrunail	‘tent-man’, ‘Zeltmann’
94’	talfit (talwiit)	‘(a wooden part of building), lock?’
95’	^LÚtanišawa	‘sceptre-bearer, herald’
96’	tariš	‘horse?’
97’	tataet or mere taet	‘new’
98’	teatanna	‘hit?, broken?’
99’	tiuz, ziuz	‘rock, stone block’
100’	tuhul	‘four pillar construction (an element of house)’
101’	tuntu	‘to bewitch’
102’	tufi (tupi, tuwii)	‘fear, fright’
103’	tur	‘to hit, strike’
104’	^LÚtušhafadun tanišawe	‘(ein Angestellter bei Hofe)’
105’	^LÚtuttušhiyal	‘(ein Angestellter bei Hofe)’
106’	tuwahši	‘wall?’
107’	uk	conjunction, ‘as, just as’, ‘wie (es ist)’, perhaps also relative pronoun ‘what’, ‘was’
108’	upala	‘cut of cloth’
109’	ur or uri	‘spring, well’
110’	urana	‘angular?’, ‘kantig?’
111’	ure, uri	‘strong, forceful, vigorous’
112’	zar	‘sheep’
113’	zar or zaraš	‘to exclaim, cry out’
114’	zari, zari-l, zare-l	‘mortal, human being’
115’	zel, zil	‘to cry?, wail?’
116’	zi	‘?’ (maybe ‘small’) in the compound zi-fin ‘grandchild, descendant’ (see fin ‘child, son’ )
117’	zilat (perhaps also dilat, tilat, zelaš, zilas)	‘chair; throne?’
118’	zinar, zinir	‘a k. of musical instrument, lyre’ (“Ištar-instrument”); also as a command ‘Music!’
119’	zipah	‘a k. of knife?’
120’	zifi-kuka (zipikuka, ziweekuka)	‘posterity, descendants’, ‘Enkel (und) Urenkel’
121’	zifin (zipin, zipen, ziwiin)	‘grandchild, descendant’
122’	zizintu, zizentu	‘posterity?, seed?’, ‘Nachfolger?; Samen?’
123’	zuh	‘clothing, garments’
124’	zulufe (^LÚzuluwee)	‘table man’, ‘стольник’

Basic vocabulary

A selection of Hattic basic vocabulary items from Kassian (2010):

Hattic	Meaning
te	‘great, big’
ašti or šti	‘bird’
aš	‘to come (here)’
lin	‘to drink? (vel sim.)’
šahhu/tahhu	‘ground’
tu	‘to eat’
nimah, lmah	‘eye(s)’
yay	‘to give’
nu	‘to come, go’
malhip	‘good, favorable’
kaš	‘head’
šam(a)	‘to hear, listen’
šaki-	‘heart’
kaiš	‘horn’
fa-	‘I’
puluku	‘foliage’
ti	‘to lie; to lay?’
tahalai	‘liver?’
kap	‘moon’
ziš	‘mountain’
tataet or taet	‘new’
tumil	‘rain’
kazza	‘blood red?, red?’
tup	‘root’
hu	‘to exclaim, pronounce’
hukur	‘to see, look’
nif or nifaš	‘to sit’
tera-h	‘leather covering’
(a)nti	‘to stand; to stay’
pip	‘stone’
eštan	‘sun’
imallen, imallin	‘this’
alef	‘tongue’
nimhu-	‘woman’
we	‘thou’
pezi-l	‘wind’
li-š	‘year’

References

^ Kassian, Alexei. 2010. Hattic as a Sino-Caucasian language. In Manfried Dietrich and Oswald Loretz (eds.), Ugarit-Forschungen: Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas, 309-448. Münster: Ugarit.

Vocabulary lists of North Eurasian languages
European • Balkan • Hurro-Urartian • Hattic • Sumerian (Swadesh) • Elamite • Etruscan • Burushaski • Ural-Altaic • Paleosiberian • p-Japanese • p-Ainu • p-Nivkh • p-Chukotko-Kamchatkan • p-Yukaghir • p-Yeniseian
Caucasian
Caucasian • p-Northwest Caucasian • p-Nakh-Daghestanian • p-Kartvelian
Uralic
p-Uralic (stable roots) • Finnic • Saami • Mordvinic • Mari • Permic • Ugric • Samoyedic
"Altaic" linguistic area
"Altaic" • "p-Altaic" • Turkic • Mongolic • Common Mongolic • Khitan • Taghbach
Indo-European
Germanic • Celtic • Romance • Baltic • East Slavic • West Slavic • South Slavic

[Kassian2010-1] Kassian, Alexei. 2010. Hattic as a Sino-Caucasian language. In Manfried Dietrich and Oswald Loretz (eds.), Ugarit-Forschungen: Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas, 309-448. Münster: Ugarit.

Appendix:Hattic word list

Kassian (2010)

Basic vocabulary

References

Wikious

Boobota

Sagapedia