Module:zh/data/dial-syn/在

Hello, you have come here looking for the meaning of the word Module:zh/data/dial-syn/在. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word Module:zh/data/dial-syn/在, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say Module:zh/data/dial-syn/在 in singular and plural. Everything you need to know about the word Module:zh/data/dial-syn/在 you have here. The definition of the word Module:zh/data/dial-syn/在 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofModule:zh/data/dial-syn/在, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
The following documentation is generated by Module:documentation/functions/zh dial or syn.
Useful links: root page • root page’s subpages • links • transclusions • testcases • sandbox

This module contains data on synonyms of 在 in dialects and varieties of Chinese.

Dialectal synonyms of 在 (“at, in”)
Variety Location Words
Classical Chinese 於
Formal (Written Standard Chinese) 在
Northeastern Mandarin Beijing 在, 挨, 跟, 的
Taiwan 在
Harbin 在
Malaysia 在
Singapore 在
Jilu Mandarin Jinan 在, 從
Central Plains Mandarin Wanrong 在
Xi'an 在
Sokuluk (Gansu Dungan) 在
Lanyin Mandarin Ürümqi 在
Southwestern Mandarin Chengdu 在
Wuhan 在
Guiyang 在
Guilin 在
Liuzhou 在
Jianghuai Mandarin Nanjing 在
Yangzhou 在
Rugao 吖
Hefei 在
Cantonese Guangzhou 喺, 響
Hong Kong 喺, 響
Hong Kong (San Tin Weitou) 喺, 在
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 喺, 響
Hong Kong (Ting Kok) 在
Hong Kong (Tung Ping Chau) 在
Macau 喺
Guangzhou (Panyu) 喺, 響
Guangzhou (Huashan, Huadu) 響, 喺
Guangzhou (Conghua) 在
Guangzhou (Zengcheng) 在
Foshan 喺, 響
Foshan (Shatou, Nanhai) 喺, 響
Foshan (Shunde) 喺
Foshan (Sanshui) 喺
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 喺, 響
Zhongshan (Shiqi) 在
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 在
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 響, 揀
Zhuhai (Doumen) 揀
Jiangmen (Baisha) 喺
Jiangmen (Xinhui) 喺
Taishan 到, 響
Kaiping (Chikan) 到, 響
Enping (Niujiang) 到, 響
Heshan (Yayao) 響
Dongguan 響, 在, 喺
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 在
Yangjiang 在
Kuala Lumpur (Guangfu) 喺, 響
Singapore (Guangfu) 喺
Gan Nanchang 在
Lichuan 在
Pingxiang 在
Hakka Meixian 嗨
Huizhou (Huicheng Bendihua) 在
Dongguan (Qingxi) 在
Shenzhen (Shatoujiao) 在
Zhongshan (Nanlang Heshui) 在
Guangzhou (Lütian, Conghua) 在
Yudu 在
Miaoli (N. Sixian) 在
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 在
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 在
Taichung (Dongshi; Dabu) 在
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 在
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 在
Hong Kong 在
Senai (Huiyang) 在
Kuching (Hepo) 在
Singapore (Dabu) 在
Jin Taiyuan 在
Xinzhou 在
Northern Min Jian'ou 到
Eastern Min Fuzhou 著, 在, 洽
Fuqing 著, 洽
Singapore (Fuqing) 著
Southern Min Xiamen 佇, 踮, 蹛
Quanzhou 佇, 踮, 蹛
Zhangzhou 佇, 咧, 蹛
Zhao'an 佇, 蹛
Taipei 佇
New Taipei (Sanxia) 佇
Kaohsiung 佇
Yilan 佇
Changhua (Lukang) 佇
Taichung 佇
Tainan 佇, 踮, 蹛
Hsinchu 佇
Kinmen 佇
Penghu (Magong) 佇
Penang (Hokkien) 佇, 蹛
Singapore (Hokkien) 佇, 壏
Manila (Hokkien) 佇, 踮
Chaozhou 在
Shantou 在
Shantou (Chenghai) 在
Shantou (Chaoyang) 在
Jieyang 在, 壏, 放
Haifeng 著
Johor Bahru (Teochew) 在
Singapore (Teochew) 在, 壏
Leizhou 佇, 放
Wenchang 佇
Singapore (Hainanese) 佇
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 在
Wu Shanghai 垃, 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該, 垃浪
Shanghai (Xinzhuang, Minhang) 垃該, 拉
Shanghai (Songjiang) 立垃, 勒嵌
Shanghai (Chuansha, Pudong) 垃, 垃垃
Shanghai (Nanhui, Pudong) 垃該
Shanghai (Fengxian) 垃該
Shanghai (Jinshan) 有垃, 垃該
Shanghai (Qingpu) 勒拉
Shanghai (Jiading) 勒, 浪, 勒浪, 勒搭
Shanghai (Chongming) 勒勒, 勒
Suzhou 勒, 勒勒, 勒裡, 勒海, 勒浪, 勒篤
Suzhou (Shengze, Wujiang) 勒, 勒海, 勒拉, 勒浪
Wuxi 勒, 來勒, 勒娘, 勒裡
Changshu 勒笃, 勒裡, 勒海, 勒浪
Kunshan 勒, 勒浪, 勒海
Qidong 勒
Qidong (Lüsi) 在, 來, 來該
Nantong (Haimen) 勒, 勒特, 勒海, 勒勒
Haimen (Sijia) 來, 來到
Rudong 勒, 勒勒
Pinghu 勒, 勒海, 勒浪, 勒化, 來, 來海, 來浪, 來化
Haining (Xiashi) 有起霍, 有起, 有垃, 起勒, 起, 勒, 起霍
Haiyan 勒, 勒勒
Changzhou 勒, 勒蕩, 勒娘, 勒頭, 漏
Liyang 立
Changzhou (Jintan) 在, 則
Danyang 在, 則
Jingjiang 來, 勒
Jiangyin 勒, 勒勒
Nanjing (Gaochun) 來, 拉, 垃, 得, 擱
Huzhou 拉
Deqing 垃, 垃好, 來該, 來東, 拉好, 有好
Deqing (Geting) 拉
Hangzhou 勒, 勒哈, 來搭, 來東, 在
Hangzhou (Lin'an) 來, 來埭, 來同
Hangzhou (Fuyang) 勒, 勒裡, 勒帶, 勒底
Hangzhou (Xiaoshan) 來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
Tonglu 來, 來裡, 來夯
Shaoxing 來帶, 來埭, 來東, 來同, 來夯, 帶, 埭, 東, 同, 夯
Shaoxing (Keqiao) 來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
Zhuji 來克, 來客, 勒克, 勒客, 克, 客
Shengzhou 來, 來帶, 來東, 來夯
Xinchang 來固, 來蒙, 來頭
Ningbo 來, 來勒, 來的, 來對, 來東, 來當, 來該
Ningbo (Zhenhai) 來
Ningbo (Beilun) 來, 來該, 來的, 來對, 來當
Ningbo (Yinzhou) 立該, 來, 來的, 來該
Yuyao 來, 得, 來浪
Ninghai 來的
Zhoushan (Dinghai) 勒
Wenzhou 是
Xiang Changsha 在
Loudi 在
Shuangfeng 在 

local export = {}

export.list = {
			= "at, in",
			= "",
	
		= { "於" },
			= { "" },
		= { "" },
	
			= { "在", "挨", "跟", "的" },
			= { "在" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
	= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "在", "從" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
			= { "" },
			= { "在" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
			= { "在" },
		= { "" },
			= { "在" },
		= { "" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "" },
		= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "" },
			= { "吖" },
		= { "在" },
		= { "在" },
		= { "在"}, --Dungan: зэ (III)
		= { "" },
	
			= { "在" },
			= { "" },
			= { "在" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
	
				= { "垃", "垃垃", "垃拉", "垃海", "垃該", "垃浪" },
				= { "垃該", "拉" }, --(垃? pp. 220)
				= { "勒勒", "勒" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "勒", "浪", "勒浪", "勒搭" },
					= { "" },
				= { "垃", "垃垃" },
					= { "垃該" },
				= { "垃該" },
				= { "立垃", "勒嵌" },
					= { "有垃", "垃該" },
					= { "勒拉" },
					= { "勒", "勒勒", "勒裡", "勒海", "勒浪", "勒篤" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "勒", "勒海", "勒拉", "勒浪" },
					= { "勒", "來勒", "勒娘", "勒裡" },
				= { "勒笃", "勒裡", "勒海", "勒浪" }, --*
					= { "勒", "勒浪", "勒海" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "勒" },
					= { "勒", "勒特", "勒海", "勒勒" }, -- 特 dəq 海 hiə
				= { "來", "來到" },
				= { "在", "來", "來該" }, --在: usage is limited
				= { "勒", "勒勒" },
					= { "" }, --垃 霍 浪 垃浪 垃霍
					= { "" },
					= { "勒", "勒海", "勒浪", "勒化", "來", "來海", "來浪", "來化" },
				= { "" },
				= { "有起霍", "有起", "有垃", "起勒", "起", "勒", "起霍" }, --有霍
				= { "" },
					= { "勒", "勒勒" },
				= { "勒", "勒蕩", "勒娘", "勒頭", "漏" }, --* 漏: 勒頭個合音
					= { "立" }, --written as 列
					= { "在", "則" }, --則: checked vers. of 在?
					= { "" },
					= { "在", "則" },
				= { "" },
				= { "來", "勒" },
				= { "勒", "勒勒" },
					= { "來", "拉", "垃", "得", "擱" }, --得 təq
				= { "" },
					= { "拉" }, --Nanxun: 勒, likely has more
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "垃", "垃好", "來該", "來東", "拉好", "有好" },
				= { "拉" },
				= { "勒", "勒哈", "來搭", "來東", "在" },
					= { "" },
					= { "來", "來埭", "來同" }, -- da, don
				= { "勒", "勒裡", "勒帶", "勒底" }, --prox prox dist
				= { "來帶", "來東", "來夯", "帶", "東", "夯" }, --see shaoxing; 來 forms not suffix
					= { "來", "來裡", "來夯" },
				= { "" },
				= { "來帶", "來埭", "來東", "來同", "來夯", "帶", "埭", "東", "同", "夯" }, --帶埭 t/da3 東同 t/don3 夯 hã1; has deixis, close to far
				= { "來帶", "來東", "來夯", "帶", "東", "夯"},
					= { "來克", "來客", "勒克", "勒客", "克", "客" }, --來客: 典藏 pp. 902; 客 (卡) khaq7, 克 (過) kheq7, need verification
	--Zhuji diff loc 來 來的 來東
				= { "" },
				= { "來", "來帶", "來東", "來夯" },
			= { "" },
			= { "" },
				= { "來固", "來蒙", "來頭" }, --* gu mən deq
					= { "來", "來勒", "來的", "來對", "來東", "來當", "來該" },
					= { "來" },
					= { "" }, -- 來該
					= { "來", "得", "來浪" }, -- prep: 得, adv, v: 來
					= { "" }, --Guanhaiwei: 來浪 來囔; western locs drop 來
				= { "" },
					= { "來的" }, --likely more; taken from 城關 loc
					= { "來", "來該", "來的", "來對", "來當"},
					= { "立該", "來", "來的", "來該" }, --立該: 志 pp. 322
				= { "" },
					= { "勒" },
				= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "是" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
			= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
					= { "" },
				= { "" },
				= { "" },
					= { "" },
	
		= { "在" },
		= { "在" },
		= { "" },
			= { "在" },
		= { "" },
	
		= { "在" },
			= { "在" },
		= { "在" },
			= { "" },
	
			= { "嗨" }, --also written as 在, 喺
		= { "" },
			= { "在" }, --written as 彩
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "在" }, --written as 彩
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "在" }, --written as 彩
	= { "" },
		= { "" },
		= { "在" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
	= { "" },
	= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
	= { "" },
			= { "" },
		= { "在" },
			= { "" },
			= { "" },
		    = { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		    = { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
			= { "在" },
		= { "在" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "在" },
	 	= { "在" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "在" },
	
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
	
		= { "喺", "響" },
		= { "喺", "響" },
		= { "喺", "在" },
			= { "喺", "響" },
		= { "在" }, --緊?
	= { "在" }, --緊?
			= { "喺" },
			= { "喺", "響" },
			= { "響", "喺" },  --響=hɔŋ35
			= { "在" },
		= { "在" }, --written as 彩
			= { "喺", "響" },
			= { "喺", "響" },
			= { "喺" },
			= { "喺" },
			= { "喺", "響" },
		= { "在" }, --written as 彩
			= { "在" }, --written as 彩
		= { "響", "揀" },
		= { "揀" },
		= { "喺" },
			= { "喺" },
			= { "到", "響" },
			= { "到", "響" },
			= { "到", "響" },
			= { "響" },
		= { "響", "在", "喺" }, --在 written as 彩
			= { "在" }, --在 written as 彩
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "在" },
			= { "" },
		    = { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
	 = { "" },
			= { "" },
	= { "喺", "響" },
		= { "喺" },
	= { "" },
	    = { "" },
	
		= { "在" },
		= { "" },
	
			= { "佇", "踮", "蹛" },
			= { "" },
		= { "佇", "踮", "蹛" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "佇", "咧", "蹛" }, --written as 哩 in source, but using 咧 instead
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "佇", "蹛" },
		= { "" },
			= { "佇" },
		= { "佇" },
			= { "佇", "踮", "蹛" },
		= { "佇" },
			= { "" },
		= { "佇" },
			= { "" },
			= { "佇" },
			= { "佇" },
			= { "佇" },
			= { "佇" },
			= { "佇" },
		= { "佇", "蹛" }, --If I (Fredrick Campbell) added 佇, 佇 should be double checked as my idiolect of Hokkien may have been influenced by the Malaccan dialect.
		= { "佇", "壏" },
		= { "佇", "踮" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "在" },
			= { "在" },
		= { "在" },
		= { "在" },
			= { "在", "壏", "放" }, --壏  written as 逽
			= { "" },
			= { "著" }, --written as 在
		= { "" },
		= { "在" },
		= { "在", "壏" },
			= { "佇", "放" }, --佇 written as 在
		= { "佇" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "佇" },
	
			= { "" },
			= { "" },
	
			= { "" },
		= { "" },
	
			= { "著", "在", "洽" },
			= { "" },
	= { "" },
			= { "著", "洽" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "著" },
	={ "" }, --著, 洽?
	
			= { "到" },
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
			= { "" },
	
			= { "" },
			= { "" },
			= { "" },
	
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
		= { "" },
}

return export
Wikious
Boobota
Sagapedia