Hello, you have come here looking for the meaning of the word
來帶. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
來帶, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
來帶 in singular and plural. Everything you need to know about the word
來帶 you have here. The definition of the word
來帶 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
來帶, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Etymology
From 在𡍲.
Pronunciation
Verb
來帶
- (Linshao Wu) to be at; to be in (typically proximal)
Synonyms
Dialectal synonyms of
在 (“at, in”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
於
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
在
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
在, 挨, 跟, 的
|
| Taiwan
|
在
|
| Harbin
|
在
|
| Malaysia
|
在
|
| Singapore
|
在
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
在, 從
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
在
|
| Xi'an
|
在
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
在
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
在
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
在
|
| Wuhan
|
在
|
| Guiyang
|
在
|
| Guilin
|
在
|
| Liuzhou
|
在
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
在
|
| Yangzhou
|
在
|
| Rugao
|
吖
|
| Hefei
|
在
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
喺, 響
|
| Hong Kong
|
喺, 響
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
喺, 在
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
喺, 響
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
在
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
在
|
| Macau
|
喺
|
| Guangzhou (Panyu)
|
喺, 響
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
響, 喺
|
| Guangzhou (Conghua)
|
在
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
在
|
| Foshan
|
喺, 響
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
喺, 響
|
| Foshan (Shunde)
|
喺
|
| Foshan (Sanshui)
|
喺
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
喺, 響
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
在
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
在
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
響, 揀
|
| Zhuhai (Doumen)
|
揀
|
| Jiangmen (Baisha)
|
喺
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
喺
|
| Taishan
|
到, 響
|
| Kaiping (Chikan)
|
到, 響
|
| Enping (Niujiang)
|
到, 響
|
| Heshan (Yayao)
|
響
|
| Dongguan
|
響, 在, 喺
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
在
|
| Yangjiang
|
在
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
喺, 響
|
| Singapore (Guangfu)
|
喺
|
| Gan
|
Nanchang
|
在
|
| Lichuan
|
在
|
| Pingxiang
|
在
|
| Hakka
|
Meixian
|
嗨
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
在
|
| Dongguan (Qingxi)
|
在
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
在
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
在
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
在
|
| Yudu
|
在
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
在
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
在
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
在
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
在
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
在
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
在
|
| Hong Kong
|
在
|
| Senai (Huiyang)
|
在
|
| Kuching (Hepo)
|
在
|
| Singapore (Dabu)
|
在
|
| Jin
|
Taiyuan
|
在
|
| Xinzhou
|
在
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
到
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
著, 在, 洽
|
| Fuqing
|
著, 洽
|
| Singapore (Fuqing)
|
著
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
佇, 踮, 蹛
|
| Quanzhou
|
佇, 踮, 蹛
|
| Zhangzhou
|
佇, 咧, 蹛
|
| Zhao'an
|
佇, 蹛
|
| Taipei
|
佇
|
| New Taipei (Sanxia)
|
佇
|
| Kaohsiung
|
佇
|
| Yilan
|
佇
|
| Changhua (Lukang)
|
佇
|
| Taichung
|
佇
|
| Tainan
|
佇, 踮, 蹛
|
| Hsinchu
|
佇
|
| Kinmen
|
佇
|
| Penghu (Magong)
|
佇
|
| Penang (Hokkien)
|
佇, 蹛
|
| Singapore (Hokkien)
|
佇, 壏
|
| Manila (Hokkien)
|
佇, 踮
|
| Chaozhou
|
在
|
| Shantou
|
在
|
| Shantou (Chenghai)
|
在
|
| Shantou (Chaoyang)
|
在
|
| Jieyang
|
在, 壏, 放
|
| Haifeng
|
著
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
在
|
| Singapore (Teochew)
|
在, 壏
|
| Leizhou
|
佇, 放
|
| Wenchang
|
佇
|
| Singapore (Hainanese)
|
佇
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
在
|
| Wu
|
Shanghai
|
垃, 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該, 垃浪
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
垃該, 拉
|
| Shanghai (Songjiang)
|
立垃, 勒嵌
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
垃, 垃垃
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
垃該
|
| Shanghai (Fengxian)
|
垃該
|
| Shanghai (Jinshan)
|
有垃, 垃該
|
| Shanghai (Qingpu)
|
勒拉
|
| Shanghai (Jiading)
|
勒, 浪, 勒浪, 勒搭
|
| Shanghai (Chongming)
|
勒勒, 勒
|
| Suzhou
|
勒, 勒勒, 勒裡, 勒海, 勒浪, 勒篤
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
勒, 勒海, 勒拉, 勒浪
|
| Wuxi
|
勒, 來勒, 勒娘, 勒裡
|
| Changshu
|
勒笃, 勒裡, 勒海, 勒浪
|
| Kunshan
|
勒, 勒浪, 勒海
|
| Qidong
|
勒
|
| Qidong (Lüsi)
|
在, 來, 來該
|
| Nantong (Haimen)
|
勒, 勒特, 勒海, 勒勒
|
| Haimen (Sijia)
|
來, 來到
|
| Rudong
|
勒, 勒勒
|
| Pinghu
|
勒, 勒海, 勒浪, 勒化, 來, 來海, 來浪, 來化
|
| Haining (Xiashi)
|
有起霍, 有起, 有垃, 起勒, 起, 勒, 起霍
|
| Haiyan
|
勒, 勒勒
|
| Changzhou
|
勒, 勒蕩, 勒娘, 勒頭, 漏
|
| Liyang
|
立
|
| Changzhou (Jintan)
|
在, 則
|
| Danyang
|
在, 則
|
| Jingjiang
|
來, 勒
|
| Jiangyin
|
勒, 勒勒
|
| Nanjing (Gaochun)
|
來, 拉, 垃, 得, 擱
|
| Huzhou
|
拉
|
| Deqing
|
垃, 垃好, 來該, 來東, 拉好, 有好
|
| Deqing (Geting)
|
拉
|
| Hangzhou
|
勒, 勒哈, 來搭, 來東, 在
|
| Hangzhou (Lin'an)
|
來, 來埭, 來同
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
勒, 勒裡, 勒帶, 勒底
|
| Hangzhou (Xiaoshan)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
| Tonglu
|
來, 來裡, 來夯
|
| Shaoxing
|
來帶, 來埭, 來東, 來同, 來夯, 帶, 埭, 東, 同, 夯
|
| Shaoxing (Keqiao)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
| Zhuji
|
來克, 來客, 勒克, 勒客, 克, 客
|
| Shengzhou
|
來, 來帶, 來東, 來夯
|
| Xinchang
|
來固, 來蒙, 來頭
|
| Ningbo
|
來, 來勒, 來的, 來對, 來東, 來當, 來該
|
| Ningbo (Zhenhai)
|
來
|
| Ningbo (Beilun)
|
來, 來該, 來的, 來對, 來當
|
| Ningbo (Yinzhou)
|
立該, 來, 來的, 來該
|
| Yuyao
|
來, 得, 來浪
|
| Ninghai
|
來的
|
| Zhoushan (Dinghai)
|
勒
|
| Wenzhou
|
是
|
| Xiang
|
Changsha
|
在
|
| Loudi
|
在
|
| Shuangfeng
|
在
|
Preposition
來帶
- (Linshao Wu) at; in (typically proximal)
Synonyms
Dialectal synonyms of
在 (“at, in”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
於
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
在
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
在, 挨, 跟, 的
|
| Taiwan
|
在
|
| Harbin
|
在
|
| Malaysia
|
在
|
| Singapore
|
在
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
在, 從
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
在
|
| Xi'an
|
在
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
在
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
在
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
在
|
| Wuhan
|
在
|
| Guiyang
|
在
|
| Guilin
|
在
|
| Liuzhou
|
在
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
在
|
| Yangzhou
|
在
|
| Rugao
|
吖
|
| Hefei
|
在
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
喺, 響
|
| Hong Kong
|
喺, 響
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
喺, 在
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
喺, 響
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
在
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
在
|
| Macau
|
喺
|
| Guangzhou (Panyu)
|
喺, 響
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
響, 喺
|
| Guangzhou (Conghua)
|
在
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
在
|
| Foshan
|
喺, 響
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
喺, 響
|
| Foshan (Shunde)
|
喺
|
| Foshan (Sanshui)
|
喺
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
喺, 響
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
在
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
在
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
響, 揀
|
| Zhuhai (Doumen)
|
揀
|
| Jiangmen (Baisha)
|
喺
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
喺
|
| Taishan
|
到, 響
|
| Kaiping (Chikan)
|
到, 響
|
| Enping (Niujiang)
|
到, 響
|
| Heshan (Yayao)
|
響
|
| Dongguan
|
響, 在, 喺
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
在
|
| Yangjiang
|
在
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
喺, 響
|
| Singapore (Guangfu)
|
喺
|
| Gan
|
Nanchang
|
在
|
| Lichuan
|
在
|
| Pingxiang
|
在
|
| Hakka
|
Meixian
|
嗨
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
在
|
| Dongguan (Qingxi)
|
在
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
在
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
在
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
在
|
| Yudu
|
在
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
在
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
在
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
在
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
在
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
在
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
在
|
| Hong Kong
|
在
|
| Senai (Huiyang)
|
在
|
| Kuching (Hepo)
|
在
|
| Singapore (Dabu)
|
在
|
| Jin
|
Taiyuan
|
在
|
| Xinzhou
|
在
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
到
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
著, 在, 洽
|
| Fuqing
|
著, 洽
|
| Singapore (Fuqing)
|
著
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
佇, 踮, 蹛
|
| Quanzhou
|
佇, 踮, 蹛
|
| Zhangzhou
|
佇, 咧, 蹛
|
| Zhao'an
|
佇, 蹛
|
| Taipei
|
佇
|
| New Taipei (Sanxia)
|
佇
|
| Kaohsiung
|
佇
|
| Yilan
|
佇
|
| Changhua (Lukang)
|
佇
|
| Taichung
|
佇
|
| Tainan
|
佇, 踮, 蹛
|
| Hsinchu
|
佇
|
| Kinmen
|
佇
|
| Penghu (Magong)
|
佇
|
| Penang (Hokkien)
|
佇, 蹛
|
| Singapore (Hokkien)
|
佇, 壏
|
| Manila (Hokkien)
|
佇, 踮
|
| Chaozhou
|
在
|
| Shantou
|
在
|
| Shantou (Chenghai)
|
在
|
| Shantou (Chaoyang)
|
在
|
| Jieyang
|
在, 壏, 放
|
| Haifeng
|
著
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
在
|
| Singapore (Teochew)
|
在, 壏
|
| Leizhou
|
佇, 放
|
| Wenchang
|
佇
|
| Singapore (Hainanese)
|
佇
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
在
|
| Wu
|
Shanghai
|
垃, 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該, 垃浪
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
垃該, 拉
|
| Shanghai (Songjiang)
|
立垃, 勒嵌
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
垃, 垃垃
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
垃該
|
| Shanghai (Fengxian)
|
垃該
|
| Shanghai (Jinshan)
|
有垃, 垃該
|
| Shanghai (Qingpu)
|
勒拉
|
| Shanghai (Jiading)
|
勒, 浪, 勒浪, 勒搭
|
| Shanghai (Chongming)
|
勒勒, 勒
|
| Suzhou
|
勒, 勒勒, 勒裡, 勒海, 勒浪, 勒篤
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
勒, 勒海, 勒拉, 勒浪
|
| Wuxi
|
勒, 來勒, 勒娘, 勒裡
|
| Changshu
|
勒笃, 勒裡, 勒海, 勒浪
|
| Kunshan
|
勒, 勒浪, 勒海
|
| Qidong
|
勒
|
| Qidong (Lüsi)
|
在, 來, 來該
|
| Nantong (Haimen)
|
勒, 勒特, 勒海, 勒勒
|
| Haimen (Sijia)
|
來, 來到
|
| Rudong
|
勒, 勒勒
|
| Pinghu
|
勒, 勒海, 勒浪, 勒化, 來, 來海, 來浪, 來化
|
| Haining (Xiashi)
|
有起霍, 有起, 有垃, 起勒, 起, 勒, 起霍
|
| Haiyan
|
勒, 勒勒
|
| Changzhou
|
勒, 勒蕩, 勒娘, 勒頭, 漏
|
| Liyang
|
立
|
| Changzhou (Jintan)
|
在, 則
|
| Danyang
|
在, 則
|
| Jingjiang
|
來, 勒
|
| Jiangyin
|
勒, 勒勒
|
| Nanjing (Gaochun)
|
來, 拉, 垃, 得, 擱
|
| Huzhou
|
拉
|
| Deqing
|
垃, 垃好, 來該, 來東, 拉好, 有好
|
| Deqing (Geting)
|
拉
|
| Hangzhou
|
勒, 勒哈, 來搭, 來東, 在
|
| Hangzhou (Lin'an)
|
來, 來埭, 來同
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
勒, 勒裡, 勒帶, 勒底
|
| Hangzhou (Xiaoshan)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
| Tonglu
|
來, 來裡, 來夯
|
| Shaoxing
|
來帶, 來埭, 來東, 來同, 來夯, 帶, 埭, 東, 同, 夯
|
| Shaoxing (Keqiao)
|
來帶, 來東, 來夯, 帶, 東, 夯
|
| Zhuji
|
來克, 來客, 勒克, 勒客, 克, 客
|
| Shengzhou
|
來, 來帶, 來東, 來夯
|
| Xinchang
|
來固, 來蒙, 來頭
|
| Ningbo
|
來, 來勒, 來的, 來對, 來東, 來當, 來該
|
| Ningbo (Zhenhai)
|
來
|
| Ningbo (Beilun)
|
來, 來該, 來的, 來對, 來當
|
| Ningbo (Yinzhou)
|
立該, 來, 來的, 來該
|
| Yuyao
|
來, 得, 來浪
|
| Ninghai
|
來的
|
| Zhoushan (Dinghai)
|
勒
|
| Wenzhou
|
是
|
| Xiang
|
Changsha
|
在
|
| Loudi
|
在
|
| Shuangfeng
|
在
|
Adverb
來帶 (Linshao Wu)
- used to mark the continuous aspect
- used to mark the perfective aspect
Synonyms
Dialectal synonyms of
正在 (“in the process of; currently”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
正在, 刻正
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
正在, 在
|
| Taiwan
|
正在, 在
|
| Malaysia
|
正在, 在
|
| Singapore
|
正在, 在
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin
|
在
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
喺度, 喺處, 響度, 響處
|
| Hong Kong
|
喺度, 喺處, 響度, 響處
|
| Singapore (Guangfu)
|
喺度
|
| Hakka
|
Miaoli (N. Sixian)
|
當, 在該, 當在
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
當, 在該
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
當, 在該
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
當, 在該
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
當, 在該
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
正在, 在遐
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
著𡅏, 𡅏
|
| Fuqing
|
著𡅏
|
| Singapore (Fuqing)
|
著𡅏
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
佇咧, 咧, 當咧, 拄咧, 拄佇咧
|
| Quanzhou
|
佇咧, 咧, 當咧, 拄咧, 拄佇咧
|
| Zhangzhou
|
咧, 當咧, 拄咧, 當時
|
| Tainan
|
佇咧, 咧, 當咧
|
| Penang (Hokkien)
|
佇
|
| Singapore (Hokkien)
|
佇, 佇咧
|
| Manila (Hokkien)
|
佇咧, 咧
|
| Shantou
|
在
|
| Shantou (Chaoyang)
|
在
|
| Singapore (Teochew)
|
在
|
| Wu
|
Shanghai
|
垃, 垃垃, 垃拉, 垃海, 垃該
|
| Ningbo
|
來, 來的, 來該, 來當, 來東, 來勒
|
| Wenzhou
|
是, 是搭
|
Dialectal synonyms of
著 (“(particle indicating the continuation of an action or a state)”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
著
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
著
|
| Taiwan
|
著
|
| Harbin
|
著
|
| Singapore
|
著
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
著
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
著
|
| Central Plains Mandarin
|
Wanrong
|
著
|
| Xi'an
|
著
|
| Xuzhou
|
著
|
| Southwestern Mandarin
|
Wuhan
|
倒
|
| Guiyang
|
倒
|
| Guilin
|
倒
|
| Liuzhou
|
倒, 穩
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
著
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
緊
|
| Hong Kong
|
緊
|
| Singapore (Guangfu)
|
緊
|
| Gan
|
Nanchang
|
倒
|
| Hakka
|
Meixian
|
等
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
等
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
等
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
等
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
緊
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
等
|
| Kuching (Hepo)
|
緊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
著
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
緊
|
| Wu
|
Shanghai
|
勒海, 勒該
|
| Hangzhou
|
勒
|
| Ningbo
|
的, 該, 當, 東, 仔, 勒眼
|
| Zhoushan
|
底, 的 rare, 該, 當, 仔, 勒眼
|