executar

From Latin exsequor (“to pursue”), from ex- (“out”) + sequor (“to follow”), Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

• IPA^(key): (Central, Balearic)
• IPA^(key): (Valencia)
• Homophone: executà
• Rhymes: -a(ɾ)

executar (first-person singular present executo, first-person singular preterite executí, past participle executat)

1. to execute

• execució

• “executar”, in Diccionari de la llengua catalana (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies , April 2007
• “executar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “executar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “executar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

executar

1. to execute

From Latin exsequor (“I pursue”), from ex- (“out”) + sequor (“to follow”), Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

executar

1. to execute (carry out an instruction, an order, etc.)

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		executar			aver executat
gerund		executant			use gerund of aver + past participle
past participle		executat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	executi	executas	executa	executam	executatz	executan
	imperfect	executavi	executavas	executava	executàvem	executàvetz	executavan
	preterite	executèri	executères	executèt	executèrem	executèretz	executèron
	future	executarai	executaràs	executarà	executarem	executaretz	executaràn
	conditional	executariái	executariás	executariá	executariam	executariatz	executarián
	conditional 2nd form1	executèra	executèras	executèra	executeram	executeratz	executèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	execute	executes	execute	executem	executetz	executen
	imperfect	executèssi	executèsses	executèsse	executèssem	executèssetz	executèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			executa		executem	executatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		executar			aver executat
gerund		executant			use gerund of aver + past participle
past participle		executat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	execute	executes	executa	executam	executatz	executon
	imperfect	executave	executaves	executava	executaviam	executaviatz	executavon
	preterite	executere	executeres	executet	executem	executetz	executeron
	future	executarai	executaràs	executará	executarem	executaretz	executarán
	conditional	executariá	executariás	executariá	executariam	executariatz	executarián
	conditional 2nd form1	executèra	executèras	executèra	executeram	executeratz	executèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	execute	executes	execute	executassiam	executassiatz	executon
	imperfect	executesse	executesses	executesse	executessiam	executessiatz	executesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			executa		executassiam	executatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		executar			aver executat
gerund		executant			use gerund of aver + past participle
past participle		executat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	executi	executas	executa	executam	executatz	executan
	imperfect	executavi	executavas	executava	executàvam	executàvatz	executavan
	preterite	executèi	executès	executè	executèm	executètz	executèn
	future	executarèi	executaràs	executarà	executaram	executaratz	executaràn
	conditional	executarí	executarés	executaré	executarem	executaretz	executarén
	conditional 2nd form1	executèra	executèras	executèra	executeram	executeratz	executèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	executi	executes	execute	executem	executetz	executen
	imperfect	executèssi	executèsses	executèsse	executèssem	executèssetz	executèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			executa		executem	executatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		executar			aver executat
gerund		executant			use gerund of aver + past participle
past participle		executat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	execute	executas	executa	executam	executatz	executan
	imperfect	executava	executavas	executava	executàvam	executàvatz	executavan
	preterite	executei	executeras	executet	executèram	executèratz	executeran
	future	executarai	executaràs	executará	executarem	executaretz	executarán
	conditional	executariá	executariàs	executariá	executariam	executariatz	executarián
	conditional 2nd form1	executèra	executèras	executèra	executeram	executeratz	executèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	execute	executes	execute	executem	executetz	executen
	imperfect	executèsse	executèsses	executèsse	executèssem	executèssetz	executèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			executa		executem	executatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		executar			aver executat
gerund		executant			use gerund of aver + past participle
past participle		executat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	execute	executes	executa	executam	executatz	executan
	imperfect	executavi	executavas	executava	executàvem	executàvetz	executavan
	preterite	executère	executères	executèt	executeriam	executeriatz	executèron
	future	executarai	executaràs	executarà	executarem	executaretz	executaràn
	conditional	executariáu	executariás	executariá	executariam	executariatz	executarián
	conditional 2nd form1	executèra	executèras	executèra	executeram	executeratz	executèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	execute	executes	execute	executem	executetz	executan
	imperfect	executèsse	executèsses	executèsse	executessiam	executessiatz	executèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			executa		executem	executatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

• execucion

• exsecutar (obsolete)

Learned borrowing from Latin executāre, from the past participle of exsequor (“to pursue, to execute, to accomplish, to examine”), from ex- + sequor (“to follow”), from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).

• Hyphenation: e‧xe‧cu‧tar

executar (first-person singular present executo, first-person singular preterite executei, past participle executado)

1. to carry out

   Synonyms: realizar, fazer, levar a efeito

2. to execute (kill as punishment)

   Troponyms: crucificar, eletrocutar, enforcar, guilhotinar, impalar

3. (computing) to run a software

   Synonyms: (Brazil) rodar, (Portugal) correr

4. to play music

   Synonym: tocar

For quotations using this term, see Citations:executar.

• IPA^(key): /exekuˈtaɾ/
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧xe‧cu‧tar

executar (first-person singular present executo, first-person singular preterite executé, past participle executado)

1. obsolete spelling of ejecutar