ве́сти • (vésti)
вести • (vesti)
From Proto-Slavic *vezti.
вести • (vesti) impf or pf
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| везѫ (vezǫ) | везеши (vezeši) | везетъ (vezetŭ) | везевѣ (vezevě) | везета (vezeta) | везете (vezete) | веземъ (vezemŭ) | везете (vezete) | везѫтъ (vezǫtŭ) | |||||||||
From Proto-Slavic *vesti, from Proto-Indo-European *wedʰ-.
вести • (vesti) (1st person singular present ведѫ)
| singular | dual | plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| ведѫ (vedǫ) | ведеши (vedeši) | ведетъ (vedetŭ) | ведевѣ (vedevě) | ведета (vedeta) | ведете (vedete) | ведемъ (vedemŭ) | ведете (vedete) | ведѫтъ (vedǫtŭ) | |||||||||
From Proto-Slavic *vesti. Cognates include Old Church Slavonic вести (vesti) and Old Polish wieść.
вести (vesti) impf
| Singular | Dual | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Present | 1st | ведѫ vedǫ |
ведевѣ vedevě |
ведемъ vedemŭ |
| 2nd | ведеши vedeši |
ведета vedeta |
ведете vedete | |
| 3rd | ведеть vedetĭ |
ведета vedeta |
ведѫть vedǫtĭ | |
| Aorist | 1st | ведохъ vedoxŭ |
ведоховѣ vedoxově |
ведохомъ vedoxomŭ |
| 2nd | веде vede |
ведоста vedosta |
ведосте vedoste | |
| 3rd | веде vede |
ведоста vedosta |
ведоша vedoša | |
| Imperfect | 1st | ведѧхъ vedęxŭ |
ведѧховѣ vedęxově |
ведѧхомъ vedęxomŭ |
| 2nd | ведѧше vedęše |
ведѧста vedęsta |
ведѧсте vedęste | |
| 3rd | ведѧше vedęše |
ведѧста vedęsta |
ведѧхѫ, ведѧхѫть vedęxǫ, vedęxǫtĭ | |
| Imperative | веди vedi |
ведѣта veděta |
ведѣте veděte | |
| Cohortative | — — |
ведѣвѣ veděvě |
ведѣмъ veděmŭ | |
| Present Active Participle | Present Passive Participle | Past Active Participle | Past Passive Participle | |
| веда veda |
ведомъ vedomŭ |
ведъ vedŭ |
веденъ vedenŭ | |
| L-Participle | Infinitive | Supine | ||
| велъ velŭ |
вести vesti |
вестъ vestŭ | ||
Inherited from Proto-Slavic *vesti.
вести́ • (vestí) impf (perfective повести́, verbal noun веде́ние)
вести́ (vestí) is a concrete verb. Its counterpart, води́ть (vodítʹ), is an abstract verb.
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вести́ vestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | веду́щий vedúščij |
ве́дший védšij |
| passive | ведо́мый*△ vedómyj*△ |
ведённый vedjónnyj |
| adverbial | ведя́ vedjá |
ве́дши védši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | веду́ vedú |
бу́ду вести́ búdu vestí |
| 2nd singular (ты) | ведёшь vedjóšʹ |
бу́дешь вести́ búdešʹ vestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ведёт vedjót |
бу́дет вести́ búdet vestí |
| 1st plural (мы) | ведём vedjóm |
бу́дем вести́ búdem vestí |
| 2nd plural (вы) | ведёте vedjóte |
бу́дете вести́ búdete vestí |
| 3rd plural (они́) | веду́т vedút |
бу́дут вести́ búdut vestí |
| imperative | singular | plural |
| веди́ vedí |
веди́те vedíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вёл vjól |
вели́ velí |
| feminine (я/ты/она́) | вела́ velá | |
| neuter (оно́) | вело́ veló | |
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вести́ vestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | веду́щій vedúščij |
ве́дшій védšij |
| passive | ведо́мый△ vedómyj△ |
ведённый vedjónnyj |
| adverbial | ведя́ vedjá |
ве́дши védši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | веду́ vedú |
бу́ду вести́ búdu vestí |
| 2nd singular (ты) | ведёшь vedjóšʹ |
бу́дешь вести́ búdešʹ vestí |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ведётъ vedjót |
бу́детъ вести́ búdet vestí |
| 1st plural (мы) | ведёмъ vedjóm |
бу́демъ вести́ búdem vestí |
| 2nd plural (вы) | ведёте vedjóte |
бу́дете вести́ búdete vestí |
| 3rd plural (они́) | веду́тъ vedút |
бу́дутъ вести́ búdut vestí |
| imperative | singular | plural |
| веди́ vedí |
веди́те vedíte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | вёлъ vjól |
вели́ velí |
| feminine (я/ты/она́) | вела́ velá | |
| neuter (оно́) | вело́ veló | |
ве́сти • (vésti) f inan or f inan pl
See ве́зати.
ве̑сти impf (Latin spelling vȇsti)
1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.
From Proto-Slavic *vesti.
| Audio: | (file) |
вести́ • (vestý) impf (perfective повести́)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | вести́ vestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ве́дений védenyj impersonal: ве́дено védeno |
| adverbial | ведучи́ vedučý |
ві́вши vívšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
веду́ vedú |
бу́ду вести́, вести́му búdu vestý, vestýmu |
| 2nd singular ти |
веде́ш vedéš |
бу́деш вести́, вести́меш búdeš vestý, vestýmeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
веде́ vedé |
бу́де вести́, вести́ме búde vestý, vestýme |
| 1st plural ми |
веде́м, ведемо́ vedém, vedemó |
бу́демо вести́, вести́мемо, вести́мем búdemo vestý, vestýmemo, vestýmem |
| 2nd plural ви |
ведете́ vedeté |
бу́дете вести́, вести́мете búdete vestý, vestýmete |
| 3rd plural вони |
веду́ть vedútʹ |
бу́дуть вести́, вести́муть búdutʹ vestý, vestýmutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | веді́м, веді́мо vedím, vedímo |
| second-person | веди́ vedý |
веді́ть vedítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
вів viv |
вели́ velý |
| feminine я / ти / вона |
вела́ velá | |
| neuter воно |
вело́ veló | |