Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : و ج ب = obligation, chute, lâcheté
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
وَجَبَ | .(wajaba). | وجب | être nécessaire | زَرَزَ | forme verbale (i) |
وَجُبَ | .(wajuba). | وجب | être lâche | زَرُزَ | forme verbale (i) |
وَجَّبَ | .(waj²aba). | وجب | rendre nécessaire | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
وَاجَبَ | .(wâjaba). | واجب | adjuger | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
أَوْجَبَ | .(awjaba). | اوجب | être cause | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
إِسْتَوْجَبَ | .(istawjaba). | استوجب | regarder comme nécessaire | إِسْتَزْرَزَ | forme verbale (x) |
وَجْبٌ | .(wajbũ). | وجب | pari | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
وَجْبَةٌ | .(wajb@ũ). | وجبة | repas | زَرْزَةٌ | instance ou féminin de زَرْزٌ |
جِبَةٌ | .(jib@ũ). | جبة | nécessité | رِزَةٌ | nom d'action de forme assimilée |
وَجَبَانٌ | .(wajabânũ). | وجبان | que le cœur batte | زَرَزَانٌ | nom |
وَجَّابٌ | .(waj²âbũ). | وجاب | poltron, imbécile | زَرَّازٌ | qualificatif d'intensité ou de fréquentation |
وَجَّابَةٌ | .(waj²âb@ũ). | وجابة | lâche | زَرَّازَةٌ | adjectif qualificatif et nom d'action de la forme 02 |
وِجَابٌ | .(wijâbũ). | وجاب | pluriel grandes outres | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
وُجَابٌ | .(wujâbũ). | وجاب | maladie de chameau | زُرَازٌ | caractère |
وَجِيبٌ | .(wajîbũ). | وجيب | que le cœur batte | زَرِيزٌ | adjectif de base |
وَجِيبَةٌ | .(wajîb@ũ). | وجيبة | pension | زَرِيزَةٌ | nom |
وُجُوبٌ | .(wujûbũ). | وجوب | nécessité | زُرُوزٌ | nom |
وُجُوبَةٌ | .(wujûb@ũ). | وجوبة | lâcheté | زُرُوزَةٌ | qualificatif |
وَجَائِبٌ | .(wajâ'ibũ). | وجاىب | pluriel devoirs | زَرَائِزٌ | pluriel irrégulier |
وَاجِبٌ | .(wâjibũ). | واجب | nécessaire | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
وَاجِبَةٌ | .(wâjib@ũ). | واجبة | devoir | زَارِزَةٌ | qualificatif |
إِيجَابٌ | .(îjâbũ). | ايجاب | affirmation | إِزْرَازٌ | nom d'action de la forme IV |
إِيجَابِيٌّ | .(îjâbiy²ũ). | ايجابي | positif | إِزْرَازِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
إِيجَابِيَّةٌ | .(îjâbiy²@ũ). | ايجابية | positivisme | إِزْرَازِيَّةٌ | qualité abstraite (-iy²@ũ) |
مَوْجَبٌ | .(mawjabũ). | موجب | affirmé | مَزْرَزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action (cadre) ; lieu d'abondance de l'objet |
مُوجَبٌ | .(mûjabũ). | موجب | conséquence | مُزْرَزٌ | participe passif de forme (iv) |
مُوجَبَةٌ | .(mûjab@ũ). | موجبة | affirmation | مُزْرَزَةٌ | participe passif de forme (iv) |
مُوجِبٌ | .(mûjibũ). | موجب | qui cause | مُزْرِزٌ | participe actif de forme (iv) |
مُوجِبَةٌ | .(mûjib@ũ). | موجبة | action grave | مُزْرِزَةٌ | participe actif de forme (iv), féminin |
مُوَجِّبٌ | .(muwaj²ibũ). | موجب | qui ne fait qu'un repas | مُزَرِّزٌ | participe actif de forme (ii) |
مَوْجُوبٌ | .(mawjûbũ). | موجوب | injonction | مَزْرُوزٌ | participe passif de forme (i) |
مَوَاجِبُ | .(mawâjibu). | مواجب | gages | مَزَارِزُ | pluriel |
مُوَاجَبَةٌ | .(muwâjab@ũ). | مواجبة | adjudication | مُزَارَزَةٌ | participe passif de forme (iii) |
مُتَوَجِّبٌ | .(mutawaj²ibũ). | متوجب | devoir | مُتَزَرِّزٌ | participe actif de forme (v) |
مُسْتَوْجِبٌ | .(mustawjibũ). | مستوجب | digne de | مُسْتَزْرِزٌ | participe actif de forme (x) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.