Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ز ل ج = glisser
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
زَلَجَ | .(zalaja). | زلج | glisser | زَرَزَ | forme verbale (i) |
زَلَّجَ | .(zal²aja). | زلج | rendre glissant, faire glisser | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
أَزْلَجَ | .(azlaja). | ازلج | faire glisser, raser | أَزْرَزَ | forme verbale (iv) |
تَزَلَّجَ | .(tazal²aja). | تزلج | patiner | تَزَرَّزَ | forme verbale (v) |
إِنْزَلَجَ | .(inzalaja). | انزلج | glisser | إِنْزَرَزَ | forme verbale (vii) |
زَلْجٌ | .(zaljũ). | زلج | endroit glissant | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
زَلَجٌ | .(zalajũ). | زلج | endroit glissant | زَرَزٌ | nom ; adjectif |
زُلُجٌ | .(zulujũ). | زلج | pierres lisses | زُرُزٌ | nom, pluriel irrégulier |
زِلَاجٌ | .(zilâjũ). | زلاج | targette | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
زَلِيجٌ | .(zalîjũ). | زليج | glissant | زَرِيزٌ | adjectif de base |
زُلَيْجٌ | .(zulayjũ). | زليج | carreau de faïence | زُرَيْزٌ | diminutif d'un nom trilittère |
زُلَيْجِيٌّ | .(zulayjiy²ũ). | زليجي | faïence ornementale | زُرَيْزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
زَلُوجٌ | .(zalûjũ). | زلوج | véloce | زَرُوزٌ | qualificatif |
زَالِجٌ | .(zâlijũ). | زالج | qui glisse | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
مِزْلَجٌ | .(mizlajũ). | مزلج | qui passe rapidement | مِزْرَزٌ | instrument |
مُزَلَّجٌ | .(muzal²ajũ). | مزلج | qui se glisse | مُزَرَّزٌ | participe passif de forme (ii) |
مِزْلَاجٌ | .(mizlâjũ). | مزلاج | targette | مِزْرَازٌ | qualificatif, vase ou instrument |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.