Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).
Il est appelé :
{{ar-racine}}
qui en fait l’inventaire systématique.Racine : ف ص ل = disjoindre
Lexème | Translitt. | Squelette | Sens | Schème | Nature |
---|---|---|---|---|---|
فَصَلَ | .(faSala). | فصل | disjoindre | زَرَزَ | forme verbale (i) |
فَصَّلَ | .(faSSala). | فصل | dépecer | زَرَّزَ | forme verbale (ii) |
فَاصَلَ | .(fâSala). | فاصل | se séparer | زَارَزَ | forme verbale (iii) |
إِنْفَصَلَ | .(infaSala). | إنفصل | être séparé | إِنْزَرَزَ | forme verbale (vii) |
إِفْتَصَلَ | .(iftaSala). | إفتصل | sevrer | إِزْتَرَزَ | forme verbale (viii) |
فَصْلٌ | .(faSlũ). | فصل | section | زَرْزٌ | nom d'action de forme (i) |
فَصْلَةٌ | .(faSl@ũ). | فصلة | bouture | زَرْزَةٌ | instance ou féminin de زَرْزٌ |
فِصْلَانٌ | .(fiSlânũ). | فصلان | pluriel petits sevrés | زِرْزَانٌ | adjectif qualificatif |
فُصْلَانٌ | .(fuSlânũ). | فصلان | pluriel petits sevrés | زُرْزَانٌ | pluriel irrégulier |
فَصَّالٌ | .(faSSâlũ). | فصال | panégyriste | زَرَّازٌ | qualificatif d'intensité ou de fréquentation |
فِصَالٌ | .(fiSâlũ). | فصال | sevrage | زِرَازٌ | nom d'action de forme (3), instrument |
فَصِيلٌ | .(faSîlũ). | فصيل | petit sevré | زَرِيزٌ | adjectif de base |
فَصِيلَةٌ | .(faSîl@ũ). | فصيلة | partie d'un membre | زَرِيزَةٌ | nom |
فُصُولٌ | .(fuSûlũ). | فصول | séparation | زُرُوزٌ | nom |
فَاصِلٌ | .(fâSilũ). | فاصل | qui sépare | زَارِزٌ | participe actif de forme (i) |
فَاصِلَةٌ | .(fâSil@ũ). | فاصلة | intercalaire | زَارِزَةٌ | qualificatif |
فَيْصَلٌ | .(faySalũ). | فيصل | sentence | زَيْرَزٌ | objet type |
فَيْصَلِيٌّ | .(faySaliyyũ). | فيصلي | arbitre | زَيْرَزِيٌّ | métier type |
فَوَاصِلُ | .(fawâSilu). | فواصل | pluriel intercalaires | زَوَارِزُ | pluriel |
إِنْفِصَالٌ | .(infiSâlũ). | إنفصال | séparation | إِنْزِرَازٌ | nom d'action de forme (vii) |
إِنْفِصَالِيٌّ | .(infiSâliyyũ). | إنفصالي | séparatiste | إِنْزِرَازِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
إِنْفِصَالِيَّةٌ | .(infiSâliyy@ũ). | إنفصالية | séparatisme | إِنْزِرَازِيَّةٌ | qualité abstraite (-iy²@ũ) |
تَفْصِيلٌ | .(tafSîlũ). | تفصيل | détailler | تَزْرِيزٌ | nom d'action de forme (ii) |
تَفْصِيلَةٌ | .(tafSîl@ũ). | تفصيلة | coupon | تَزْرِيزَةٌ | nom d'action de forme (ii) |
تَفْصِيلِيٌّ | .(tafSîliyyũ). | تفصيلي | analytique | تَزْرِيزِيٌّ | qualificatif relatif (-iy²ũ) |
تَفَاصِيلُ | .(tafâSîlu). | تفاصيل | pluriel coupons | تَزَارِيزُ | pluriel irrégulier |
مَفْصِلٌ | .(mafSilũ). | مفصل | articulation | مَزْرِزٌ | nom du temps ou du lieu de l'action |
مِفْصَلٌ | .(mifSalũ). | مفصل | langue | مِزْرَزٌ | instrument |
مُفَصَّلٌ | .(mufaSSalũ). | مفصل | séparé | مُزَرَّزٌ | participe passif de forme (ii) |
مُفَصَّلَةٌ | .(mufaSSal@ũ). | مفصلة | charnière | مُزَرَّزَةٌ | participe passif de forme (ii) |
مَفَاصِلُ | .(mafâSilu). | مفاصل | pluriel articulations | مَزَارِزُ | pluriel |
مُنْفَصَلٌ | .(munfaSalũ). | منفصل | détaché | مُنْزَرَزٌ | participe passif de forme (vii) |
مُنْفَصِلٌ | .(munfaSilũ). | منفصل | distingué | مُنْزَرِزٌ | participe actif de forme (vii) |
Aucun verbe ne présente tous ces verbes dérivés, la plupart de ces formes constituent une construction théorique.