Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Ameise gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Ameise, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Ameise in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Ameise wissen müssen. Die Definition des Wortes
Ameise wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Ameise und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Amei·se, Plural: Amei·sen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Ameise (Info), Ameise (Info)
Bedeutungen:
- Zoologie: staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae
- umgangssprachlich: Hubwagen
Herkunft:
- seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch āmeize, althochdeutsch āmeiza, westgermanisch *ā-mait-jōn „Ameise“, wie auch englisch ant, mittelniederländisch āmete, Ableitung von *ā- „ab, weg“ (vergleiche a-, zweites Stichwort) und *maitanan „schneiden“ (vergleiche Meißel), wahrscheinlich bezogen auf den aus eindeutig mehreren Teilen bestehenden Körper.[1]
Synonyme:
- veraltet, mundartlich: Emse
Verkleinerungsformen:
- Ameislein
Oberbegriffe:
- Hautflügler
- Flurfördergerät, Transportmittel
Unterbegriffe:
- Blattschneiderameise, Ernteameise, Feuerameise, Gartenameise, Holzameise, Pharaoameise, Rossameise, Waldameise, Wegameise, Weberameise
Beispiele:
- Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche.
- „Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“[2]
- „Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“[3]
- Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!
Wortbildungen:
- ameisenähnlich, ameisenartig, Ameisenbär, Ameisenbau, Ameisenei, Ameisenfresser, ameisenhaft, Ameisenhaufen, Ameisenhügel, Ameisenigel, Ameisenjungfer, Ameisenköder, Ameisenkönigin, Ameisenkolonie, Ameisenlaufen, Ameisenlöwe, Ameisennest, Ameisenpuppe, Ameisensäure, Ameisenstaat, Ameisenstraße
Übersetzungen
staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae
|
|
- Afrikaans: mier → af
- Akkadisch: 𒆰𒁀𒁍 (kulbābu) → akk m, 𒈾𒈠𒇻 (namālu, namlu) → akk m
- Albanisch: milingonë → sq f, thnegël → sq f
- Altgriechisch: μύρμηξ (myrmēx☆) → grc m
- Arabisch: نمل (nml) → ar
- Armenisch: մրջիւն (mərdschjun) → hy
- Aserbaidschanisch: qarışqa → az
- Baschkirisch: ҡырмыҫҡа (ǩyrmyșǩa☆) → ba
- Baskisch: inurri → eu
- Bosnisch: мрав (mrav☆) → bs m
- Bretonisch: merien → br f
- Bulgarisch: мравка (mravka☆) → bg f
- Chinesisch:
- Dänisch: myre → da, regional pissemyre → da
- Englisch: ant → en, regional pismire → en
- Esperanto: formiko → eo
- Estnisch: sipelgas → et
- Färöisch: meyra → fo f
- Finnisch: muurahainen → fi
- Französisch: fourmi → fr f, Kanada, regional fremi → fr f, frémille → fr f
- Friaulisch: furmie → fur f, furmìe → fur f
- Galicisch: formiga → gl f
- Georgisch: ჭიანჭველა (chʼianchʼvela) → ka
- Gotisch: muirjo → got f
- Griechisch (Neu-): μυρμήγκι (myrmígki) → el n, μυρμηξ (myrmix) → el
- Grönländisch: uniaaluk → kl
- Haitianisch: foumi → ht
- Hebräisch: נמלה (nemalah) → he f
- Hindi: चींटी (cī̃ṭī) → hi f
- Ido: formiko → io
- Indonesisch: semut → id
- Interlingua: formica → ia
- Irisch: seangán → ga m
- isiZulu: intuthane → zu, intuthwane → zu
- Isländisch: maur → is m, migamaur → is
- Italienisch: formica → it f
- Jakutisch: кымырдаҕас (kymyrdaǧas☆) → sah
- Japanisch: 蟻 (アリ, ari) → ja
- Jiddisch: מוראַשקע (murashke) → yi f
- Kasachisch: құмырсқа (ķúmyrsķa☆) → kk
- Kaschubisch: mrówka → csb f
- Katalanisch: formiga → ca f
- Kirgisisch: кумурска (kumurska☆) → ky
- Komi: кодзувкот (kodzuvkot☆) → kv
- Komi-Permjakisch: кӧдзыв (ködźyv) → koi
- Kornisch: moryon → kw n, moryonen → kw n
- Korsisch: furmicula → co
- Krimtatarisch: qımırsqa → crh
- Kroatisch: mrav → hr m
- Kurdisch:
- Latein: formīca → la f
- Lettisch: skudra → lv f
- Litauisch: skruzdėlė → lt
- Luxemburgisch: Seejomes → lb f, Ameis → lb f, Omes → lb f
- Maltesisch: nemla → mt f
- Manx: sniengan → gv
- Maori: pōpokorua → mi
- Mazedonisch: мравка (mravka☆) → mk f
- Nahuatl:
- Niederdeutsch:
- Nord-Niederdeutsch: Miegelreen → nds
- Ostniederdeutsch: Amke → nds, Emke → nds, Emerke → nds, Migamke → nds, Migemke → nds, Migemerke → nds
- Westniederdeutsch: Amke → nds, Emke → nds, Emerke → nds, Migamke → nds, Migemke → nds, Migemerke → nds
- Niederländisch: mier → nl f, m
- Nordsamisch: gotka → se
- Norwegisch:
- Novial: formike → nov
- Okzitanisch: formiga → oc f
- Ossetisch: мӕлдзыг (mældzyg☆) → os
- Paschtu: مېږى () → ps
- Persisch: مورچه (moirb) → fa
- Polnisch: mrówka → pl f
- Portugiesisch: formiga → pt f
- Rätoromanisch: furmicla → rm f
- Rumänisch: furnică → ro f
- Russisch: муравей (muravej☆) → ru
- Sanskrit: वम्र (vamra) → sa m
- Schottisch-Gälisch: seangan → gd m
- Schwedisch: myra → sv
- Serbisch: мрав (mrav☆) → sr m
- Serbokroatisch: мрав (mrav☆) → sh m
- Sizilianisch: fummicula → scn f, furmicula → scn f
- Slowakisch: mravec → sk m
- Slowenisch: mravlja → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: hormiga → es f
- Tadschikisch: мурча (murča☆) → tg
- Tatarisch: кырмыска (kyrmyska☆) → tt
- Tschechisch: mravenec → cs m
- Tschetschenisch: зингат (zingat☆) → ce
- Tschuwaschisch: кӑткӑ (kătkă☆) → cv
- Türkisch: karınca → tr
- Turkmenisch: garynja → tk
- Tuwinisch: кымыскаяк (kymyskaâk☆) → tyv
- Uigurisch: چۆمۈلە (chömüle) → ug
- Ukrainisch: мурах (murach☆) → uk
- Ungarisch: hangya → hu
- Urdu: چیونٹی (ciyū̃ṭī) → ur f
- Usbekisch: chumoli → uz
- Vietnamesisch: kiến → vi
- Volapük: furmid → vo
- Walisisch: mor → cy
- Wallonisch: copixhe → wa f, frumijhe → wa f
- Weißrussisch: мурашка (muraška☆) → be
- Westfriesisch: eamelder → fy u, miammel → fy u
|
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Bairisch: Ameis
- Elsässisch (Niederalemannisch): Amais, Amäis, Ämas, Ams, Aumais, Aumeys, Aumäus, Emäs, Emais, Emeis, Ems, Hämais, Omäs, Omais, Omaise, Omeys, Omis, Umäs, Umais
- Ripuarisch:
- Pennsylvaniadeutsch: Iemens, Iminz
- Pfälzisch: Amaz, Ameis, Amenz, Ames, Amesl, Amez, Aminz, Amis, Amitze, Amix, Äimez, Äims, Ämenz, Ämes, Ämetze, Ämez, Ämezl, Äminz, Äms, Emas, Emeis, Emenz, Emes, Emetz, Emetze, Emez, Emezl, Eminz, Emis, Ems, Ewenz, Imäx, Imeis, Imenz, Imes, Imez, Iminz, Imiz, Ims, Odims, Omeis, Omenz, Omes, Omesl, Omez, Omezl, Ominz, Ominzl, Rorems, Rotims, Ruß, Säächims, Sächäms, Sächems, Sächhaims, Sächims, Sächmins, Umenzl, Umezl, Uminz, Wormims
- Schwäbisch: Ammoas
- Schweizerdeutsch: Wormasslä, Abäsä, Humbeisse, Lombeisse
- Südtirolerisch: Umes, Fetzgaissl, Fetzgeissl
|
umgangssprachlich: Hubwagen
Dialektausdrücke:
|
|
|
- Bairisch: Ameis
- Elsässisch (Niederalemannisch): Amais, Amäis, Ämas, Ams, Aumais, Aumeys, Aumäus, Emäs, Emais, Emeis, Ems, Hämais, Omäs, Omais, Omaise, Omeys, Omis, Umäs, Umais
- Ripuarisch:
- Pennsylvaniadeutsch: Iemens, Iminz
- Pfälzisch: Amaz, Ameis, Amenz, Ames, Amesl, Amez, Aminz, Amis, Amitze, Amix, Äimez, Äims, Ämenz, Ämes, Ämetze, Ämez, Ämezl, Äminz, Äms, Emas, Emeis, Emenz, Emes, Emetz, Emetze, Emez, Emezl, Eminz, Emis, Ems, Ewenz, Imäx, Imeis, Imenz, Imes, Imez, Iminz, Imiz, Ims, Odims, Omeis, Omenz, Omes, Omesl, Omez, Omezl, Ominz, Ominzl, Rorems, Rotims, Ruß, Säächims, Sächäms, Sächems, Sächhaims, Sächims, Sächmins, Umenzl, Umezl, Uminz, Wormims
- Schwäbisch: Ammoas
- Schweizerdeutsch: Wormasslä, Abäsä, Humbeisse, Lombeisse
- Südtirolerisch: Umes, Fetzgaissl, Fetzgeissl
|
- Wikipedia-Artikel „Ameise“
- Wikipedia-Artikel „Hubwagen“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ameise“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Emse“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ameise“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ameise“
- The Free Dictionary „Ameise“
- Verzeichnis:Tiere
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
- ↑ Charles van Doren: Geschichte des Wissens. Birkhäuser Verlag, Basel Boston Berlin 1991, ISBN 3-7643-577-5324-4 , Seite 478
- ↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 305.