ogórek

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ogórek gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ogórek, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ogórek in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ogórek wissen müssen. Die Definition des Wortes ogórek wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonogórek und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

ogórek (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ ogórek ogórki
Genitiv ogórka ogórków
Dativ ogórkowi ogórkom
Akkusativ ogórek ogórki
Instrumental ogórkiem ogórkami
Lokativ ogórku ogórkach
Vokativ ogórku ogórki

Worttrennung:

o·gó·rek, Plural: o·gór·ki

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ogórek (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Pflanze: Gurke (Cucumis sativus)
Frucht von : Gurke
nur im Plural: umgangssprachlich: Sauregurkenzeit

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; slawische Entlehnung aus dem mittelgriechischen ἄγουρος (aguros) → el; verwandt mit tschechisch okurka → cs, slowakisch ohorka → sk, russisch огурец (ogurec☆) → ru, weißrussisch гурок (hurok☆) → be und ukrainisch огірок (ohirok☆) → uk; aus dem Slawischen wurde es in einige germanische Sprachen, wie deutsch Gurke und dänisch agurk → da, entlehnt[1][2]

Synonyme:

sezon ogórkowy

Verkleinerungsformen:

ogóreczek

Oberbegriffe:

roślina
botanisch: jagoda, owoc
kulinarisch: warzywo

Beispiele:

„Drzewa pomarańczowe i granaty okryły się kwiatami, a na polach siano: łubin, len, jęczmień, bób, fasolę, ogórki i inne rośliny ogrodowe.“[3]
Die Orangenbäume und Granatäpfel bedeckten sich mit Blüten, und auf den Feldern säte man: Lupine, Lein, Gerste, Ackerbohnen, Bohnen, Gurken und andere Gartenpflanzen.
„W rękę wcisnęła jej ogórek, chłodny, duży, zielony ogórek,“[4]
In die Hand drückte sie ihr eine Gurke, eine kühle, große, grüne Gurke,

Charakteristische Wortkombinationen:

ogórki gruntowe
ogórek kiszony, ogórek konserwowy, ogórek kwaszony, ogórek małosolny

Wortbildungen:

ogórecznik, ogórkowy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Gurke2 f

Für siehe Übersetzungen zu Gurke3 f

Für siehe Übersetzungen zu Sauregurkenzeit1 f

Polnischer Wikipedia-Artikel „ogórek“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ogórek“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „ogórek“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „ogórki“
Słownik Ortograficzny – PWN: „og%F3rek“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „огурец“
  2. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 297
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesłw Prus“
  4. ↑ Wikisource-Quellentext „Dziurdziowie, Eliza Orzeszkowa“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia