verquast

verquast (Deutsch)

Adjektiv

Worttrennung:

ver·quast, Komparativ: ver·quas·ter, Superlativ: am ver·quas·tes·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  verquast ^(Info)

Reime: -aːst

Bedeutungen:

landschaftlich, besonders norddeutsch, mittelwestdeutsch: in eigenartiger, merkwürdiger Weise vom Üblichen abweichend und nicht recht begreiflich; äußerst konfus, unklar, unübersichtlich, wirr

Herkunft:

Laut Duden handelt es sich um eine Nebenform von niederdeutsch verdwars ^→ nds ‚verquer‘. Küpper zufolge ist es seit dem 19. Jahrhundert bezeugt und gehört zu niederdeutsch dwas ^→ nds ‚töricht‘ und quasen ^→ nds ‚dummschwätzen‘. Die Bedeutung ‚sonderbar, ungewöhnlich‘ hat sich seit 1920 von Berlin aus verbreitet.

Synonyme:

verquer; verworren; verkompliziert

Sinnverwandte Wörter:

absonderlich, abstrus, chaotisch, durcheinander, kompliziert, konfus, merkwürdig, mysteriös, nebulös, planlos, rätselhaft, schwer (verdaulich), schwierig, unbegreiflich, undurchdringlich, undurchschaubar, unentwirrbar, unergründlich, unerklärlich, ungeordnet, ungereimt, unklar, unüberschaubar, unübersichtlich, unverständlich, verwickelt, wild, wirr, wüst

gehoben: unerfindlich, unerforschlich

umgangssprachlich: vertrackt

bildungssprachlich: komplex

abwertend: kraus

Beispiele:

Sein Gedankengang war schließlich so verquast, dass ich ihm nicht mehr folgen konnte.

„Hinzu kommt, dass Günter Grass mit seiner Israel-Kritik vermeintlich für die Intellektuellen steht. Dem Eindruck muss Gauck widersprechen; das kann er auch, bei der verquasten Dichtung.“

„Auch in Syriana offenbart sich ein naives, ideologisch verquastes Weltbild, das unbequeme Realitäten ignoriert.“

„Die Arbeitslosigkeit verschwindet nur dann, wenn die Löhne so niedrig sind, dass die Arbeit auch nachgefragt wird. Das ist ein schön verquastes Argument der Neoklassiker, das unhaltbar ist.“

Redewendungen:

umgangssprachlich: verquast lachen

Charakteristische Wortkombinationen:

verquast daherreden; verquaste Aussagen, Ideen, Ideologien, Vorstellungen; verquastes Theaterstück; die verquaste Sprache eines Romans; eine verquaste Lage/Situation

Wortbildungen:

Verquastheit

Übersetzungen

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1823.

Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 835.

Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 8. Band Susig–Zypresse, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570180-5, DNB 841121311 , Seite 2992.

Duden online „verquast“

Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „verquast“ auf wissen.de

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verquast“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verquast“

Quellen:

Partizip II

Worttrennung:

ver·quast

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  verquast ^(Info)

Reime: -aːst

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt des Verbs verquasen