Hello, you have come here looking for the meaning of the word
一何. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
一何, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
一何 in singular and plural. Everything you need to know about the word
一何 you have here. The definition of the word
一何 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
一何, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
carry; what; how carry; what; how; why; which |
simp. and trad.
(一何)
|
一
|
何
|
Pronunciation
| Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
|
| Character
|
一
|
何
|
| Reading #
|
1/1
|
1/1
|
Modern
Beijing
(Pinyin)
|
yī
|
hé
|
Middle
Chinese
|
‹ ʔjit ›
|
‹ ha ›
|
Old
Chinese
|
/*ʔi/
|
/*ˁaj/
|
| English
|
one
|
what
|
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
一
|
何
|
| Reading #
|
1/1
|
1/2
|
| No.
|
14833
|
7458
|
Phonetic
component
|
一
|
可
|
Rime
group
|
質
|
歌
|
Rime
subdivision
|
2
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
一
|
何
|
Old
Chinese
|
/*qliɡ/
|
/*ɡaːl/
|
Adverb
一何
- (Classical) how; what; so; such
此一何慶弔相隨之速也！
此一何庆吊相随之速也！ - From: Zhanguo Ce, circa 5th – 3rd centuries BCE
- Cǐ yīhé qìngdiào xiàngsuí zhī sù yě!
- How fast did you firstly say congratulations to me and then right away condole with me on it!
報書往邊地：“君今出語一何鄙！”
报书往边地：“君今出语一何鄙！” - From: c. 200, 陳琳《飲馬長城窟行》, translated by Xu Yuanchong
- Bào shū wǎng biāndì: “Jūn jīn chūyǔ yīhé bǐ!”
- Her letter in reply comes to the border:
How can your mind be in such a disorder?
杜陵有布衣，老大意轉拙。許身一何愚，竊比稷與契。
杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。 - From: 756, 杜甫 (Du Fu),《自京赴奉先縣咏懷五百字》, transl. Stephen Owen
- Dùlíng yǒu bùyī, lǎodà yì zhuǎn zhuō. Xǔ shēn yīhé yú, qiè bǐ Jì yǔ Xiè.
- There is a man of Duling in homespun clothes,
as I age, my aims grow more inept.
So foolish in what I swore to become!—
I secretly likened myself to Hou Ji and Xie.
Synonyms
Dialectal synonyms of
多麼 (“how; what; so; such”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
何等, 何其, 一何, 何哉, 何等也, 何則
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
多麼, 何等, 何其
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
多麼, 多
|
| Taiwan
|
多麼, 多
|
| Malaysia
|
多
|
| Singapore
|
多麼, 多
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
多麼, 多
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
多
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
好, 多
|
| Wuhan
|
幾, 幾樣, 好
|
| Guilin
|
好
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
多
|
| Hefei
|
好
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
幾, 幾咁
|
| Hong Kong
|
幾, 幾咁
|
| Yangjiang
|
幾
|
| Gan
|
Nanchang
|
幾
|
| Hakka
|
Meixian
|
幾
|
| Jin
|
Taiyuan
|
多麼, 多來
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
幾多
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
若夥, 若
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
偌, 偌爾仔, 活, 活欲
|
| Quanzhou
|
偌, 活, 活欲
|
| Zhangzhou
|
偌, 偌爾仔, 偌仔爾, 活, 活欲
|
| Taipei
|
偌爾, 偌仔爾
|
| Kaohsiung
|
偌爾, 偌仔爾
|
| Penang (Hokkien)
|
偌
|
| Singapore (Hokkien)
|
偌
|
| Manila (Hokkien)
|
偌
|
| Chaozhou
|
若
|
| Singapore (Teochew)
|
若
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
幾
|
| Wu
|
Shanghai
|
多少, 幾化
|
| Suzhou
|
幾化
|
| Wenzhou
|
幾倈, 幾恁
|
| Xiang
|
Changsha
|
幾, 幾多, 好
|
| Shuangfeng
|
幾, 好
|