棒

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 棒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 棒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 棒 in singular and plural. Everything you need to know about the word 棒 you have here. The definition of the word 棒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of棒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
棒 U+68D2, 棒
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68D2
← 棑
 		CJK Unified Ideographs 棓 →

Translingual

Han character

棒 (Kangxi radical 75, 木+8, 12 strokes, cangjie input 木手大手 (DQKQ), four-corner 45953, composition ⿰木奉)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 532, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 14929
  • Dae Jaweon: page 920, character 17
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1222, character 9
  • Unihan data for U+68D2

Chinese

simp. and trad.
 棒
alternative forms 棓 “stick”
Wikipedia has an article on:

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (丰) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
邦 *proːŋ
梆 *proːŋ
垹 *proːŋ
肨 *pʰroːŋs, *pʰroːŋs
蚌 *broːŋʔ, *breːŋʔ
玤 *broːŋʔ
棒 *broːŋʔ
蜯 *broːŋʔ
琫 *poːŋʔ
菶 *poːŋʔ, *boːŋʔ
俸 *poːŋʔ, *boŋs
髼 *boːŋ
蜂 *boːŋ, *pʰoŋ
韸 *boːŋ
蓬 *boːŋ
篷 *boːŋ
唪 *boːŋʔ, *boŋʔ
埲 *boːŋʔ
丰 *pʰoŋ
妦 *pʰoŋ
仹 *pʰoŋ
峯 *pʰoŋ
峰 *pʰoŋ
鋒 *pʰoŋ
烽 *pʰoŋ
蠭 *pʰoŋ
桻 *pʰoŋ
莑 *pʰoŋ
夆 *pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
捧 *pʰoŋʔ
逢 *boŋ
縫 *boŋ, *boŋs
漨 *boŋ
捀 *boŋ, *boŋs
奉 *boŋʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *broːŋʔ) : semantic 木 (“tree, wood”) + phonetic 奉 (OC *boŋʔ) – a wooden club.

Etymology

“terrific; smart; handsome; excellent; skillful”
The semantics may have developed as “stick” > “hard” > “excellent”; compare dialectal Mandarin 槓／杠 (gàng) (Yang, 2012).

This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

Rime
Character 棒
Reading # 1/1
Initial (聲) 並 (3)
Final (韻) 江 (9)
Tone (調) Rising (X)
Openness (開合) Open
Division (等) II
Fanqie 步項切
Baxter baewngX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/bˠʌŋX/
Pan
Wuyun 		/bᵚɔŋX/
Shao
Rongfen 		/bɔŋX/
Edwin
Pulleyblank 		/baɨwŋX/
Li
Rong 		/bɔŋX/
Wang
Li 		/bɔŋX/
Bernard
Karlgren 		/bʱɔŋX/
Expected
Mandarin
Reflex 		bàng
Expected
Cantonese
Reflex 		bong6
Zhengzhang system (2003)
Character 棒
Reading # 1/1
No. 3207
Phonetic
component 		丰
Rime
group 		東
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		㭋
Old
Chinese 		/*broːŋʔ/
Notes 說文作棓

Definitions

棒

  1. stick; club; truncheon
  2. to hit with a stick
  3. (figurative) baton; responsibility; succession
  4. (Mandarin, colloquial) hefty; strong
  5. (Mandarin, colloquial) terrific; smart; handsome; excellent; skillful
    這篇文章寫得多棒啊，背下來。 [MSC, trad.]
    这篇文章写得多棒啊，背下来。 [MSC, simp.]
    Zhè piān wénzhāng xiě de duō bàng a, bèi xiàlái.
    How excellently written is this article! Learn it by heart.

Synonyms

Dialectal synonyms of 厲害 (“impressive; excellent; amazing; fantastic”)
Variety Location Words
Northeastern Mandarin Beijing 牛, 牛兒, 牛屄 vulgar
Taiwan 厲害, 棒
Malaysia 厲害, 夠力
Singapore 厲害
Cantonese Guangzhou 犀利, 勁
Hong Kong 犀利, 勁, 勁抽, 堅抽
Penang (Guangfu) 犀利
Singapore (Guangfu) 犀利, 勁
Hakka Miaoli (N. Sixian) 厲害, 慶
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 厲害, 慶, 壁
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 厲害, 慶
Taichung (Dongshi; Dabu) 厲害, 慶
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 厲害, 慶
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 厲害, 慶
Hong Kong 叻
Kuching (Hepo) 慶
Southern Min Xiamen 厲害
Shishi 厲害
Zhao'an 厲害
Tainan 厲害
Penang (Hokkien) 厲害
Singapore (Hokkien) 厲害, 勥, 𠢕
Manila (Hokkien) 厲害, 勥, 𠢕
Puning 厲害, 野
Haifeng 厲害
Singapore (Teochew) 厲害
Wu Shanghai 結棍
Suzhou 結棍
Wuxi 結棍
Hangzhou 結棍
Ningbo 結棍
Xiang Changsha 䏧腮
  • (Cantonese) (excellent): 正 (zeng3)

Compounds

Descendants

Sino-Xenic (棒):
  • → Japanese: 棒(ぼう) (bō)

Others:

Japanese

Kanji

棒

(Sixth grade kyōiku kanji)

  1. bar, staff, stick, pole, walking stick, cane, stave, strove, rod, wand, (shepherd's) crook.
  2. straight line.

Readings

  • Go-on: ぼう (bō, Jōyō)←ばう (bau, historical)
  • Kan-on: ほう (hō)←はう (fau, historical)
  • Kun: つえ (tsue, 棒)←つゑ (tuwe, 棒, historical)

Etymology

Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
Kanji in this term
棒
ぼう
Grade: 6
on'yomi

From Middle Chinese 棒 (MC baewngX). The goon pronunciation, so likely an earlier borrowing.

Pronunciation

Noun

棒(ぼう) • (bō) ←ばう (bau)?

  1. a staff, measuring 6 shaku (about 1.8 meters), used in martial arts such as 棒術 (bōjutsu)
  2. (by extension) stick-like or long, cylindrical item: pointer, pole, rod, etc.
    棒(ぼう)を持(も)つ
    bō o motsu
    to hold a pointer
    うまい棒(ぼう)
    Umaibō
    Umaibō (a cylinder-shaped snack food)
    棒(ぼう)のぼり
    bō-nobori
    pole climbing (found in elementary schools to train the strength of students)
  3. (by extension) a straight line; bar
  4. (by extension) state of being in a "straight line"; continuous
  5. taut leg muscles due to fatigue (Can we verify(+) this sense?)
  6. (Buddhism) staff used by practitioners of Zen Buddhism

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja

棒 (eumhun 몽둥이 봉 (mongdung'i bong))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

棒: Hán Nôm readings: vổng, bọng, bộng, bổng, búng

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Wikious
Boobota
Sagapedia