淘氣

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 淘氣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 淘氣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 淘氣 in singular and plural. Everything you need to know about the word 淘氣 you have here. The definition of the word 淘氣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of淘氣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: 淘气

Chinese

cleanse; eliminate; to clean out
cleanse; eliminate; to clean out; to wash
 
gas; air; smell
gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged
 
trad. (淘氣) 淘 氣
simp. (淘气) 淘 气

Pronunciation

Adjective

淘氣

  1. (colloquial) naughty; mischievous
    你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！
    你这么淘气，妈妈不担心才怪！
    Nǐ zhème táoqì, māma bù dānxīn cáiguài!
    You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.

Synonyms

Dialectal synonyms of 頑皮 (“naughty”)
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 頑皮, 調皮, 淘氣
Northeastern Mandarin Beijing 皮, 淘氣, 淘, 猴, 猴兒
Taiwan 皮, 調皮, 頑皮, 淘氣
Langfang 調皮
Singapore 頑皮
Jilu Mandarin Tianjin 皮, 淘, 猴兒
Tangshan 調皮
Cangzhou 調皮
Baoding 費
Shijiazhuang 調皮
Jinan 調皮, 皮, 淘
Central Plains Mandarin Daming 費勁
Xi'an 匪, 淘氣, 俏皮, 皮
Xuzhou 皮臉
Southwestern Mandarin Chengdu 淘氣, 費, 千方兒
Wuhan 神, 調皮, 淘氣
Kunming 淘氣
Guilin 跳皮
Liuzhou 跳皮
Jianghuai Mandarin Yangzhou 調皮, 皮
Nantong 犯厭
Hefei 調皮, 皮, 頑皮
Cantonese Guangzhou 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 星君, 扭計, 扭紋, 壞, 煞氣, 頑皮
Hong Kong 跳皮, 百厭, 韌皮, 曳, 反斗, 壞, 星君, 犯神
Hong Kong (San Tin; Weitou) 百厭
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 頑皮
Hong Kong (Ting Kok) 百厭
Hong Kong (Tung Ping Chau) 懆
Macau 跳皮
Guangzhou (Panyu) 曳, 跳皮, 百厭
Guangzhou (Huashan, Huadu) 韌皮
Guangzhou (Conghua) 跳皮
Guangzhou (Zengcheng) 百厭
Foshan 曳, 跳皮, 百厭
Foshan (Shatou, Nanhai) 曳
Foshan (Shunde) 百厭
Foshan (Sanshui) 跳皮, 百厭
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 頑皮
Zhongshan (Shiqi) 壞, 跳皮
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 壞
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 百厭, 壞
Zhuhai (Doumen) 百厭
Jiangmen (Baisha) 百厭
Jiangmen (Xinhui) 百厭
Taishan 壞賞, 壞, 曳, 搞家, 譑蠻, 飛耍, 惡教, 匪類, 扭紋
Kaiping (Chikan) 壞賞, 壞
Enping (Niujiang) 壞鬼
Heshan (Yayao) 韌皮
Dongguan 曳, 百厭
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 百厭, 跳皮
Yangjiang 跳皮, 蠻皮
Nanning 跳皮, 百厭, 牛骨, 頑皮
Wuzhou 韌皮, 百厭, 百跳
Yulin 頑, 牛骨
Hepu (Lianzhou) 跳皮, 勿乖
Kuala Lumpur (Guangfu) 頑皮
Singapore (Guangfu) 韌皮
Ho Chi Minh City (Guangfu) 扭計, 曳, 百厭
Gan Nanchang 調皮, 頑皮
Hakka Meixian 蠻皮, 蠻, 番綻, 綻頭, 綻皮, 綻, 懆, 跳皮
Xingning 蠻, 懆
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 頑皮
Huidong (Daling) 調皮, 綻頭, 懆
Dongguan (Qingxi) 頑皮
Shenzhen (Shatoujiao) 跳皮
Zhongshan (Nanlang Heshui) 跳皮
Shaoguan (Qujiang) 綻, 懆
Lianshan (Xiaosanjiang) 賤
Guangzhou (Lütian, Conghua) 頑皮
Changting 綻, 懆
Wuping 綻, 懆
Wuping (Pingyu) 綻
Liancheng 綻, 懆
Ninghua 浪綻, 懆
Ruijin 綻, 孽
Shangyou (Shexi) 綻, 頑皮
Miaoli (N. Sixian) 番綻, 蠻皮, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 殘, 牛, 賤, 調皮, 蓋牛
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 番綻, 蠻綻, 綻, 綻頭, 孱頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
Taichung (Dongshi; Dabu) 番綻, 綻頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 番綻, 綻頭, 綻剁頭, 牛, 賤, 調皮, 當牛
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 狡怪, 番, 賤頭, 牛, 牛頭, 牛獗, 賤, 真牛
Hong Kong 頑皮
Luchuan (Daqiao) 跳皮
Senai (Huiyang) 跳皮
Jin Taiyuan 頑皮
Zhangjiakou 調皮
Handan 費
Northern Min Jian'ou 刁皮, 韌皮
Eastern Min Fuzhou 刁皮, 楞蟶
Fuqing 調皮
Southern Min Xiamen 孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 刁皮, 跳限, 跳塌, 賤, 歹死, 揲, 揲篤, 皮
Quanzhou 孽, 孽潲, 孽唆, 跳鬼, 賤, 歹死, 皮
Zhangzhou 孽, 孽潲, 賤, 歹, 歹死, 皮
Kaohsiung 賤
Yilan 賤
Changhua (Lukang) 狡怪
Taichung 孽潲
Taichung (Wuqi) 孽潲
Tainan 作孽, 孽, 孽潲
Taitung 孽潲
Hsinchu 孽
Penghu (Magong) 狡怪
Penang (Hokkien) 孽, 怪孽, 歹死
Singapore (Hokkien) 孽, 孽死, 孽潲, 賤, 歹死
Manila (Hokkien) 歹死, 孽, 孽潲
Zhangping (Yongfu) 調皮, 惡蠻, 蠻
Pingnan (Shangdu) 頑皮
Chaozhou 燦頭
Shantou 野, 野死, 好耍, 頑皮
Bangkok (Teochew) 跳皮
Johor Bahru (Teochew) 孬
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 跳皮
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 頑皮, 跳皮
Wu Shanghai 頑皮, 皮, 賴皮, 搨皮, 淘氣
Shanghai (Chongming) 厭, 調皮, 頑皮
Suzhou 皮, 調皮, 厭
Wuxi 厭, 皮
Danyang 調皮, 皮
Hangzhou 厭, 調皮
Ningbo 皮
Wenzhou 調皮, 皮, 皮蚩, 蠻, 惡
Jinhua 調皮, 皮, 皮面
Xiang Changsha 跳皮, 跳夾
Shuangfeng 跳皮, 頑皮
Quanzhou 頑皮

Derived terms

Verb

淘氣

  1. (dialectal) to get angry

Synonyms

Dialectal synonyms of 生氣 (“to be angry”)
Variety Location Words
Classical Chinese 怒
Formal (Written Standard Chinese) 生氣
Northeastern Mandarin Beijing 生氣
Taiwan 生氣
Harbin 生氣
Singapore 生氣
Olginsky (Mikhaylovka) 生氣
Jilu Mandarin Jinan 生氣
Jiaoliao Mandarin Yantai (Muping) 生氣, 發氣, 發火兒, 惱火, 發毛, 毛火
Central Plains Mandarin Luoyang 生氣
Xi'an 生氣, 著氣
Xining 生氣
Lanyin Mandarin Ürümqi 生氣, 著氣
Southwestern Mandarin Chengdu 慪氣, 慪, 生氣, 發氣
Wuhan 慪氣, 慪, 起氣, 氣, 發氣
Guiyang 生氣, 發氣
Guilin 生氣, 發氣
Jianghuai Mandarin Nanjing 生氣
Yangzhou 著氣, 見氣
Hefei 生氣
Cantonese Guangzhou 發嬲, 嬲, 激氣
Hong Kong 發嬲, 嬲, 激氣
Hong Kong (San Tin; Weitou) 怒氣, 發火, 谷氣
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 谷氣
Hong Kong (Ting Kok) 惱
Hong Kong (Tung Ping Chau) 谷氣
Macau 嬲
Guangzhou (Panyu) 嬲
Guangzhou (Huashan, Huadu) 嬲
Guangzhou (Conghua) 嬲
Guangzhou (Zengcheng) 嬲
Foshan 嬲
Foshan (Shatou, Nanhai) 嬲
Foshan (Shunde) 嬲
Foshan (Sanshui) 發嬲
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 發嬲
Zhongshan (Shiqi) 嬲
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 嬲
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 嬲
Zhuhai (Doumen) 嬲
Jiangmen (Baisha) 嬲
Jiangmen (Xinhui) 嬲
Taishan 嬲
Kaiping (Chikan) 嬲
Enping (Niujiang) 嬲
Heshan (Yayao) 嬲
Dongguan 谷氣
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 嬲
Shaoguan 嬲
Yunfu 嬲
Yangjiang 激氣
Xinyi 嬲
Lianjiang 嬲
Hepu (Lianzhou) 屈火
Hepu (Shatian) 生氣, 嬲氣
Qinzhou 發相, 發火, 激, 激氣
Qinzhou (Changtan) 發火, 發氣, 發性, 發火, 冒火, 火冒, 極, 極氣
Qinzhou (Xiniujiao) 發性, 激氣
Beihai 發脾氣
Beihai (Nankang) 嬲
Beihai (Yingpan) 嬲
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 嬲, 發性
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 嬲
Fangchenggang (Fangcheng) 嬲
Kuala Lumpur (Guangfu) 撞火
Singapore (Guangfu) 嬲
Ho Chi Minh City (Guangfu) 嬲
Móng Cái 嬲
Yangon (Taishan) 嬲
Mandalay (Taishan) 發氣
Gan Nanchang 著氣
Lichuan 發氣, 著氣
Pingxiang 見氣, 發氣
Hakka Meixian 激氣, 閼, 發譴
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 嬲
Dongguan (Qingxi) 閼
Shenzhen (Shatoujiao) 嬲
Zhongshan (Nanlang Heshui) 嬲
Wengyuan 閼
Liannan 發性
Guangzhou (Lütian, Conghua) 發嬲
Jiexi 閼
Changting 氣
Wuping (Yanqian) 惱, 發火
Ninghua 生氣
Yudu 發氣
Ningdu 氣
Tonggu (Sandu) 著氣
Ganzhou (Panlong) 著急
Dayu 發火
Miaoli (N. Sixian) 譴, 發閼, 發譴, 受氣
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 譴, 發譴, 受氣
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 閼, 發閼, 發譴, 受氣
Taichung (Dongshi; Dabu) 譴, 發閼, 發譴, 受氣
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 閼, 發閼, 發譴, 受氣
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 氣, 發性, 受氣
Hong Kong 發火
Luchuan 火起
Senai (Huiyang) 嬲
Singapore (Dabu) 生氣
Huizhou Jixi 發響, 見氣
Jin Taiyuan 生氣
Northern Min Jian'ou 燒色, 急
Eastern Min Fuzhou 受氣
Southern Min Xiamen 受氣, 起歹面
Xiamen (Tong'an) 受氣
Zhao'an 生氣
Taipei 受氣
New Taipei (Sanxia) 受氣
Kaohsiung 受氣
Yilan 受氣
Changhua (Lukang) 受氣, 惱氣
Taichung 受氣
Tainan 受氣
Hsinchu 受氣
Kinmen 受氣
Penghu (Magong) 受氣
Penang (Hokkien) 起癀
Singapore (Hokkien) 受氣
Manila (Hokkien) 受氣
Chaozhou 生氣, 氣
Shantou 生氣
Jieyang 生氣, 激氣
Johor Bahru (Teochew) 生氣
Singapore (Teochew) 生氣, 氣, 受氣
Wu Shanghai 生氣, 見氣
Suzhou 動氣, 氣
Danyang 生氣, 見氣
Wenzhou 生氣, 氣, 急
Jinhua 生氣, 見氣
Xiang Changsha 發氣, 見氣, 發脾氣
Shuangfeng 發氣
Wikious
Boobota
Sagapedia