| Russian translation
|
Polish word
|
Russian word
|
Polish translation
|
| англи́йский (anglíjskij)
|
angielski (“English”)
|
а́нгельский (ángelʹskij, “angelic”)
|
anielski
|
| безопа́сный (bezopásnyj)
|
bezpieczny (“safe, secure”)
|
беспе́чный (bespéčnyj, “carefree”)
|
beztroski
|
| ?
|
bidon (“sports water bottle”)
|
бидо́н (bidón, “large can”)
|
bańka
|
| блестя́щий (blestjáščij), у́мный (úmnyj)
|
bystry (“bright, smart”)
|
бы́стрый (býstryj, “fast, quick”)
|
szybki
|
| ке́сарево (késarevo)
|
cesarka (“C-section”)
|
цеса́рка (cesárka, “guinea fowl”)
|
perliczka
|
| прохла́дный (proxládnyj)
|
chłodny (“cool (somewhat cold)”)
|
холо́дный (xolódnyj, “cold”)
|
zimny
|
| кавале́р (kavalér)
|
chłopak (“boyfriend”)
|
хло́пок (xlópok, “cotton”)
|
bawełna
|
| чи́бис (číbis)
|
czajka (“lapwing”)
|
чайка (čajka, “seagull”)
|
mewa
|
| вре́мя (vrémja)
|
czas (“time”)
|
час (čas, “hour”)
|
godzina
|
| времена́ (vremená)
|
czasy (“times (epoch, age)”)
|
часы́ (časý, “clock”)
|
zegar
|
| че́реп (čérep)
|
czaszka (“skull”)
|
ча́шка (čáška, “teacup”)
|
filiżanka
|
| бе́здна (bézdna)
|
czeluść (“void, depths”)
|
че́люсть (čéljustʹ, “jaw”)
|
szczęka
|
| де́ло (délo)
|
czyn (“act, deed”)
|
чин (čin, “rank”)
|
ranga, stopień
|
| произво́льный (proizvólʹnyj)
|
dowolny (“any, arbitrary”)
|
дово́льный (dovólʹnyj, “content, satisfied”)
|
zadowolony
|
| го́рдость (górdostʹ)
|
duma (“pride”)
|
ду́ма (dúma, “thought; parliament”)
|
myśl; parlament
|
| вокза́л (vokzál)
|
dworzec (“railway or bus station”)
|
дворе́ц (dvoréc, “palace”)
|
pałac
|
| ты́ква (týkva)
|
dynia (“pumpkin”)
|
ды́ня (dýnja, “melon”)
|
melon
|
| ковёр (kovjór)
|
dywan (“carpet”)
|
дива́н (diván, “sofa”)
|
kanapa, sofa
|
| де́душка (déduška)
|
dziadek (“grandpa”)
|
дя́дя (djádja, “uncle”)
|
wujek
|
| ара́хис (aráxis)
|
fistaszek (“peanut”)
|
фиста́шка (fistáška, “pistachio nut”)
|
pistacja
|
| презира́ть (prezirátʹ)
|
gardzić (“to hold in contempt”)
|
горди́ться (gordítʹsja, “to be proud”)
|
być dumnym
|
| скала́ (skalá)
|
głaz (“boulder”)
|
глаз (glaz, “eye”)
|
oko
|
| двор (dvor); семе́йство (seméjstvo)
|
gospodarstwo (“farm; household”)
|
госуда́рство (gosudárstvo, “country, state”)
|
państwo
|
| моги́ла (mogíla)
|
grób (“grave”)
|
гроб (grob, “coffin”)
|
trumna
|
| строи́тельный му́сор (stroítelʹnyj músor)
|
gruz (“rubble”)
|
груз (gruz, “weight; cargo”)
|
ciężar; ładunek
|
| за́втра (závtra)
|
jutro (“tomorrow”)
|
у́тро (útro, “morning”)
|
rano, poranek
|
| икра́ (ikrá)
|
kawior (“caviar”)
|
ковёр (kovjór, “carpet”)
|
dywan
|
| зама́зка (zamázka)
|
kit (“window putty”)
|
кит (kit, “whale”)
|
wieloryb
|
| кар, кар (kar, kar)
|
kra, kra (“caw, sound of crow or raven”)
|
кря-кря (krja-krja, “quack, sound of duck”)
|
kwa, kwa
|
| стул (stul)
|
krzesło (“chair”)
|
кре́сло (kréslo, “armchair”)
|
fotel
|
| испражне́ния (ispražnénija)
|
odchody (“excrement”)
|
отхо́ды (otxódy, “waste, refuse”)
|
śmieci, odpady
|
| злопа́мятный (zlopámjatnyj)
|
pamiętliwy (“likely to hold a grudge”)
|
па́мятливый (pámjatlivyj, “having good memory”)
|
mający dobrą pamięć
|
| дневни́к (dnevník)
|
pamiętnik (“diary”)
|
па́мятник (pámjatnik, “monument”)
|
pomnik
|
| во вре́мя (vo vrémja)
|
podczas (“while, during”)
|
подча́с (podčás, “at times, sometimes”)
|
czasami, niekiedy
|
| ?
|
pogrążyć (“to harm someone's reputation”)
|
погрузи́ть (pogruzítʹ, “to submerge, to immerse”)
|
zanurzyć
|
| ?
|
przezierać (“to shine through”)
|
презира́ть (prezirátʹ, “to despise”)
|
gardzić
|
| стуча́ть (stučátʹ)
|
pukać (“to knock, to tap”)
|
пу́кать (púkatʹ, “to fart”)
|
pierdzieć
|
| ба́нка (bánka)
|
puszka (“can (e.g. soda can)”)
|
пу́шка (púška, “cannon, gun”)
|
działo, armata
|
| раздева́ться (razdevátʹsja)
|
rozbierać się (“to undress oneself”)
|
разбира́ться (razbirátʹsja, “to deal with; to comprehend”)
|
zająć się; połapać się
|
| приговори́ть (prigovorítʹ)
|
skazać (“to sentence, to condemn”)
|
сказа́ть (skazátʹ, “to say”)
|
powiedzieć
|
| око́нчиться (okónčitʹsja)
|
skończyć się
|
сконча́ться (skončátʹsja, “to pass away, to die”)
|
odejść, umrzeć
|
| ста́нция (stáncija)
|
stacja (“station”)
|
статья́ (statʹjá, “article; item, entry”)
|
artykuł; wpis
|
| ?
|
stancja (“dwelling leased to a student”)
|
ста́нция (stáncija, “station”)
|
stacja
|
| настра́ивать (nastráivatʹ); украша́ть (ukrašátʹ)
|
stroić (“to tune; to decorate”)
|
строи́ть (stroítʹ, “to make, to build, to construct”)
|
depends on context
|
| кати́ть (katítʹ)
|
toczyć (“to roll, to move an object by rolling”)
|
точи́ть (točítʹ, “to sharpen”)
|
ostrzyć
|
| обая́ние (obajánije); сглаз (sglaz)
|
urok (“charm; spell, curse”)
|
уро́к (urók, “lesson”)
|
lekcja
|
| быть внима́тельным (bytʹ vnimátelʹnym); счита́ть (sčitátʹ)
|
uważać (“to pay attention; to hold an opinion”)
|
уважа́ть (uvažátʹ, “to respect”)
|
szanować
|
| пове́рить (povéritʹ)
|
uwierzyć (“to believe, to start believing”)
|
уве́рить (uvéritʹ, “to assure; to convince”)
|
zapewnić; przekonać
|
| в го́роде (v górode)
|
w mieście (“in a city”)
|
вме́сте (vméste, “together”)
|
razem
|
| арома́т (aromát)
|
woń (“scent, odor”)
|
вонь (vonʹ, “stench”)
|
smród
|
| зло́бный (zlóbnyj)
|
wredny (“mean, spiteful”)
|
вре́дный (vrédnyj, “harmful”)
|
szkodliwy
|
| запреща́ть (zapreščátʹ)
|
zakazywać (“to forbid”)
|
зака́зывать (zakázyvatʹ, “to place an order”)
|
zamawiać
|
| забы́ть (zabýtʹ)
|
zapomnieć (“to forget”)
|
запо́мнить (zapómnitʹ, “to memorize”)
|
zapamiętać
|
| о́рден (órden)
|
zakon (“monastic order”)
|
зако́н (zakón, “law”)
|
prawo
|
| предложе́ние (predložénije); мне́ние (mnénije)
|
zdanie (“sentence; opinion”)
|
зда́ние (zdánije, “building”)
|
budynek
|
| вор (vor)
|
złodziej (“thief”)
|
злоде́й (zlodéj, “evildoer”)
|
złoczyńca
|
| лягу́шка (ljagúška)
|
żaba (“frog”)
|
жа́ба (žába, “toad”)
|
ropucha
|
| тра́ур (tráur)
|
żałoba (“mourning”)
|
жа́лоба (žáloba, “complaint”)
|
skarga
|
| сожале́ть (sožalétʹ)
|
żałować (“to regret”)
|
жа́ловать (žálovatʹ, “to respect, to favour”)
|
szanować
|
| иуде́й (iudéj)
|
żyd (“Jew, adherent of Judaism”)
|
жид (žid, “kike (ethnic slur)”)
|
żydek, parch
|