Hello, you have come here looking for the meaning of the word
這兒. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
這兒, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
這兒 in singular and plural. Everything you need to know about the word
這兒 you have here. The definition of the word
這兒 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
這兒, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
|
son; child; diminutive suffix
|
trad. (這兒)
|
這
|
兒
|
simp. (这儿)
|
这
|
儿
|
Pronunciation
Pronoun
這兒
- (Mandarin) Erhua form of 這/这 (zhè, “here”).
在這兒等一會兒。 [MSC, trad.]
在这儿等一会儿。 [MSC, simp.]- Zài zhèr děng yīhuìr.
- Wait here for a while.
從這兒到那兒是很近的。 [MSC, trad.]
从这儿到那儿是很近的。 [MSC, simp.]- Cóng zhèr dào nàr shì hěn jìn de.
- It's not far from here to there.
嘿!這地兒挺涼快的,咱就在這兒呆著吧! [dialectal Mandarin, trad.]
嘿!这地儿挺凉快的,咱就在这儿呆着吧! [dialectal Mandarin, simp.]- Hēi! Zhèi dìr tǐng liángkuai de, zán jiù zǎi zhèr dāi zhe ba!
- Oh! This place is quite cool. Let's stay here.
哪個醫院離這兒最近? [MSC, trad.]
哪个医院离这儿最近? [MSC, simp.]- Nǎge yīyuàn lí zhèr zuìjìn?
- Which hospital is closest to here?
Synonyms
Dialectal synonyms of
這裡 (“here”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Classical Chinese
|
斯, 此
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
這裡, 此處 formal, 此 formal
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial
|
Taiwan
|
這, 這裡
|
Malaysia
|
這裡
|
Singapore
|
這裡
|
Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
這兒, 這兒合兒
|
Jinan
|
這裡
|
Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
這搭兒
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
這兒
|
Wuhan
|
這裡, 這塊, 這塊歇
|
Guilin
|
這塏
|
Liuzhou
|
這塏
|
Mae Salong (Lancang)
|
這點, 這古
|
Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
這塊
|
Hefei
|
這塊, 這蒿子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
呢度, 呢處, 依度
|
Hong Kong
|
呢度, 呢處, 依度, 依處
|
Macau
|
呢度
|
Taishan
|
該, 該處, 該埞
|
Yangjiang
|
該, 該處, 該處塗
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
呢度
|
Singapore (Guangfu)
|
呢度, 依度
|
Gan
|
Nanchang
|
箇裡
|
Hakka
|
Meixian
|
這仔
|
Miaoli (N. Sixian)
|
這位
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
這位, 這息
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
這位
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
這位, 這位項
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
這位
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
這位, 這
|
Hong Kong
|
這裡, 這埞
|
Kuching (Hepo)
|
這邊, 阿裡
|
Jin
|
Taiyuan
|
這裡, 這兒家
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
𱕇裡
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
只所, 只塊, 只裡, 租塊
|
Southern Min
|
Xiamen
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭, 這所在
|
Quanzhou
|
遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
|
Jinjiang
|
這跡, 這位
|
Hui'an
|
這搭
|
Zhangzhou
|
遮, 這帶, 這位, 這位仔, 這所在
|
Taipei
|
遮
|
New Taipei (Sanxia)
|
遮
|
Kaohsiung
|
遮
|
Yilan
|
遮
|
Changhua (Lukang)
|
遮
|
Taichung
|
遮
|
Tainan
|
遮
|
Hsinchu
|
遮
|
Kinmen
|
遮
|
Penghu (Magong)
|
遮
|
Penang (Hokkien)
|
這落, 這爿
|
Singapore (Hokkien)
|
這兜, 這爿
|
Manila (Hokkien)
|
遮, 這搭, 這位, 這路, 這爿
|
Chaozhou
|
只塊
|
Shantou
|
只塊
|
Shantou (Chaoyang)
|
這爿
|
Jieyang
|
只塊, 少塊, 少
|
Singapore (Teochew)
|
只塊
|
Wenchang
|
這裡
|
Haikou
|
這帶
|
Qionghai
|
這裡, 這路
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
亞啲
|
Wu
|
Shanghai
|
搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style, 此地, 此地塊, 此地塊搭
|
Shanghai (Songjiang)
|
搿旦, 蕩旦
|
Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
格米得, 迭米得, 迭搭, 迭搭塊
|
Shanghai (Jinshan)
|
格墩, 格灘, 格面
|
Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
特郎, 迭郎, 搿郎, 迭搿郎, 第郎
|
Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
特郎向, 迭郎向, 特郎, 迭郎, 特搭, 特板, 迭搭, 迭板, 搿搭, 搿搭板
|
Shanghai (Chongming)
|
吉墩
|
Suzhou
|
該搭, 搿搭
|
Wenzhou
|
該頭, 該柢, 柢, 彀, 彀宕
|
Xiang
|
Changsha
|
箇裡, 箇當, 箇塊子, 該裡, 該當, 該塊子
|
Xiangtan
|
箇當
|
Shuangfeng
|
箇裡, 箇當數
|