habeo
Hello, you have come here looking for the meaning of the word habeo. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word habeo, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say habeo in singular and plural. Everything you need to know about the word habeo you have here. The definition of the word habeo will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofhabeo, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
habeo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: habĕo, habes, habui, habitum, habēre)
- (riferito a oggetti, proprietà) avere, possedere, detenere, essere in possesso di
- (riferito a qualità, caratteristiche o concetti astratti) avere, possedere
- habet pecuniae cupiditatem, sed modicam; habet ambitionem, sed non concitatam... - ha brama di denaro, ma limitata; ha ambizione, ma non intensa (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, libri XI-XIII, LXXXV, 7)
- color qualem (...) derepto cortice cedrus habet - un colore (...) quale quello che ha un cedro privato della corteccia (Ovidio, Amores, I, XIV, 12)
- (riferito a sentimenti, sensazioni) provare, sentire
- mea perpetuos curarum pectora morsus (...) habent - il mio petto prova i continui morsi degli affanni (Publio Ovidio Nasone, Epistulae ex Ponto, liber I, I - Bruto, 73)
- (riferito all'età) avere
- dicente triginta se annos habere - dice di avere trent'anni (Quintiiano, Institutio oratoria, liber VI, III, 73)
- ab eo annos habente XCII - da lui, che aveva 92 anni (Tito Livio, Ab Urbe Condita (Periochae), liber XLVIII)
- trattenere, mantenere presso di sé
- comandare su, governare, gestire, avere potere su
- (seguito da un verbo all'infinito) potere, essere in grado di
- (seguito da un verbo all'infinito o da gerundivo) dovere, essere tenuto a
- si nunc primum statuendum haberemus - se ora dovremo deliberare per primi (Tacito, Annales, liber XIV, XLIV)
- fare, compiere, svolgere
- legatos delectum habere instituit - ordinò che i legati svolgessero il reclutamento (Cesare, De bello gallico, liber IV, I)
- obtinuisset ut (...) consulum an tribunorum placeret comitia haberi - ottenne che (...) fosse gradito fossero svolte le elezioni dei consoli e dei tribuni (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber IV, XII)
- considerare, ritenere, giudicare, valutare
- causare, provocare, arrecare, cagionare
- castrorum autem mutatio quid habet nisi turpem fugam et desperationem omnium et alienationem exercitus? - inoltre il cambio dell'accampamento cosa provoca se non una vergognosa fuga, la disperazione di tutti e la defezione dell'esercito? (Cesare, De bello gallico, liber II, XXXI)
- disporre, ordinare, comandare
- putationem aequinoctio peractam habeto - disporrete che la potatura sia compiuta all'equinozio (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVIII, LXV, 241)
- (solitamente con un pronome riflessivo o al passivo) trovarsi, stare, vivere, abitare (in un luogo)
- hă | bĕ | ō
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :
dal proto-indoeuropeo *gʰeh₁bʰ-, "prendere"; verbi di significato simile e derivanti dalla stessa radice si ritrovano nel proto-italico e in numerose lingue italiche antiche, come l'osco o l'umbro. Etimologicamente correlato inoltre all'irlandese gabh e al tedesco geben
- per indicare possesso, soprattutto in riferimento a sostanze materiali, accanto ai verbi habeo o teneo è comune in latino l'utilizzo del dativo + il verbo sum (il cosiddetto "dativo di possesso"); in tale costruzione la cosa posseduta è il soggetto di sum, e la persona che possiede va in dativo: ad es. duo filii mihi sunt, "io ho due figli"
- l'utilizzo di habeo per indicare l'età (tot annos habeo) è relativamente tarda; nel latino classico dei primi secoli è più comune la formula tot annos natus sum
- si noti che a differenza che in italiano e nella maggior parte delle lingue romanze, il verbo in latino non è irregolare, ma segue le normali uscite della seconda coniugazione
- ancora, in latino classico habeo non è mai utilizzato come ausiliare per la costruzione dei tempi verbali composti (l'unico ausiliare latino è sum, esclusivamente per le forme passive perfette); l'impiego come ausiliare si andò affermando gradualmente nel passaggio al volgare
- (avere, possedere) teneo, possideo
- (provare un sentimento, una sensazione) sentio
- (trattenere presso di sé) retineo, retraho, teneo
- (governare, gestire, avere potere su) rego, regno, impero, teneo
- (potere, essere in grado di) possum, queo
- (dovere, essere tenuto a) debeo
- (fare, compiere, svolgere) facio
- (considerare, ritenere) puto, computo, considero, aestimo
- (causare, provocare) genero, efficio, suscito
- (trovarsi, stare, vivere in) sto, sum, vivo, colo, incolo, abito
- (derivati) habitus, habentia, habilis, habitudo, habena
- (composti) abhibeo, adhibeo, antehabeo, cohibeo, debeo, diribeo, exhibeo, inhibeo, perhibeo, posthabeo, praehibeo, prohibeo, retihabeo, redhibeo
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma habeo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)