land

vervoeging van
	landen

Niet te verwarren met: Land, lande

Nederlands

Uitspraak

Geluid: land (hulp, bestand)
IPA: / lɑnt / (1 lettergreep)

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘grond, bouwland’ voor het eerst aangetroffen in 801 ^[1]

afkomstig van:

Middelnederlands: lant

Oudnederlands: lant

Germaans: *landan

Indo-Europees: *lendʰ-

Verwant in Germaans:

West: Engels: land (Angelsaksisch: land, lond), Duits: Land, (Oudhoogduits: lant), Fries: lân (Oudfries: land, lond)

Noord: Zweeds/Deens/Noors/IJslands/Faeröers: land, (Oudnoords: land)

Oost: Gotisch: land

Zelfstandig naamwoord

het land o

(geologie) gedeelte van het aardoppervlak dat boven water (rivieren, zeeën, oceanen e.d.) uitsteekt
- We moeten op land geen windmolens meer plaatsen, maar uitsluitend investeren in zeewindparken.
- De kikker leeft zowel op het land als in het water.
(landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt
- Hij heeft een stuk land gekocht.
- De boeren zijn op het land bezig met het maaien van het gras.
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat
- Het hele land was in rep en roer.
- Het is een corrupt land.
▸ In de lucht cirkelde een helikopter. Het leek wel een scène uit een film. Wat een land, zo anders dan mijn veilige, kleine Nederland.^[2]

▸ 21 juni is de langste dag van het jaar die overal ter wereld op een unieke manier wordt gevierd. De Zweden dansen tijdens de midzomeravond om de meiboom en in andere landen worden vuren aangestoken om het verleden te verbranden.^[2]
niet-verstedelijkt gebied
het eigen land, het land waar men geboren is

Uitdrukkingen en gezegden

Geen profeet is in zijn (eigen) land geëerd.

In tegenstelling tot vreemden, zijn mensen uit je woonplaats minder bereid te luisteren

Het land aan iets hebben

Aan iets een hekel hebben

In het land der blinden is éénoog koning.

Je hoeft maar weinig moeite te doen om mensen vóór te blijven als zij zich niet in dat onderwerp verdiepen of er geen tijd/moeite in willen stoppen ofwel: wanneer iemand als enige een beetje van iets weet, lijkt het voor iedereen die er niets van weet alsof diegene er echt verstand van heeft

Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.

Iemand die vriendelijk is bereikt meer in het leven dan iemand die onaardig en onbeleefd is

Aan land gaan / aan wal komen

Van boord gaan, uit de boot stappen

Te land

De arme landen

Algemene aanduiding voor landen die tot de Derde Wereld worden of werden gerekend

De kaart van het land kennen

Weten hoe de omstandigheden zijn

Een land van melk en honing zijn

Een land waar het goed en voorspoedig leven is

Een stille in de lande

Stoett-2177 ^[3]

Een stille in de lande zijn

Iemand die erg stil en ingetogen is of iemand die zich bijna nooit ergens mee bemoeit

Geen land met iemand kunnen bezeilen

Met iemand niets kunnen beginnen omdat die niet wil

Het land dienen

Vechten voor het vaderland

Het vaste land (ook: vasteland)

Het continent

In het land der levenden zijn

(eufemistisch) Leven

's Lands wijs, 's lands eer

Een volk is sterk gehecht aan de eigen cultuur en gewoonten

Stad en land aflopen

Overal heen gaan, specifiek om iets te verkrijgen, te kopen

Stad en land heeft het erover

Iedereen heeft het erover

Zijn land ligt in zijn schoenen

Gezegd van iemand die opschept, pocht

Vertalingen

1. gedeelte van het aardoppervlak dat boven water uitsteekt

2. dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor bebouwing...

3. een geografisch gebied aan één bepaald gezag onderworpen

Arabisch: بلد ^(ar)
Bretons: bro ^(br) v
Catalaans: país ^(ca) m
Cherokee: ᎠᏂᏣᎳᎩᎦᏙᎯ ^(chr) (anitsalagigadohi)
Chinees: 國 ^(zh) (traditioneel), 国 (vereenvoudigd, Japanse), 圀 (Keizerin Wu)
Deens: land ^(da)
Duits: Land ^(de) o, m v Staat , Nation
Engels: country ^(en)
Fins: maa ^(fi), valtio ^(fi)
Frans: pays ^(fr) m
Fries: lân ^(fy) o
Grieks: χώρα ^(el) (chora)
Hebreeuws: ארץ ^(he)
Hongaars: ország ^(hu)
Indonesisch: negara ^(id), bangsa ^(id)
Interlingua: pais ^(ia)
Italiaans: paese ^(it) m
Japans: 国 ^(ja) (くに, kuni), 国家 (こっか, kokka)
Koreaans: 나라 ^(ko) (nara)

4. niet verstedelijkt gebied

Arabisch: بلد ^(ar)
Bretons: maez ^(br) m
Catalaans: camp ^(ca) m
Chinees: 國 (traditioneel), 国 (vereenvoudigd, Japanse), 圀 (Keizerin Wu)
Deens: land ^(da)
Duits: Land ^(de) o v, Landschaft
Engels: country ^(en)
Fins: maa ^(fi), maaseutu ^(fi)
Frans: campagne ^(fr) v
Indonesisch: negara ^(id)
Italiaans: v campagna ^(it)
Japans: 国 (くに, kuni)
Latijn: pagus ^(la)

Nauruaans: eb ^(na)
Noors: land ^(no) o
Nynorsk: land ⁽ⁿⁿ⁾ o
Perzisch: كشور ^(fa)
Pools: wieś ^(pl) v
Portugees: campo ^(pt) m
Roemeens: țară ^(ro) v
Russisch: страна ^(ru) v (strana)
Slowaaks: dedina ^(sk) v, vidiek ^(sk) m
Spaans: campo ^(es) m
Turks: kır ^(tr), köy ^(tr)
Zweeds: land ^(sv)

5. het eigen land, het land waar men geboren is

Werkwoord

land

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van landen
- Ik land.
gebiedende wijs van landen
- Land!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van landen
- Land je?

Gangbaarheid

Het woord land staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "land" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[4]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "land" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ ^2,0 ^2,1
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ www.dbnl.org
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Alemannisch

Zelfstandig naamwoord

land

land
«USA isch de gröschte land vode Wäult.»
De VS is het grootste land ter wereld.

Angelsaksisch

Uitspraak

IPA: /lɑnd/

Zelfstandig naamwoord

land o

land

Overerving en ontlening

Engels: land

Deens

Uitspraak

IPA: /lænˀ/

Woordafbreking

land

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	land	landet	lande	landene
genitief	lands	landets	landes	landenes

Zelfstandig naamwoord

land, o

land

Verwijzingen

land in:
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Engels

Uitspraak

IPA: /lænd/

Uitspraak

Geluid: land (VS) (hulp, bestand)

enkelvoud	meervoud
land	lands

Zelfstandig naamwoord

land

land

vervoeging
onbepaalde wijs	to land
he/she/it	lands
verleden tijd	landed
voltooid deelwoord	landed
onvoltooid deelwoord	landing
gebiedende wijs	land

Werkwoord

land

onovergankelijk landen
onovergankelijk aanlanden, belanden
overgankelijk doen landen
overgankelijk doen belanden
overgankelijk aan land brengen, aan land afzetten

Faeröers

Uitspraak

IPA: /land̥/

Zelfstandig naamwoord

land, o

land

Gotisch

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Proto-Germaanse *landą

Zelfstandig naamwoord

land

land

Schrijfwijzen

𐌻𐌰𐌽𐌳

IJslands

Uitspraak

IPA: /land̥/

Zelfstandig naamwoord

land, o

land

Middelengels

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Angelsaksische land

Zelfstandig naamwoord

land

land; een geografisch gebied aan één bepaald gezag onderworpen

Schrijfwijzen

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

land

land; een geografisch gebied aan één bepaald gezag onderworpen

Noors

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: / lɑn /

Woordafbreking

land

Woordherkomst en -opbouw

Ontleend aan het Oudnoordse woord land

Naar frequentie	578

Werkwoord

land

gebiedende wijs van lande

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	land	landet	land	landa landene
genitief	lands	landets	lands	landas landenes

Zelfstandig naamwoord

land, o

land
«Konvensjonen omfatter både dyre- og plantearter, og de fleste land i verden har sluttet seg til den.»
Het verdrag heeft betrekking op zowel dier- als plantensoorten, en de meeste landen in de wereld zijn toegetreden tot het.