pik

vervoeging van
	pikken

Niet te verwarren met: pík

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pik (hulp, bestand)
IPA: / pɪk / (1 lettergreep)

Woordafbreking

pik

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘penis’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1900 . Waarschijnlijk ontleend aan een Scandinavische taal, bijv. het Zweeds pick (sinds 1736), Deens pik.
In de betekenis van ‘houweel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350 . Uit Middelnederlands picke “pikhouweel”, “snoeimes”, afgeleid van het werkwoord pikken.
Leenwoord uit het Latijn pix, in de betekenis van ‘teerproduct’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1390.

Leenwoord uit het Frans pique “hatelijkheid, speldenprik”.

Zelfstandig naamwoord

de pik m

(informeel) geslachtsdeel van de man, penis
zeis, houweel
m/o; pek, teer
wrok, haat, in de uitdrukking
- De pik op iemand hebben.

Spreekwoorden

De pik op iemand hebben.

een wrok jegens iemand koesteren.

Ergens de pik op hebben.

Een hekel aan iets hebben.

Pikkende vingers hebben.

plakkende vingers door bijvoorbeeld stroop.

Vertalingen

1. penis

Deens: pik ^(da) g
Duits: Schwanz ^(de) m, Rute ^(de) m, Pimmel ^(de) m
Engels: prick ^(en), (VS) pecker ^(en)
Frans: bite ^(fr) v, popol ^(fr) m
Latijn: penis ^(la)

2. houweel

3. pek

4. wrok

Engels: pique ^(en)
Frans: pique ^(fr) v

Italiaans: picca ^(it) v
Spaans: pique ^(es) m

Werkwoord

pik

eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken
- Ik pik.
gebiedende wijs van pikken
- Pik!
(bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van pikken
- Pik je?

Afgeleide begrippen

Gangbaarheid

Het woord pik staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pik" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 "pik" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ Weblink bron “PICK, SO” op svenska.se
↑ pik op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Afrikaans

Zelfstandig naamwoord

pik

(pinguïns) pinguïn; benaming voor niet-vliegende zeevogels die alleen voorkomen op het zuidelijk halfrond

Synoniemen

pikkewyn

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Duits

Uitspraak

IPA: /piːk/
Geluid: pik (hulp, bestand)

Woordafbreking

pik

Werkwoord

pik

tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd gebiedende wijs bedrijvende vorm van piken

Schrijfwijzen

pike

Anagrammen

Kip

Lets

Woordherkomst en -opbouw

klanknabootsing

Tussenwerpsel

pik

drup, het geluid van neervallende druppels

Middelengels

Uitspraak

IPA: /piːk/, /pik/

Woordafbreking

pik

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Proto-West-Germaanse *pīk, via het Angelsaksische pic / pīc

Zelfstandig naamwoord

pik

(militair) piek; lans, een wapen dat bestond uit een dunne stok met aan het uiteinde een metalen punt
(gereedschap) houweel; een metalen werktuig voor hakken in steen of aarde met een beitelvormig uiteinde en een puntvormig uiteinde
(straalvinnigen) snoek

Schrijfwijzen

pyke

Verwante begrippen

Overerving en ontlening

Pools

Uitspraak

IPA: /pik/

Woordafbreking

pik

Woordherkomst en -opbouw

Afgeleid van het Franse pique
Afgeleid van het Engelse peak

Zelfstandig naamwoord

pik m onbezield

(kaartspel) schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel

Afgeleide begrippen

piki

Zelfstandig naamwoord

pik m onbezield

(wiskunde) piek; een signaal dat zich uit als een maximum in een kromme
piek, bergtop

Afgeleide begrippen

pikowy

Verwante begrippen

Zelfstandig naamwoord

pik

genitief meervoud van pika

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /pɪk/

Woordafbreking

pik

Zelfstandig naamwoord

pik m onbezield

(kleding) piqué; weefsel van katoen of kunstvezel met een ingeweven patroon van verhogingen
(kaartspel)(spreektaal) schoppen; ♠, een kleursoort in het kaartspel