Willkommen im Deutsch-Sumerischen Wörterbuch!
Welcome to the German-Sumerian dictionary!
Dub inim Alman-Emegirakaka kiri šu ḫeerabĝaĝae!
Die hier aufgeführten Wörter sind teilweise Neubildungen von mir (markiert mit *). Da Sumerisch vor etwa 3800 Jahren ausgestorben ist, hat die Sprache natürlich keine Wörter für bestimmte Dinge. Alle diese Wörter sind jedoch sumerisch etymologisierbar, d. h., sie sind aus sumerischen Wörtern sinnvoll zusammengesetzt oder es sind sumerische Wörter, deren Bedeutung von mir erweitert wurde.
Da Sumerisch eine isolierte Sprache ist, d. h. mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt, können wir heute nur schwer die Aussprache der Sprache erfassen. Die Keilschrift, in der Sumerisch geschrieben wurde, bietet nur wenige Anhaltspunkte, einzig die zahllosen Lehnwörter ins und aus dem Akkadischen bieten gewisse Hinweise. In diesem Wörterbuch werden die Auslautkonsonanten, die im klassischen Sumerisch bereits entfallen waren, mitgeschrieben, um die Zuordnungsfähigkeit der Wörter zu erhöhen.
| Buchstabe | vermutliche Aussprache |
|---|---|
| b | stimmloses, nichtaspiriertes p |
| d | stimmloses, nichtaspiriertes t, vermutlich dental |
| g | stimmloses, nichtaspiriertes k |
| ĝ | wie ng in deutsch Ding |
| ḫ | wie ch in deutsch Tuch, nie wie in dich |
| k | aspiriertes k wie in Kante |
| p | aspiriertes p wie in Pudel |
| r | Zungenspitzen-r |
| ŕ | geschlagener Laut, wie in spanisch foro |
| s | stimmloses s, wie deutsch ss/ß |
| š | wie sch in deutsch Fisch |
| t | aspiriertes t wie in Torte |
| z | wie tz in deutsch Katze |
Die übrigen Laute wurden vermutlich wie im Deutschen ausgesprochen.
Abbuchung nf. ziga.
akzeptieren vt. šu dab.
alt adj. libir.
anschauen vt. igi bar.
antworten vt. šu gi.
Artikel nm. *mu dedli (Lexikon).
aufräumen vt. luḫ.
Baustelle nf. *kiŕudak.
Beitrag nm. *ba.
benutzen vt. gu.
Benutzer nm. lugu.
Benutzerseite nf. *dublugu.
Bürgermeister nm. *ensik.
Computer nm. *niĝšid.
Deutsch nn. *Alman.
Diskussion nf. *dug.
dort adv. kinea.
Eintrag nm. *mu dedli.
Einzahlung nf. muku.
Englisch nn. *Iĝlis.
essen vt. gu.
Feier nf. ezen.
finden vt. pad (IPFV papad).
fragen vd. en tar.
Frühstück nn. mundu.
Geburtstag nm. ud tudak.
Gefängnis nn. ennug.
gehen vi. ĝen (PFV.PL ere, IPFV du, IPFV.PL sug).
Geschichte nf. sumun (Vergangenheit).
grüßen vt. kiri šu ĝar.
hier adv. kibia.
hinterlassen vd. saĝ rig.
hinzufügen vt. dag.
ich pron. ĝe.
Internet nn. *sapar.
ja intj. ana, ḫeam.
Jahr nn. mu.
kaufen vt. sam.
kommen vi. mu--ĝen (PFV.PL mu--ere, IPFV mu--du, IPFV.PL mu--sug).
legen vt. ĝar.
Linguistik nf. *namzu emek.
Liter nm. sila.
Monat nm. iti.
Name nm. mu.
nein intj. inu.
neu adj. gibil.
nicht ptcl. nu.
nur adv. *diliš.
rechnen vi. šid.
Rechtsanwalt nm. maškim.
regelmäßig adj. genna.
regelmäßig adv. gennaš.
reinigen vt. luḫ.
schreiben vd. sar.
Seite nf. *dub.
setzen vt. ĝar.
Signatur nf. kišib.
signieren vt. kišib ĝar.
Speicher nm. ĝanun.
Sprache nf. eme.
Sprachwissenschaft nf. *namzu emek.
Stelle nf. ki.
stellen vt. ĝar.
Sumerisch nn. Emegir.
Tag nm. ud.
unterschreiben vt. kišib ĝar.
Unterschrift nf. kišib.
Vergangenheit nf. sumun (Vergangenheit).
verschieben vt. e (vertikal) (IPFV ed).
verwenden vt. gu.
wenn cnj. tukumbi.
Wissenschaft nf. *namzu.
Wort nn. inim.
Wörterbuch nn. *dub inim--ak.
Zahl nf. šid.