Brandenburg

Brandenburg^(Info),

Brandenburg^(Info)

Bedeutungen:

Brandenburg an der Havel, Brandenburg a./Havel, Brandenburg (Havel), Brandenburg / Havel

umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in ; offiziell Brandenburg an der Havel, Brandenburg, Deutschland

Dorf und Burgruine an der Blees, Gemeinde Tandel, Großherzogtum Luxemburg

Brandenburg (Württemberg), heute ein Ortsteil von Dietenheim

Brandenburg (Nordfriesland), heute ein Ortsteil von Wester-Ohrstedt

Brandenburg (Kentucky), Stadt in den USA

deutsche Bezeichnung der Gemeinde Brambory im Mittelalter, heute Okres Kutná Hora, Tschechien

deutsche Bezeichnung des Ortes Uschakowo in der Oblast Kaliningrad, Rajon Gurjewsk, Gemeinde Nowomoskowskoje, Russland (bis 1935 Brandenburg, 1935–1945 Brandenburg (Frisches Haff) im Landkreis Heiligenbeil, Provinz Ostpreußen)

Abkürzungen:

BB

BRB, Bbg.

Herkunft:

948 Brendanburg, 967 Brennaburg – vermutlich von slawisch: ‚branyj’ - sumpfig oder germanisch: branda - Brand unter Hinzufügung des Suffixes -burg.

Jüngere Deutungsversuche beziehen sich auch auf indogermanisch: brendh - quellen oder schwellen. Die Deutung geht in diesem Fall von einer Gewässerbezeichnung aus.

Gegen eine Ableitung des Namens vom Heiligen Brendan spricht der fehlende Kult um diesen Heiligen im Brandenburger Bereich. Jedoch könnte sich der Name dennoch von ihm ableiten, würde er aus dem westdeutschen Bereich im Zuge der Frankonisierung der deutschen Ortsnamen zur karolingischen Zeit übertragen worden sein.

Der früher als slawische Form von angesehene Name Brennabor ist die Erfindung eines tschechischen Mönchs aus dem 18. Jahrhundert, welcher aber als Produktname weit verbreitet worden ist.

In Romanes heißt Brandenburg »xačêrdino foro« bzw. »xačêrdino them«, d.h. »Weinbrand-stadt bzw. -land«.

Synonyme:

historisch: Mark, Mark Brandenburg, Provinz Brandenburg

Gegenwörter:

Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, Thüringen

Oberbegriffe:

Bundesland

Stadt

Beispiele:

„Wer sich den Traum vom Motorfliegen erfüllen will, dem bietet sich in Brandenburg die Möglichkeit, den Privatpilotenschein, kurz PPL genannt, zu erwerben.“

Brandenburg liegt zwischen Elbe und Oder.

Brandenburg liegt an der Havel.

„Und nun stockte das Gespräch wieder, und in immer rascherem Fluge ging es erst an Brandenburg und seiner Sankt-Godehards-Kirche, dann an Magdeburg und seinem Dome vorüber.“

Das mittelalterliche Brandenburg war bedeutend.

Ich bin in Brandenburg geboren.

Ich habe in Brandenburg meinen Urlaub verbracht.

Nach Brandenburg führen viele Wege.

Wortbildungen:

Brandenburger, Brandenburger Tor, Brandenburgerin, brandenburgisch, Neubrandenburg

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Afrikaans: Brandenburg ^→ af
Albanisch: Brandenburg ^→ sq
Arabisch: براندنبورغ (Brāndinbūrġ) ^→ ar
Baskisch: Brandenburgo ^→ eu
Bosnisch: Бранденбург (Brandenburg ^☆) ^→ bs m, veraltet: Бранибор (Branibor ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: Бранденбург (Brandenburg^☆) ^→ bg m, veraltet: Бранибор (Branibor^☆) ^→ bg m
Chinesisch (traditionell): 勃蘭登堡 (Bólándengbǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 勃兰登堡 (Bólándengbǎo) ^→ zh
Dänisch: Brandenburg ^→ da
Englisch: Brandenburg ^→ en
Esperanto: Brandenburgio ^→ eo
Estnisch: Brandenburg ^→ et
Finnisch: Brandenburg ^→ fi
Französisch: Brandebourg ^→ fr
Galicisch: Brandemburgo ^→ gl
Georgisch: ბრანდენბურგი (brandenburgi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βρανδεμβούργο (Vrandemvúrgo) ^→ el
Hebräisch: ברנדנבורג () ^→ he
Ido: Brandenburg ^→ io
Indonesisch: Brandenburg ^→ id
Italienisch: Brandeburgo ^→ it
- Piemontesisch: Brandeborgh ^→ pms
Japanisch: ブランデンブルク州 (Burandenburuku-shū) ^→ ja
Katalanisch: Brandenburg ^→ ca
Koreanisch: 브란덴부르크 주 () ^→ ko
Kroatisch: Brandenburg ^→ hr, veraltet: Branibor ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: Brandenburg ^→ kmr
Latein: Brandenburgum ^→ la
Lettisch: Brandenburga ^→ lv
Litauisch: Brandenburgas ^→ lt
Luxemburgisch: Brandenburg ^→ lb
Mazedonisch: Бранденбург (Brandenburg^☆) ^→ mk m, veraltet: Бранибор (Branibor^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Branneborg ^→ nds, Brannenborg ^→ nds
Niederländisch: Brandenburg ^→ nl
Norwegisch: Brandenburg ^→ no
Okzitanisch: Brandeborg ^→ oc
Persisch: براندنبورگ (Brāndenbūrg) ^→ fa
Polnisch: Brandenburgia ^→ pl
Portugiesisch: Brandemburgo ^→ pt, Brandeburgo ^→ pt
Quechua: Brandenburg ^→ qu
Rumänisch: Brandenburg ^→ ro
Russisch: Бранденбург (Brandenburg^☆) ^→ ru m, veraltet: Бранибор (Branibor^☆) ^→ ru m
Schwedisch: Brandenburg ^→ sv
Serbisch: Бранденбург (Brandenburg ^☆) ^→ sr m, veraltet: Бранибор (Branibor ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: Brandenbursko ^→ sk, veraltet: Braniborsko ^→ sk m
Slowenisch: Brandenburško ^→ sl, veraltet: Braniborško ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Bramborska ^→ dsb
- Obersorbisch: Braniborska ^→ hsb
Spanisch: Brandeburgo ^→ es
Thai: บรานเดนบวร์ก () ^→ th
Tschechisch: Braniborsko ^→ cs, Branibory ^→ cs, Brandenburk ^→ cs
Türkisch: Brandenburg ^→ tr
Ukrainisch: Бранденбурґ (Brandenburg^☆) ^→ uk, veraltet: Бранибор (Branybor^☆) ^→ uk m
Ungarisch: Brandenburg ^→ hu
Vietnamesisch: Brandenburg ^→ vi
Volapük: Brandänburgän ^→ vo
Weißrussisch: Бранденбурґ (Brandenburg^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

umgangssprachlich, kurz für: kreisfreie Stadt in ; offiziell Brandenburg an der Havel

Afrikaans: Brandenburg aan die Havel ^→ af
Esperanto: Brandenburgo ^→ eo
Französisch: Brandebourg ^→ fr
Georgisch: ბრანდენბურგი (brandenburgi) ^→ ka
Italienisch: Brandenburgo ^→ it
Katalanisch: Brandenburg ^→ ca
Lettisch: Brandenburga ^→ lv
Litauisch: Brandenburgas ^→ lt
Niederdeutsch: Branneborg ^→ nds, Brannenborg ^→ nds, Brannenborg an de Havel ^→ nds
Niederländisch: Brandenburg aan die Havel ^→ nl
Polnisch: Brandenburg ^→ pl
Portugiesisch: Brandemburgo ^→ pt, Brandeburgo ^→ pt
Russisch: Бранденбург-на-Хафеле (Brandenburg-na-Chafele^☆) ^→ ru
Schwedisch: Brandenburg an der Havel ^→ sv
Spanisch: Brandeburgo ^→ es, Brandemburgo ^→ es
Tschechisch: Braniboř ^→ cs
Ungarisch: Brandenburg ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Dorf und Burgruine an der Blees, Gemeinde Tandel, Großherzogtum Luxemburg

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Brandenburg (Württemberg), heute ein Ortsteil von Dietenheim

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Brandenburg (Nordfriesland), heute ein Ortsteil von Wester-Ohrstedt

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Brandenburg (Kentucky), Stadt in den USA

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

deutsche Bezeichnung der Gemeinde Brambory im Mittelalter, heute Okres Kutná Hora, Tschechien

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

deutsche Bezeichnung des Ortes Uschakowo in der Oblast Kaliningrad, Rajon Gurjewsk

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Brandenburch Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg Osterländisch: Brandnborch, Brandnborg, Brandnburch, Brandnburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Brandenburg (Begriffsklärung)“

Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Wikipedia-Artikel „Brandenburg an der Havel“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandenburg“

The Free Dictionary „Brandenburg“

Quellen:

↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. In: Der Duden in 10 Bänden. 3. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1990, ISBN 3-411-20916-X, DNB 900828935 , Seite 193
↑ Dieter Berger: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Herkunft und Bedeutung der Namen von Ländern, Städten, Bergen und Gewässern. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-06252-5, DNB 955146836 , Seite 68
↑ Eintrag in der lexikalischen Datenbank Romlex der Universität Graz
↑ Eintrag in der lexikalischen Datenbank Romlex der Universität Graz
↑ o.A.: So erwirbt man die Lizenz zum Fliegen. Berliner Zeitung, Berlin 08.07.1998
↑ Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 10. Entstanden 1884/5.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Brandenburg (Brandenburg)	die Brandenburg (Brandenburg)	die Brandenburgs
Genitiv	des Brandenburg des Brandenburgs Brandenburgs	der Brandenburg (Brandenburg)	der Brandenburgs
Dativ	dem Brandenburg (Brandenburg)	der Brandenburg (Brandenburg)	den Brandenburgs
Akkusativ	den Brandenburg (Brandenburg)	die Brandenburg (Brandenburg)	die Brandenburgs
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Brandenburg“ – für männliche Einzelpersonen, die „Brandenburg“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Brandenburg“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Brandenburg“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Bran·den·burg

Aussprache:

IPA: , , regional: ,

Erich Brandenburg, Friedrich Wilhelm Graf von Brandenburg, Karlheinz Brandenburg, Marc Brandenburg

Brandenburg^(Info),

Brandenburg^(Info)

Bedeutungen:

deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

ein Bewohner des Ortes oder des Landes oder ein von dort Stammender

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Übersetzungen

deutscher Nachname, Familienname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Brandenburg (Familienname)“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Brandenburg“

Quellen:

↑ Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. In: Der Duden in 10 Bänden. 3. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1990, ISBN 3-411-20916-X, DNB 900828935 , Seite 193

Brandenburg (Dänisch)

Substantiv, Toponym, n

	Singular
Nominativ	Brandenburg
Genitiv	Brandenburgs

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

Beispiele:

Golfbaner gør Brandenburg til at sandt Mekka for golfspillere.

Die Golfplätze machen Brandenburg zu einem wahren Mekka für Golfspieler.

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt im Bundesland Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Dänischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Englisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

Beispiele:

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt in Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Englischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Estnisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

Beispiele:

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt in Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Estnischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Finnisch)

Substantiv, Toponym

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

Beispiele:

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt in Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Finnischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
Brandenburg	—

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Stadt im Bezirk Potsdam

Beispiele:

Übersetzungen

Bundesland der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg¹

Stadt im Bezirk Potsdam

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg²

Referenzen und weiterführende Informationen:

Katalanischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Enciclopèdia Catalana (Herausgeber): Gran enciclopèdia catalana. Zweite Auflage, 25 Bände und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1989–1990, ISBN 84-85194-81-0, Band 3, Seite 798 f., Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Niederländisch)

Substantiv, Toponym

	Singular
Nominativ	Brandenburg
Genitiv	Brandenburgs

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA:

Brandenburg^(Info)

Bedeutungen:

Beispiele:

Brandenburg is een paradijs voor golfers.

Brandenburg ist ein Paradies für Golfer.

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt in Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Niederländischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Norwegisch)

Substantiv, Toponym

	Singular
Nominativ	Brandenburg
Genitiv	Brandenburgs

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Bedeutungen:

Beispiele:

Übersetzungen

ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

kreisfreie Stadt in Brandenburg

Für siehe Übersetzungen zu Brandenburg

Referenzen und weiterführende Informationen:

Norwegischer Wikipedia-Artikel „Brandenburg“

Brandenburg (Polnisch)

Substantiv, m, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	Brandenburg	—
Genitiv	Brandenburga	—
Dativ	Brandenburgowi	—
Akkusativ	Brandenburg	—
Instrumental	Brandenburgiem	—
Lokativ	Brandenburgu	—
Vokativ	Brandenburgu	—

Worttrennung:

Bran·den·burg, kein Plural

Aussprache:

IPA: