Hello, you have come here looking for the meaning of the word
告訴 . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
告訴 , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
告訴 in singular and plural. Everything you need to know about the word
告訴 you have here. The definition of the word
告訴 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
告訴 , as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation 1
Verb
告訴
to tell ; to inform
請 不要 現在 就 告訴 他 。 请 不要 现在 就 告诉 他 。 Qǐng bùyào xiànzài jiù gàosu tā. Please don't tell him yet.
我 爸爸 告訴 了 我 要 去 哪兒 。 我 爸爸 告诉 了 我 要 去 哪儿 。 Wǒ bàba gàosu le wǒ yào qù nǎr. My dad told me where to go.
我 還有 一 件 很 重要 的 事情 要 告訴 你 。 我 还有 一 件 很 重要 的 事情 要 告诉 你 。 Wǒ háiyǒu yī jiàn hěn zhòngyào de shìqíng yào gàosu nǐ. I still have one very important thing to tell you.
你 把 這 事 告訴 她 ,她 必然 跳腳 。 你 把 这 事 告诉 她 ,她 必然 跳脚 。 Nǐ bǎ zhè shì gàosu tā, tā bìrán tiàojiǎo. If you tell this to her, she will definitely go mad.
你 聰明 的 ,告訴 我 ,我們 的 日子 為什麼 一 去 不 復返 呢 ? 你 聪明 的 ,告诉 我 ,我们 的 日子 为什么 一 去 不 复返 呢 ? From: 朱自清 , 《匆匆》 Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne? You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
Synonyms
Dialectal synonyms of
告訴 (“to tell”)
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
告訴
Northeastern Mandarin
Beijing
告送
Taiwan
告訴
Jilu Mandarin
Jinan
告送 , 告訴
Central Plains Mandarin
Xi'an
說給
Southwestern Mandarin
Chengdu
給……說
Wuhan
告信
Jianghuai Mandarin
Yangzhou
告送
Hefei
給……講
Cantonese
Guangzhou
話……知
Hong Kong
話……知 , 話畀……知 , 話……聽 , 話畀……聽
Yangjiang
話……知 , 話知
Gan
Nanchang
告送
Hakka
Meixian
話……知
Miaoli (N. Sixian)
同……講
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
同……講
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
摎……講
Taichung (Dongshi; Dabu)
同……講
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
同……講
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
拁……講
Jin
Taiyuan
告 , 告給
Northern Min
Jian'ou
邀……話
Eastern Min
Fuzhou
共……講
Southern Min
Xiamen
共……講
Quanzhou
共……說
Zhangzhou
共……講
Taipei
共……講
Kaohsiung
共……講
Penang (Hokkien)
共……講
Manila (Hokkien)
共……說 , 共……講
Chaozhou
個……呾
Puning
佮……呾
Wu
Shanghai
告訴
Suzhou
告送 , 告訴
Hangzhou (Yuhang)
告送
Wenzhou
匄……講 , 告訴
Xiang
Changsha
告送
Shuangfeng
話耗 , 講耗 , 告耗
See also
Pronunciation 2
Verb
告訴
( formal , law ) to file a lawsuit against someone ( especially minor offences that requires the victim 's consent to prosecute . )
第一 款 罪 ,告訴 的 才 處理 。 第一 款 罪 ,告诉 的 才 处理 。 From: 2017 , 中华人民共和国刑法 (Criminal Law of the People's Republic of China), 第二百五十七条 (article 257)Dìyī kuǎn zuì, gàosù de cái chǔlǐ. Those committing crimes stipulated in the first paragraph of this article are to be investigated only if they are sued .
Synonyms
告 告狀 / 告状 ( gàozhuàng ) 打官司 指控 ( zhǐkòng ) 控告 ( kònggào ) 控訴 / 控诉 ( kòngsù ) 檢控 / 检控 ( jiǎnkòng ) ( chiefly Hong Kong ) 爭訟 / 争讼 ( zhēngsòng ) ( to litigate to resolve a dispute ) 訴訟 / 诉讼 ( sùsòng ) 訴追 / 诉追 ( sùzhuī ) 起訴 / 起诉 ( qǐsù ) 追訴 / 追诉 ( zhuīsù )
Derived terms
Japanese
Alternative spelling
吿訴 ( kyūjitai )
Pronunciation
Noun
告( こく ) 訴( そ ) • (kokuso )
accusation , charge , lawsuit
Verb
告( こく ) 訴( そ ) する • (kokuso suru ) suru (stem 告( こく ) 訴( そ ) し ( kokuso shi ) , past 告( こく ) 訴( そ ) した ( kokuso shita ) )
accuse , charge
sue , bring a case against
References
Korean
Noun
告訴 • (goso ) (hangeul 고소 )
hanja form? of 고소 ( “ accusation, charge, accuse, charge ” )