Hello, you have come here looking for the meaning of the word
紙錢. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
紙錢, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
紙錢 in singular and plural. Everything you need to know about the word
紙錢 you have here. The definition of the word
紙錢 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
紙錢, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
Pronunciation
Noun
紙錢
- joss paper; paper made to resemble money and burned as an offering to the dead or for gods
新年初一日,叫他到墳上燒紙錢去,又說道:「你到墳上去,向老爹說:我年紀老了,這天氣冷,我不能親自來替親家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, trad.]
新年初一日,叫他到坟上烧纸钱去,又说道:「你到坟上去,向老爹说:我年纪老了,这天气冷,我不能亲自来替亲家拜年。」 [Written Vernacular Chinese, simp.]- From: Wu Jingzi, The Scholars, 1750 CE
- Xīnnián chūyī rì, jiào tā dào fén shàng shāo zhǐqián qù, yòu shuōdào: “Nǐ dào fén shàng qù, xiàng lǎodiē shuō: wǒ niánjì lǎo le, zhè tiānqì lěng, wǒ bùnéng qīnzì lái tì qìngjiā bàinián.”
- (please add an English translation of this quotation)
-
燒頁紙錢珠淚惡忍,三杯薄酒奠妹孤魂。 [Cantonese, trad.]
烧页纸钱珠泪恶忍,三杯薄酒奠妹孤魂。 [Cantonese, simp.]- siu1 jip6 zi2 cin4 zyu1 leoi6 ok3 jan2, saam1 bui1 bok6 zau2 din6 mui6-2 gu1 wan4.
- (please add an English translation of this quotation)
- (Dungan, Eastern Min) paper money; bill; note; banknote
Synonyms
Dialectal synonyms of
紙幣 (“banknote; bill”)
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
紙幣, 鈔票, 紙鈔
|
Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
鈔票
|
Taiwan
|
鈔票
|
Ulanhot
|
鈔票
|
Tongliao
|
鈔票
|
Chifeng
|
鈔票
|
Hulunbuir (Hailar)
|
鈔票
|
Harbin
|
錢, 紙的
|
Singapore
|
鈔票
|
Jilu Mandarin
|
Jinan
|
票子, 鈔票, 紙幣
|
Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
紙票兒
|
Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
票子
|
Wanrong
|
票子
|
Xi'an
|
票子
|
Xining
|
票子
|
Xuzhou
|
票子, 鈔票
|
Sokuluk (Gansu Dungan)
|
紙錢
|
Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
票子
|
Bayanhot
|
錢, 鈔票
|
Lanzhou
|
票子
|
Ürümqi
|
票子, 沓沓子
|
Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
票子, 票兒, 鈔票, 紙幣
|
Wuhan
|
鈔票, 票子
|
Guiyang
|
票子
|
Liuzhou
|
票子
|
Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
票子
|
Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
票子, 鈔票
|
Yangzhou
|
票子, 鈔票
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
銀紙
|
Hong Kong
|
銀紙
|
Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
銀紙
|
Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
銀紙
|
Macau
|
銀紙
|
Guangzhou (Panyu)
|
銀紙
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
銀紙
|
Guangzhou (Conghua)
|
銀紙
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
銀紙
|
Foshan
|
銀紙
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
銀紙
|
Foshan (Shunde)
|
銀
|
Foshan (Sanshui)
|
銀紙
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
銀紙
|
Zhongshan (Shiqi)
|
銀紙
|
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
銀紙
|
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
銀紙
|
Zhuhai (Doumen)
|
銀紙
|
Jiangmen (Baisha)
|
銀紙
|
Jiangmen (Xinhui)
|
銀紙
|
Taishan
|
銀紙
|
Kaiping (Chikan)
|
銀紙
|
Enping (Niujiang)
|
銀紙
|
Heshan (Yayao)
|
銀紙
|
Dongguan
|
銀紙
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
銀紙
|
Shaoguan
|
銀紙
|
Yunfu
|
銀紙, 錢
|
Xinyi
|
銀紙, 錢
|
Lianjiang
|
銀紙
|
Beihai
|
銀紙
|
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
銀紙
|
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
銀紙
|
Fangchenggang (Fangcheng)
|
銀紙
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
錢, 銀紙
|
Singapore (Guangfu)
|
銀紙
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
錢
|
Móng Cái
|
銀紙
|
Gan
|
Nanchang
|
票子
|
Lichuan
|
鈔票, 票子
|
Pingxiang
|
票子
|
Hakka
|
Meixian
|
銀紙, 紙幣
|
Xingning
|
錢
|
Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
銀紙
|
Huidong (Daling)
|
銀紙
|
Dongguan (Qingxi)
|
銀紙
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
花邊
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
銀紙
|
Shaoguan (Qujiang)
|
銀紙
|
Lianshan (Xiaosanjiang)
|
銀紙
|
Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
銀紙
|
Changting
|
紙票
|
Wuping
|
紙票
|
Wuping (Pingyu)
|
紙洋
|
Liancheng
|
紙票
|
Ninghua
|
紙票
|
Yudu
|
票子
|
Ruijin
|
紙票
|
Shangyou (Shexi)
|
紙票
|
Miaoli (N. Sixian)
|
紙票
|
Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
銀票
|
Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
銀票
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
紙票
|
Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
銀票
|
Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
銀票
|
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
金票
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
紙票
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
紙票
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
紙票
|
Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
銀票
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
銀票
|
Hong Kong
|
銀紙
|
Senai (Huiyang)
|
銀紙
|
Huizhou
|
Jixi
|
鈔票
|
Jin
|
Taiyuan
|
票票
|
Xinzhou
|
票子
|
Taibus (Baochang)
|
錢
|
Linhe
|
票子
|
Jining
|
鈔票
|
Hohhot
|
錢
|
Baotou
|
鈔票
|
Dongsheng
|
票子
|
Haibowan
|
錢
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
票仔
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
紙票, 紙錢, 鈔, 錢票
|
Southern Min
|
Xiamen
|
紙字, 銀紙, 銀票 dated
|
Quanzhou
|
紙字, 銀紙, 銀票 dated
|
Jinjiang
|
紙字
|
Zhangzhou
|
紙字
|
Zhangpu
|
紙字仔
|
Zhao'an
|
紙字
|
Taipei
|
銀票
|
New Taipei (Tamsui)
|
銀票, 鈔票
|
New Taipei (Sanxia)
|
銀票
|
New Taipei (Pingxi)
|
銀票
|
Kaohsiung
|
銀票, 紙票
|
Kaohsiung (Cijin)
|
銀票
|
Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
紙張仔
|
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
銀票
|
Yilan
|
銀紙, 銀票, 票仔
|
Changhua (Lukang)
|
銀票, 紙票
|
Changhua (Yongjing)
|
銀票, 紙票
|
Taichung
|
銀票, 紙票
|
Taichung (Wuqi)
|
銀票
|
Tainan
|
銀票
|
Tainan (Anping)
|
銀票
|
Taitung
|
銀票
|
Hsinchu
|
銀票
|
Pingtung (Baoli, Checheng)
|
銀票
|
Kinmen
|
紙字
|
Penghu (Magong)
|
銀票
|
Penghu (Xiyu)
|
銀票, 什票
|
Penang (Hokkien)
|
紙字
|
Singapore (Hokkien)
|
紙字
|
Manila (Hokkien)
|
紙字
|
Longyan
|
紙字
|
Guilin (Biyange)
|
紙票
|
Chaozhou
|
紙字, 紙幣
|
Shantou
|
鈔票, 紙字, 紙幣
|
Shantou (Chenghai)
|
紙字
|
Nan'ao (Houzhai)
|
紙字
|
Nan'ao (Yun'ao)
|
紙字
|
Jieyang
|
紙字, 紙幣
|
Haifeng
|
銀紙
|
Johor Bahru (Teochew)
|
紙字
|
Singapore (Teochew)
|
紙字
|
Pontianak (Teochew)
|
紙鐳
|
Leizhou
|
銀紙
|
Haikou
|
銀紙
|
Singapore (Hainanese)
|
紙字
|
Puxian Min
|
Putian
|
紙字 dated
|
Putian (Donghai, Chengxiang)
|
錢, 紙字 dated
|
Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
紙字, 錢, 票
|
Putian (Nanri, Xiuyu)
|
錢, 票
|
Xianyou
|
紙字 dated, 錢, 票
|
Xianyou (Fengting)
|
紙字
|
Xianyou (Youyang)
|
錢, 票
|
Central Min
|
Nanping (Wangtai, Yanping)
|
鈔票
|
Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
銀錢
|
Zhongshan (Sanxiang)
|
銀紙
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
銀紙
|
Wu
|
Shanghai
|
鈔票
|
Shanghai (Chongming)
|
鈔票, 票子
|
Suzhou
|
鈔票
|
Danyang
|
鈔票, 票票 humorous
|
Hangzhou
|
鈔票, 票子
|
Ningbo
|
鈔票
|
Wenzhou
|
鈔票
|
Jinhua
|
鈔票
|
Jinhua (Tangxi)
|
紙票
|
Xiang
|
Changsha
|
票子
|
Loudi
|
票子
|
Derived terms
See also