偏僻

偏僻

1. remote; out of the way
2. rare; peculiar

   • 夢人告曰，君明日出寺門。遇貨偏僻藥者。往問之。當能療君疾。 [Classical Chinese, trad.]
     梦人告曰，君明日出寺门。遇货偏僻药者。往问之。当能疗君疾。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Song dynasty, 洪邁, 《夷堅乙志·卷第十四·筍毒》

     Mèng rén gào yuē, jūn míngrì chū sì mén. Yù huò piānpì yào zhě. Wǎng wèn zhī. Dāng néng liáo jūn jí.

     (please add an English translation of this usage example)

   • 甚幾曾素閑了半日。有幾多說不盡人不會的偏僻。風流。是非。造次不容易。 [MSC, trad.]
     甚几曾素闲了半日。有几多说不尽人不会的偏僻。风流。是非。造次不容易。 [MSC, simp.]

     From: Yuan dynasty, 朱庭玉, 《梁州第七·妓門庭》 (as published in 《全元散曲》, 1964)

     Shèn jǐcéng sù xián le bànrì. Yǒu jǐduō shuō bùjìn rén bùhuì de piānpì. Fēngliú. Shìfēi. Zàocì bù róngyì.

     (please add an English translation of this usage example)

   • 我先說了，不許用偏僻的句。 [MSC, trad.]
     我先说了，不许用偏僻的句。 [MSC, simp.]

     From: 1921, 许地山, 《换巢鸾凤》

     Wǒ xiān shuō le, bùxǔ yòng piānpì de jù.

     I'll go first. You don't need to use rare lines.

   • 遣詞方面要注意：（一）不用偏僻的字或詞。 [MSC, trad.]
     遣词方面要注意：（一）不用偏僻的字或词。 [MSC, simp.]

     From: 2008, 李麗娜, 《解除寫作的夢魘——小學生作文病句的診斷與補救途徑》, page 21

     Qiǎncí fāngmiàn yào zhùyì: (Yī) Bùyòng piānpì de zì huò cí.

     In terms of word choice, you need pay attention to the following: (1) Do not use rare characters or words.

• (remote):