獨立

獨立

1. (literal) to stand alone

   • 嘗獨立，鯉趨而過庭，曰：“學《詩》乎？”
     尝独立，鲤趋而过庭，曰：“学《诗》乎？”

     From: The Analects of Confucius, c. 475 – 221 BCE, translated based on James Legge's version

     Cháng dúlì, Lǐ qū ér guò tíng, yuē: “Xué “shī” hū?”

     He was standing alone once, when I passed below the hall with hasty steps, and said to me, ‘Have you learned the Odes?’

   • 獨立俯閒階，
     風動鞦韆索。
     独立俯闲阶，
     风动秋千索。

     From: Han Wo (842–923),《效崔國輔體》, translation based on Xu Yuanchong's work

     Dúlì fǔ xián jiē,
     Fēng dòng qiūqiān suǒ.

     Alone on vacant steps I fix my sight
     The ropes of the swing sway in the breeze.

   • 獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。
     独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。

     From: 1925, 毛澤東,《沁園春·長沙》, translation based on the Foreign Languages Press version

     Dúlì hán qiū, Xiāngjiāng běi qù, Júzǐzhōu tóu.

     Alone I stand in the autumn chill
     On the tip of the Orange Isle,
     Watching the Xiang River flowing northward.

2. to be independent; to stand on one's own

   他的獨立生活的能力很差。
   他的独立生活的能力很差。

   Tā de dúlì shēnghuó de nénglì hěn chà.

   His ability to live independently is very poor.

3. (of a country, ethnic group, etc.) to be independent

   宣佈獨立／宣布独立  ―  xuānbù dúlì  ―  to declare independence

• 自立 (zìlì)

• 依賴／依赖 (yīlài)

獨立

1. (literary) extraordinary; preeminent
2. independent; separate

   "會意字"是指由兩個或多個獨立的字，合併在一起表達字的意思。
   "会意字"是指由两个或多个独立的字，合并在一起表达字的意思。

   "huìyìzì" shì zhǐ yóu liǎng ge huò duō ge dúlì de zì, hébìng zài yīqǐ biǎodá zì de yìsī.

   "Compound ideograph" characters refer to characters which are formed from two or more separate characters, combined together to express the meaning of a word.

獨立 • (dongnip) (hangeul 독립)

1. hanja form^? of 독립 (“independence”)

獨立

1. chữ Hán form of độc lập (“independence”)

獨立

1. chữ Hán form of độc lập (“independent”)