| ubiquitous {adj} (being everywhere) | :: allestedsnærværende; allstadnærværande |
| udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals) | :: jur {n} |
| Udi {prop} (language) | :: udinsk |
| Udmurt {prop} (language) | :: udmurtisk; udmurtisk |
| uey {n} (U-turn) SEE: U-turn | :: |
| UFO {n} (an unidentified flying object) | :: ufo {m}; ufo {m} |
| ufological {adj} (pertaining to ufology) | :: ufologisk; ufologisk |
| Uganda {prop} (Republic of Uganda) | :: Uganda; Uganda |
| Ugandan {n} (A person from Uganda or of Ugandan descent) | :: ugander {m}; ugandar {m} |
| Ugandan {adj} (Of, from, or pertaining to Uganda, the Ugandan people or the Ugandan language) | :: ugandisk; ugandisk |
| ugli {n} (cross between a tangerine and grapefruit) | :: ugli |
| ugli fruit {n} (ugli) SEE: ugli | :: |
| ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) | :: stygg, frastøtende |
| ugly {adj} (displeasing to the ear or some other sense) | :: stygg, ekkel, vemmelig |
| ugly {adj} (offensive to one's sensibilities or morality) | :: vemmelig, vond, stygg |
| ugly as sin {adj} (extremely ugly) | :: stygg som juling |
| ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) | :: stygg andunge {m} |
| uh {interj} (expression of confusion or uncertainty) | :: eh, øh |
| uh {interj} (space filler or pause during conversation) | :: eh, øh |
| uhlan {n} (soldier with lance) | :: ulan |
| Ukraine {prop} (Eastern European country) | :: Ukraina |
| Ukrainian {n} (ethnic/citizen) | :: ukrainer {m}; ukrainar {m} |
| Ukrainian {n} (language) | :: ukrainsk {m}; ukrainsk {m} |
| Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people) | :: ukrainsk; ukrainsk |
| ulcer {n} (open sore) | :: byll |
| ulcer {n} (peptic ulcer) SEE: peptic ulcer | :: |
| Ulric {prop} (male given name) | :: Ulrik |
| Ulrica {prop} (female given name) | :: Ulrike, Ulrikke |
| ulterior motive {n} (alternative or hidden reason for doing something) | :: baktanke {m} |
| ultimate {adj} (final; last in a series) | :: endelig |
| ultimate {adj} (greatest or maximum) | :: ultimat |
| ultimately {adv} (indicating the last item) | :: til sist, til slutt |
| ultimately {adv} (indicating the most important action) | :: til syvende og sist, når alt kommer til alt, når det kommer til stykket |
| ultralight {adj} (extremely light in weight) | :: ultralett; ultralett |
| ultrasound {n} (sound) | :: ultralyd {n}; ultraljod {n} |
| ultraviolet {adj} (radiation with wavelengths from 380 nanometre - 10 nanometre) | :: ultrafiolett |
| ultraviolet light {n} (light bulb that emits ultraviolet light) SEE: black light | :: |
| Uluru {prop} (giant rock in Australia) | :: Uluru |
| Ulyanovsk {prop} (city) | :: Uljanovsk |
| umber {n} (grayling) SEE: grayling | :: |
| umbilical cord {n} (cord between foetus and placenta) | :: navlestreng {m} |
| umbilicus {n} (navel) SEE: navel | :: |
| umbra {n} (a shadow) SEE: shadow | :: |
| umbra {n} (the central region of a sunspot) | :: umbra {m}; umbra {m} |
| umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) | :: paraply {m}; paraply {m} |
| umbrella {n} (anything that provides protection) | :: paraply {m} |
| umbrella {n} (something that covers a wide range of concepts, ideas, etc.) | :: paraply {m} |
| umbrella organisation {n} (organisation that coordinates the activities of a number of member organisations) | :: paraplyorganisasjon {m}; paraplyorganisasjon {m} |
| umbrella organization {n} (umbrella organisation) SEE: umbrella organisation | :: |
| umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine | :: |
| Ume Sami {prop} (language) | :: umesamisk {c} |
| umlaut {n} (diacritical mark) | :: omlyd |
| umpire {n} (an official who oversees a game or match) | :: dommer {m}; dommar {m} |
| umpteen {determiner} (Relatively large but unspecified in number) | :: ørten |
| umpteenth {adj} (informal: occurring in a relatively large but unspecified position in a series) | :: ørtende |
| un- {prefix} (denoting absence) | :: u- |
| UN {prop} (United Nations) | :: FN; SN |
| unabridged {adj} (not abridged) | :: uforkortet |
| unaccustomed {adj} | :: uvant |
| unaffected {adj} (not affected or changed) | :: upåvirket |
| unanimity {n} (condition) | :: enstemmighet {m} {f} |
| unanimous {adj} (based on unanimity) | :: enstemmig |
| unanimousness {n} (unanimity) SEE: unanimity | :: |
| unannounced {adj} (not announced) | :: uanmeldt |
| unanswered {adj} (not answered) | :: ubesvart |
| unarmed {adj} (defenceless and lacking a weapon) | :: ubevæpnet, ubevæpna |
| unarmed {adj} (not carrying arms) | :: ubevæpnet, ubevæpna |
| unassisted {adv} (without assistance) | :: uassistert |
| unattainable {adj} (impossible to attain) | :: uoppnåelig; uoppnåeleg |
| unavailable {adj} (not available) | :: utilgjengelig |
| unawares {adv} (unexpectedly or by surprise) | :: uforvarende, på sengen |
| unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) | :: uutholdelig, ulevelig |
| unbeatable {adj} (that cannot be beaten, defeated or overcome) | :: uslåelig; uslåeleg |
| unbelievable {adj} (incredible) | :: utrolig |
| unbelievable {adj} (implausible) | :: usannsynlig |
| unbibium {n} (element) | :: unbibium |
| unbinilium {n} (chemical element) | :: unbinilium |
| unbiunium {n} | :: unbiunium |
| unborn {adj} (not born) | :: ufødt |
| unborn {adj} (still in mother's womb) | :: ufødt |
| unbosom {v} (to tell about one's troubles) | :: lette sitt hjerte |
| unbosom {v} (to confess a misdeed) | :: lette sitt hjerte |
| unbreakable {adj} (difficult to break) | :: uknuselig |
| uncanny {n} (strange, mysteriously unsettling) | :: uhyggelig |
| uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) | :: uvisse {f} |
| unchanging {adj} (remaining constantly unchanged) | :: uforanderlig |
| unchecked {adj} (unrestrained) | :: ukontrollert; ukontrollert |
| unchilled {adj} (Not chilled) | :: uavkjølt, ukjølt |
| uncircumcised {adj} (not circumcised) | :: uomskåret, uomskåren |
| uncircumcised {adj} (not Jewish; gentile) | :: uomskåret, uomskåren |
| uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent) | :: onkel {m}, farbror {m}, morbror {m} |
| unclean {adj} (dirty, soiled or foul) | :: ureinslig, urenslig; ureinsleg |
| unclearness {n} (property of being unclear) | :: uklarhet {m} {f} |
| unclearness {n} (instance of being unclear) | :: uklarhet {m} {f} |
| uncompromising {adj} (inflexible and unwilling to negotiate or make concessions) | :: egen; kompromissløs |
| uncompromising {adj} (principled) | :: kompromissløs |
| unconfirmed {adj} (not finally established, settled or confirmed) | :: ubekrefta, ubekreftet; ubekrefta |
| unconscious {adj} (not awake) | :: bevisstløs; medvitslaus |
| uncontested {adj} (not contested or disputed) | :: ubestridt |
| uncontrolled {adj} (not controlled) | :: ukontrollert; ukontrollert |
| uncountable {adj} (too many to be counted) | :: utellelig; uteljeleg, uteljande |
| uncountable {adj} (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers) | :: utellbar |
| uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted) | :: utellelig; uteljeleg, uteljande |
| uncouth {adj} (unfamiliar, strange, foreign) | :: underlig |
| uncouth {adj} (clumsy, awkward) | :: keitete, klossete |
| uncouth {adj} (unrefined, crude) | :: ukultivert |
| uncurable {adj} (incurable) SEE: incurable | :: |
| undamaged {adj} (not damaged) | :: uskadet |
| undated {adj} (Not marked with a date) | :: udatert; udatert |
| undead {adj} (being animate, though non-living) | :: vandød |
| undefeated {adj} (not defeated) | :: ubeseiret, ubeseira |
| undemocratic {adj} (not democratic) | :: udemokratisk; udemokratisk |
| under {prep} (in a lower level than) | :: under |
| under {prep} | :: under |
| under- {prefix} (under (in any sense): insufficient, insufficiently) | :: under-; under- |
| underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit | :: |
| underage {adj} (below legal age) | :: mindreårig; mindreårig |
| underage {adj} (still a minor) | :: mindreårig; mindreårig |
| undercarriage {n} (landing gear) SEE: landing gear | :: |
| undercharge {v} (charge less than the correct amount) | :: ta for lite betalt |
| undercurrent {n} (current of water which flows under the surface) | :: understrøm {m} |
| undercut {v} (to undermine) SEE: undermine | :: |
| underdeveloped {adj} (having a low level of economic productivity and technological sophistication) | :: underutviklet, underutvikla; underutvikla |
| underestimate {v} (to perceive as having lower value) | :: undervurdere; undervurdere |
| underestimation {n} (underestimate) SEE: underestimate | :: |
| underframe {n} (supporting structure) | :: understell {n}; understell {n} |
| undergird {v} (provide supportive evidence for) | :: understøtte |
| undergird {v} (lend moral support to) | :: backe opp, oppbacke |
| undergird {v} (secure below, underneath) | :: støtte opp under |
| undergo {v} (to experience) | :: gjennomgå; gjennomgå |
| undergo {v} (to suffer or endure) | :: gjennomgå; gjennomgå |
| underground {n} (subway) SEE: subway | :: |
| underground {adj} (below the ground) | :: underjordisk |
| underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair | :: |
| under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars | :: |
| undermine {v} (hinder, sabotage) | :: underminere, undergrave |
| undermine {v} (to dig, tunnel, hollow out as if making a cave or opening) | :: underminere, undergrave |
| undernourishment {n} (insufficient nourishment) | :: underernæring {m} {f}; underernæring {f} |
| under one's hat {prep} (secret) SEE: secret | :: |
| underpowered {adj} | :: undermotorisert; undermotorisert |
| underprivileged {adj} (deprived of opportunities and advantages) | :: underprivilegert; underprivilegert |
| underprivileged {n} (deprived people) | :: de underprivilegerte; dei underprivilegerte |
| underside {n} (side that is underneath) | :: underside {m} {f}; underside {f} |
| understand {v} (to grasp the meaning of) | :: forstå, skjønne, kunne |
| understand {v} (to believe one grasps the meaning of) | :: forstå, skjønne |
| understand {v} (to believe) | :: forstå, fatte |
| understandable {adj} (capable of being understood) | :: forståelig, begripelig, lettfattelig; forståeleg |
| understandable {adj} (capable of being accepted or excused) | :: forståelig, tilgivelig |
| understanding {n} (understanding) SEE: grasp | :: |
| understeer {n} (the condition in which the front wheels of a car fail to follow the desired curve while cornering) | :: understyring {m} {f} |
| undertaker {n} (funeral director) | :: begravelsesagent {m} |
| undertaking {n} (That which is undertaken) | :: foretak {n} |
| under the knife {prep} (undergoing a surgical procedure) | :: under kniven |
| under the weather {adj} (somewhat ill) | :: hanglete, halvsjuk, halvsyk, klein, skranten, skrantete, tufs, tufsen, tufsete, uggen, urven |
| underwater {adj} (beneath the water surface) | :: undervass- |
| underwear {n} (clothes worn next to the skin) | :: undertøy {n}, dameundertøy {n}; undertøy {n}, underty {n}, dameundertøy {n} |
| underworld {n} (part of society engaged in crime or vice) | :: underverden {m} |
| underworld {n} (world of the dead) | :: underverden {m} |
| undesirable {adj} (objectionable or not likely to please) | :: uønska, uønsket, uønskt, uønskelig; uynskt, uønskt |
| undetonated {adj} (not detonated) | :: udetonert; udetonert |
| undiagnosed {adj} (not diagnosed) | :: udiagnostisert; udiagnostisert |
| undisciplined {adj} (not subjected to discipline) | :: udisiplinert; udisiplinert |
| undisciplined {adj} (lacking in control) | :: udisiplinert; udisiplinert |
| undisclosed {adj} (not disclosed) | :: hemmeligholdt |
| undisputed {adj} (universally agreed upon) | :: ubestridt |
| undisputed {adj} (unchallenged) | :: ubestridt, uomstridt |
| undissolved {adj} (not dissolved) | :: uoppløst |
| undisturbed {adj} (not disturbed) | :: uberørt, uforstyrret, upåvirket |
| undo {v} (to reverse) | :: rette opp, angre |
| undo {v} (to unfasten) | :: løsne |
| undocumented {adj} (undocumented) | :: udokumentert; udokumentert |
| undoing {n} (that which defeats) | :: undergang |
| undramatic {adj} (not dramatic) | :: udramatisk; udramatisk |
| undress {v} ((intransitive) remove one's clothing) | :: kle av seg |
| undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing) | :: kle av seg |
| undrinkable {adj} (not drinkable) | :: udrikkelig; udrikkeleg |
| undulate {v} (intransitive: move in wavelike motions) | :: bølge |
| undulate {adj} (wavy in appearance or form) | :: bølget |
| unelegant {adj} (not elegant) | :: uelegant |
| unemployed {adj} (having no job) | :: arbeidsledig, arbeidsløs; arbeidsledig, arbeidslaus |
| unemployment {n} (joblessness) | :: arbeidsledighet {m}; arbeidsløyse {f} |
| unemployment benefit {n} (money paid to the unemployed) | :: arbeidsledighetstrygd {m} {f} |
| unequaled {adj} (unequaled) SEE: unequalled | :: |
| unequalled {adj} (without equal) | :: uovertruffen |
| unequivocal {adj} (without ambiguity) | :: utvilsom |
| unethical {adj} (not morally approvable) | :: uetisk |
| uneven {adj} (odd) SEE: odd | :: |
| uneven {adj} (not even) | :: ujevn, ujamn, kupert; ujamn |
| uneven {adj} (not level or smooth) | :: ujevn, ujamn; ujamn |
| unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen) | :: uventet, uventa; uventa |
| unexpectedly {adv} (in an unexpected manner) | :: uventet; uventa |
| unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable | :: |
| unexplained {adj} (not explained) | :: uforklarlig |
| unexploded {adj} (Not exploded) | :: ueksplodert |
| unexplored {adj} (not explored) | :: uutforsket |
| unfair {adj} (not fair) | :: urettferdig; urettferdig |
| unfaithful {adj} (not keeping good faith; disloyal; not faithful) | :: utro; utru |
| unfaithfulness {n} (characteristic of being unfaithful) | :: utroskap {m} |
| unfamiliar {adj} (not familiar) | :: uvant, ukjent; ukjent |
| unfermented {adj} (unfermented) | :: ugjæret |
| unfilled {adj} (not filled) | :: ubesatt |
| unfinished {adj} (not finished) | :: ufullendt, uferdig; ufullenda, uferdig |
| unfired {adj} (not dismissed) | :: uavfyrt |
| unflattering {adj} (not flattering) | :: uflatterende |
| unforeseen {adj} (not foreseen) | :: uforutsett |
| unforeseen {adj} (not expected) | :: uforutsett |
| unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) | :: uforglemmelig; ugløymeleg |
| unforgivable {adj} (not forgivable) | :: utilgivelig |
| unfortunate {adj} (not favored by fortune) | :: uheldig |
| unfortunate {adj} (marked or accompanied by or resulting in misfortune) | :: uheldig |
| unfortunately {adv} (happening through bad luck) | :: uheldigvis, dessverre; uheldigvis, dessverre |
| unfounded {adj} (not based on solid reasons or facts) | :: grunnløs, grunnlaus, ubegrunnet; grunnlaus |
| unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw | :: |
| unfriendliness {n} (the quality of being unfriendly) | :: uvennlighet {m} {f}; uvenlegheit {f}, uvennlegheit {f} |
| unfriendly {adj} (not friendly; hostile) | :: uvennlig; uvenleg, uvennleg |
| unfurl {v} (to unroll or release) | :: folde ut, rulle ut |
| unfurnished {adj} (without furniture and furnishings) | :: umøblert; umøblert |
| unglamorous {adj} (not glamorous) | :: uglamorøs; uglamorøs |
| unglazed {adj} (not glazed) | :: uglasert; uglasert |
| ungodly {adj} (immoral, sinful, or wicked) SEE: immoral | :: |
| ungodly {adj} (lacking reverence for God; not in accordance with God's will or religious teachings) | :: gudløs, ugudelig; gudlaus |
| ungrateful {adj} (not grateful) | :: utakknemlig |
| unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment | :: |
| ungulate {n} (hooved mammal) | :: hovdyr {n}; hovdyr {n} |
| unhabitable {adj} (uninhabitable) SEE: uninhabitable | :: |
| unhappy {adj} (not happy; sad) | :: ulykkelig; ulukkeleg, ulykkeleg |
| unharness {v} (to liberate) SEE: liberate | :: |
| unhealthy {adj} (sick or ill) SEE: sick | :: |
| unheard {adj} (not heard) | :: uhørt |
| unheard {adj} (not listened to) | :: uhørt |
| unheard-of {adj} (previously unknown; unprecedented) | :: uhørt |
| unheated {adj} (not heated) | :: uoppvarmet |
| unhelpful {adj} (not helpful) | :: uhjelpsom |
| unicellular {adj} (having a single cell) | :: encellet, encella |
| Unicode {prop} (series of computer encoding standards) | :: Unicode |
| unicorn {n} (mythical beast) | :: enhjørning {m} |
| unicycle {n} (one-wheeled pedaled cycle) | :: etthjulssykkel {c} |
| unidentified {adj} (not identified) | :: uidentifisert; uidentifisert |
| unidentified flying object {n} (anything in the air not readily explainable) | :: uidentifisert flygende objekt {n} |
| uniform {adj} (unvarying) | :: enhetlig |
| uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group) | :: uniform {m} {f}; uniform {f} |
| uniformed {adj} (wearing a uniform) | :: uniformert; uniformert |
| unify {v} (cause to become one) | :: forene |
| unilateral {adj} (done by one side only) | :: unilateral |
| unilaterally {adv} (in a unilateral way) | :: ensidig, unilateral |
| unilingual {adj} (only knowing or spoken in one language) SEE: monolingual | :: |
| unilingualism {n} (condition of being able to speak only a single language) SEE: monolingualism | :: |
| unimportant {adj} (not important or noteworthy) | :: uviktig; uviktig |
| uninhabitable {adj} (not inhabitable) | :: ubeboelig |
| uninhabited {adj} (not inhabited) | :: ubebodd |
| uninjured {adj} (That did not suffer injury) | :: uskadet |
| uninspiring {adj} (not inspiring) | :: lite inspirerende, uinspirerende |
| uninsulated {adj} (not insulated) | :: uisolert; uisolert |
| unintelligible {adj} (not intelligible) | :: uforståelig |
| unintentional {adj} (not intended or deliberate; inadvertent; unwitting) | :: ufrivillig; ufrivillig |
| uninterested {adj} (indifferent) | :: uinteressert; uinteressert |
| uninvited {adj} (not invited) | :: uinvitert ; ubuden; uboden |
| uninviting {adj} (Not inviting) | :: lite innbydende |
| union {n} (trade union) SEE: trade union | :: |
| union {n} (the act of uniting or the state of being united) | :: forening {m} {f}, forbund {n} |
| union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members) | :: forening {m} {f}, union {m}; union {m} |
| union {n} (in set theory) | :: union {m} |
| Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR) | :: Unionen av sosialistiske rådsrepublikker, Samveldet av sosialistiske rådsrepublikker |
| unique {adj} (one of a kind) | :: unik |
| unit {n} (standard measure of a quantity) | :: enhet {m}; eining {m} |
| unit {n} (organized group comprising people and/or equipment) | :: enhet {m}; eining {m} |
| unit {n} (algebra: element of a ring) | :: enhet {m}; eining {m} |
| unit {n} (item which may be sold singly) | :: enhet {m}; eining {m} |
| unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour | :: |
| Unitarian {n} (a Christian who does not ascribe to Trinitarian theology) | :: unitarer {m} |
| Unitarian {adj} (pertaining to Unitarianism) | :: unitarisk |
| united {adj} (joined into a single entity) | :: forent, forenet; sameint |
| United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East) | :: De forente arabiske emirater; Dei sameinte arabiske emirata |
| United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) | :: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland; Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland |
| United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain) | :: Det forente kongerike Storbritannia {n}; Det sameinte kongeriket Storbritannia {n} |
| United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland) | :: Det forente kongerike Storbritannia og Irland {n}; Det sameinte kongeriket Storbritannia og Irland {n} |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) | :: Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland {n}; Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland {n} |
| United Nations {prop} (international coalition) | :: De forente nasjoner {m-p}; Dei sameinte nasjonane {m-p} |
| United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) | :: FNs økonomiske og sosiale råd |
| United Nations General Assembly {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) | :: FNs generalforsamling; Generalforsamlinga til SN |
| United States {prop} (the United States) | :: De forente stater {m-p} |
| United States of America {prop} (country in North America) | :: Amerikas forente stater, De forente stater, Amerika; Dei amerikanske Sambandsstatane, USA |
| unit matrix {n} (identity matrix) SEE: identity matrix | :: |
| unit of measure {n} (standardized, reproducible measuring a physical property) | :: måleenhet {m} {f} |
| unit of measurement {n} (unit of measure) SEE: unit of measure | :: |
| unit vector {n} (vector with length 1) | :: enhetsvektor {m}; einingsvektor {m} |
| unity {n} (state of being one or undivided) | :: enhet {m} {f}; einskap {m} |
| universalism {n} (universality) SEE: universality | :: |
| universality {n} (the property of being universal) | :: universalitet {m}; universalitet {m} |
| universe {n} (the Universe) | :: univers {n} |
| university {n} (institution of higher education) | :: universitet {n}; universitet {n} |
| unknown {adj} (not known) | :: ukjent; ukjent |
| unknown {n} (variable) | :: ukjent {m} |
| unlabeled {adj} (Not labeled) | :: merkeløs, merkefri, umerket |
| unlabelled {adj} (Not labelled) | :: merkeløs, merkefri, umerket |
| unlawful {adj} (prohibited) | :: rettsstridig; ulovlig; ulovleg |
| unleaded {adj} (without lead) | :: blyfri |
| unless {conj} (except on a specified condition) | :: hvis ikke |
| unlike {adj} (dissimilar) | :: ulik |
| unlike {adj} (not likely) SEE: unlikely | :: |
| unlikely {adj} (not likely) | :: neppe |
| unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted) | :: ubegrenset, ubegrensa |
| unloading {n} (the act) | :: lossing {m} {f}; lossing {f} |
| unlocked {adj} (of a door, etc, not locked) | :: ulåst; ulåst |
| unlucky {adj} (unfortunate) | :: unheldig |
| unmanned {adj} (not operated by a person or a crew) | :: ubemannet, ubemanna; ubemanna |
| unmarked {adj} (not bearing identification) | :: umerka |
| unmarketable {adj} (not marketable) | :: uselgelig |
| unmarried {adj} (having no husband or wife) | :: ugift |
| unmeasured {adj} (not measured) | :: umålt |
| unmediated {adj} (not mediated) | :: uformidlet, umediert |
| unmentionable {adj} (not mentionable) | :: unevnelig |
| unmistakable {adj} (unique, such that it cannot be mistaken for something else) | :: umiskjennelig |
| unmistakably {adv} (in an unmistakable manner) | :: umiskjennelig |
| unmodified {adj} (not modified) | :: umodifisert |
| unmusical {adj} (not musical) | :: umusikalsk; umusikalsk |
| unnatural {adj} (not natural) | :: unaturlig; unaturleg |
| unnecessary {adj} (not necessary) | :: unødvendig |
| unneeded {adj} (not needed, not) | :: unødvendig |
| unnoticeable {adj} (not noticeable) | :: umerkelig |
| UNO {prop} (United Nations) SEE: UN | :: |
| unobjective {adj} (Not objective) | :: uobjektiv |
| unobtrusive {adj} (unobtrusive) | :: ikke/lite påtrengende |
| unoccupied {adj} (Not inhabited, especially by a tenant) | :: ubebodd |
| unoccupied {adj} (Not being used; vacant or free) | :: ubesatt |
| unoccupied {adj} (Not occupied by foreign troops etc) | :: ubesatt |
| unopened {adj} (not opened, closed) | :: uåpnet, uåpna; uopna |
| unorganised {adj} (not organised) | :: uorganisert; uorganisert |
| unorganized {adj} (unorganized) SEE: unorganised | :: |
| unorthodox {adj} (unusual, unconventional, or idiosyncratic) | :: uortodoks |
| unpack {v} (to remove from a package) | :: pakke opp, pakke ut |
| unpaid {adj} (not paid for) | :: ubetalt; ubetalt, ubetala |
| unpaid {adj} (done without agreed payment) | :: ulønnet, ulønna, ulønt; ulønt |
| unpainted {adj} (not painted) | :: umalt |
| unpasteurized {adj} (not pasteurised) | :: upasteurisert; upasteurisert |
| unpatriotic {adj} (not patriotic) | :: upatriotisk |
| unpeeled {adj} | :: uskrellet |
| unperformed {adj} (not performed) | :: uframført |
| unperturbed {adj} (not perturbed) | :: uforstyrret |
| unplanned {adj} (unintentional; not intended) | :: uplanlagt |
| unpolished {adj} (not polished) | :: upolert; upolert |
| unpolished {adj} (not refined) | :: upolert; upolert |
| unpolitical {adj} (not political) | :: upolitisk |
| unpopular {adj} (lacking popularity) | :: upopulær; upopulær |
| unpracticed {adj} (not practiced) | :: upraktisert, uøvd |
| unpredictable {adj} (unable to be predicted) | :: uforutsigbar |
| unprejudiced {adj} (not prejudiced) | :: fordomsfri |
| unprepared {adj} (not prepared) | :: uforberedt |
| unpressed {adj} (not pressed) | :: upresset |
| unpretentious {adj} (not pretentious) | :: upretensiøs; upretensiøs |
| unprincipled {adj} (lacking moral values) | :: prinsippløs, prinsipplaus; prinsipplaus |
| unprintable {adj} (not printable) | :: uprentelig |
| unproblematic {adj} (not problematic) | :: uproblematisk; uproblematisk |
| unprocessed {adj} (not processed) | :: uprosessert; ubearbeidet, ubehandlet |
| unprofessional {adj} (unbecoming of a professional) | :: uprofesjonell, amatørmessig; uprofesjonell, amatørmessig |
| unprofitable {adj} (not making a profit) | :: ulønnsom |
| unpromising {adj} (not promising) | :: lite lovende |
| unprompted {adj} (not prompted) | :: uoppfordret |
| unprotected {adj} (not protected) | :: ubeskyttet, ubeskytta |
| unproved {adj} (not proved) | :: ikke bevist |
| unpublished {adj} (not published) | :: upublisert; upublisert |
| unqualified {adj} (ineligible, not qualified) | :: ukvalifisert; ukvalifisert |
| unquote {interj} (end of quotation) | :: sitat slutt |
| unravel {v} (to separate the threads (of)) | :: rakne |
| unreal {adj} (not real) | :: uvirkelig; uverkeleg |
| unreconcilable {adj} (irreconcilable) SEE: irreconcilable | :: |
| unregistered {adj} (not registered) | :: uregistrert; uregistrert |
| unregulated {adj} (not regulated) | :: uregulert; uregulert |
| unrelated {adj} (not connected) | :: uavhengig; uten sammenheng, ubeslektet |
| unrelated {adj} (not related) | :: ikke i slekt, ubeslektet; ikkje i slekt |
| unreliable {adj} (not reliable) | :: upålitelig; upåliteleg |
| unreported {adj} (not reported) | :: urapportert; urapportert |
| unrest {n} (state of trouble) | :: uro {c} |
| unrighteousness {n} (the state of being unrighteous) | :: urettferdighet {c} |
| unripe {adj} (not ripe) | :: umoden; umoden, umogen |
| unsafe {adj} (not safe) | :: usikker; usikker |
| unsalted {adj} (not salted) | :: usaltet |
| unsatisfactory {adj} (inadequate, substandard or not satisfactory) | :: utilfredsstillende |
| unsatisfied {adj} (dissatisfied) SEE: dissatisfied | :: |
| unsaturated {adj} (capable of dissolving more solute) | :: umettet |
| unsaturated {adj} (having one or more double bonds or triple bonds between carbon atoms) | :: umettet |
| unsavory {adj} (disreputable) | :: smakløst |
| unscathed {adj} (not injured/harmed) | :: helskinnet |
| unscented {adj} (Unperfumed) | :: uparfymert; uparfymert |
| unscientific {adj} (not scientific) | :: uvitenskapelig; uvitskapleg, uvitskapeleg |
| unscreened {adj} (not screened) | :: uskjermet |
| unscrew {v} (loosen a screw etc.) | :: skru ut |
| unscrupulous {adj} (without scruples) | :: skruppelløs; skruppellaus |
| unscrupulous {adj} (contemptuous of what is right or honourable) | :: skruppelløs; skruppellaus |
| unsecured {adj} (not secured) | :: usikret, usikra |
| unsecured {adj} (without collateral) | :: usikret, usikra |
| UN Security Council {prop} (international organ) | :: FNs sikkerhetsråd {n} |
| unseemly {adj} (inconsistent with standards, etc.) | :: upassende |
| unseen {adj} (not seen) | :: usett; usett |
| unselfish {adj} (not selfish; selfless; generous; altruistic) | :: uselvisk; usjølvisk |
| unselfishness {n} (the state of being unselfish) | :: uselviskhet {m} {f}, uegennyttighet {m} {f}; usjølviskheit {f} |
| unsentimental {adj} (not sentimental) | :: usentimental; usentimental |
| unsentimentally {adv} (unsentimentally) | :: usentimentalt; usentimentalt |
| unsharp {adj} (not sharp) | :: uskarp; uskarp |
| unshaven {adj} (not having shaved) | :: ubarbert; ubarbert |
| unshielded {adj} (not shielded) | :: uskjermet |
| unsigned {adj} (lacking a signature, unendorsed) | :: usignert; usignert |
| unsold {adj} (not sold) | :: usolgt |
| unsolicited {adj} (not requested, welcome or invited) | :: uoppfordret, uønsket |
| unsolvable {adj} (not solvable) | :: uløselig |
| unsolved {adj} (not yet solved) | :: uløst |
| unspecified {adj} (not specified) | :: uspesifisert; uspesifisert |
| unspoiled {adj} (unspoiled) SEE: unspoilt | :: |
| unspoilt {adj} (not spoilt) | :: urørt; urørt |
| unsterile {adj} (not sterile) | :: usteril; usteril |
| unstinted {adj} (not constrained, not restrained, or not confined) | :: uinnskrenket, forbeholdsløs |
| unsurpassed {adj} (surpassing all others in some way) | :: uovertruffen |
| unsurrounded {adj} (Not surrounded) | :: uomringet |
| unsuspecting {adj} | :: intetanende |
| unsustainable {adj} (Not sustainable) | :: ikke bærekraftig |
| unsweetened {adj} (Not sweetened) | :: usøtet |
| unsymmetrical {adj} (not symmetrical) | :: usymmetrisk |
| unsystematic {adj} (not systematic) | :: usystematisk |
| untactful {adj} (not tactful) | :: taktløs |
| untalented {adj} (not talented) | :: talentløs |
| untamed {adj} (Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact) | :: utemmet, utemma, utemt |
| untapped {adj} (not tapped) | :: utappet |
| untarnished {adj} (not tarnished) | :: uplettet |
| untasted {adj} (not tasted) | :: usmakt |
| untenable {adj} (Not able to be held, as of an opinion or position) | :: uholdbar |
| untested {adj} (not previously tested) | :: utestet |
| unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible) | :: utenkjeleg |
| unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense) | :: utenkelig; utenkeleg, utenkjeleg |
| until {prep} | :: inntil, til, før |
| untiring {adj} (not tiring) | :: utrettelig, utrøttelig; utrøytteleg |
| untitled {adj} (having no title) | :: navnløs; namnlaus |
| untouched {adj} (in its original state) | :: uberørt, urørt; urørt |
| untoward {adj} (unfavourable, adverse, or disadvantageous) | :: uønsket, utilsiktet, ugunstig |
| untoward {adj} (unruly, troublesome) | :: besværlig, vanskelig, anstrengende |
| untoward {adj} (unseemly, improper) | :: upassende, ufin; upassande, ufin |
| untraditional {adj} (not traditional) | :: utradisjonell; utradisjonell |
| untranslated {adj} (not translated; in the original language) | :: uoversatt |
| untreated {adj} (not treated) | :: ubehandlet |
| untrue {adj} (false) | :: usann; usann |
| untruism {n} (false statement) SEE: falsehood | :: |
| untruth {n} (lie or falsehood) | :: usannhet {m} {f} |
| ununbium {n} (chemical element) | :: ununbium |
| ununennium {n} (chemical element) | :: ununennium |
| ununhexium {n} (element with atomic number 116) | :: ununhexium |
| ununoctium {n} (chemical element) | :: ununoctium |
| ununpentium {n} (chemical element) | :: ununpentium |
| ununquadium {n} (chemical element) | :: ununquadium |
| ununseptium {n} (element with atomic number 117) | :: ununseptium |
| ununtrium {n} (chemical element) | :: ununtrium |
| unusable {adj} (not usable) | :: ubrukbar; ubrukbar |
| unused {adj} (not used) | :: ubrukt, ubenyttet |
| unused {adj} (not accustomed (to)) | :: uvant |
| unvaccinated {adj} (not vaccinated) | :: uvaksinert; uvaksinert |
| unveil {v} (to uncover) | :: avdekke; avduke |
| unveil {v} (to reveal oneself) | :: blottstille |
| unverified {adj} (not verified) | :: ubekrefta, ubekreftet; ubekrefta |
| unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible | :: |
| unvoluntary {adj} (involuntary) SEE: involuntary | :: |
| unwarranted {adj} (unjustified) | :: utilbørlig, upassende |
| unwashed {adj} (not washed) | :: uvasket; uvaska |
| unwed {adj} (not married) SEE: unmarried | :: |
| unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried | :: |
| unwelcome {adj} | :: ubuden |
| unwell {adj} (not well) | :: uvel; uvel |
| unwieldy {adj} (difficult to carry, handle, manage or operate) | :: tungvinn; uhåndterlig, uhandterlig; uhandterleg, ulagleg |
| up {adv} (away from earth’s surface) | :: opp |
| up {adv} (completely, thoroughly) | :: opp |
| up {adv} (north) | :: opp |
| up {adv} (higher, louder) | :: opp |
| up {adv} (higher in pitch) | :: opp |
| up {prep} (toward the top) | :: oppover |
| up {prep} (further along) | :: oppover |
| up {adj} (awake) | :: oppe |
| up {adj} (finished) | :: ute |
| up {adj} (in a good mood) | :: oppesen |
| up {adj} (ready, willing) | :: klar |
| up {adj} (next) | :: i tur |
| up {adj} (facing upwards) | :: med ... opp |
| up {adj} (standing) | :: opp |
| up {adj} (on a higher level) | :: oppe |
| up {adj} (available) | :: oppe |
| up {adj} (informed about) | :: med , oppdatert |
| up {adj} (functional) | :: oppe |
| up {adj} (rail transport: traveling towards a major terminus) | :: utgående |
| up {v} (increase) | :: høyne, øke |
| up {v} (promote) | :: forfremme |
| upbringing {n} (raising or training) | :: oppdragelse {m} |
| update {n} (action of making something up to date) | :: ajourføring, oppdatering |
| update {v} (to make something up to date) | :: oppdatere |
| upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand | :: |
| upfront {adv} (attacker) SEE: attacker | :: |
| upgrade {v} (to replace an existing object with something better) | :: oppgrade |
| upholstered {adj} (covered with upholstery) | :: polstret |
| upkeep {n} (maintenance; the act or effort of keeping something in good repair) | :: vedlikehold {n}; vedlikehald {n} |
| upland sandpiper {n} (Bartramia longicauda) | :: præriesnipe |
| upon {prep} (being above and in contact with another) | :: oppå |
| upon {prep} (being directly supported by another) | :: på |
| upon {prep} (at a prescribed point in time) | :: ved |
| upon {prep} | :: oppå, på |
| upper {adj} (situated on higher ground, further inland, or more northerly) | :: øvre |
| upper {adj} | :: øvre |
| upper arm {n} (section of an arm) | :: overarm {m}; overarm {m} |
| upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house | :: |
| upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) | :: overklasse {m} {f}; overklasse {m} {f} |
| upper hand {n} ((idiomatic) advantage) | :: overhånd, overhand; overhand {f} |
| upper house {n} (part of a parliament) | :: overhus {n}; overhus {n} |
| upper side {n} (uppermost side) | :: overside {m} {f}; overside {f} |
| uppity {adj} (presumptuous, above oneself) | :: oppesen, hovferdig , nesevis, bråkjekk, eplekjekk, arrogant |
| upright {adj} (vertical; erect) | :: opprett; opprett |
| upright bass {n} (instrument) SEE: double bass | :: |
| uprising {n} (a popular revolt) | :: oppstand {m}, opprør {n} |
| uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate | :: |
| upside down {adv} (inverted) | :: opp ned; opp ned |
| upstart {n} (newly rich or prominent) | :: oppkomling {m} |
| upstream {adv} (against the flow) | :: oppstrøms; oppstraums |
| up to {adj} (the option or decision of) | :: opp til; opp til |
| up-to-date {adj} (current; recent) | :: oppdatert, à jour ; à jour |
| up-to-date {adj} (informed of the latest news) | :: à jour , up-to-date; à jour |
| upwelling {n} (deep sea water flow to surface) | :: oppstrømning |
| Ural owl {n} (Strix uralensis) | :: slagugle {c}, uralugle {c} |
| Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual | :: |
| uranium {n} (uranium (element)) | :: uran {n}; uran {n} |
| urban {adj} (of the city; characteristic of city life) | :: bymessig |
| urbanism {n} (urban planning) SEE: urban planning | :: |
| urban planning {n} (conscious design of towns and cities) | :: byplanlegging {m} {f}; byplanlegging {f} |
| urban regeneration {n} (urban renewal) SEE: urban renewal | :: |
| urban renewal {n} (redevelopment of urban areas) | :: byfornyelse {m}, byfornying {m} {f}; byfornying {f} |
| urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog | :: |
| urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin | :: |
| Urdu {n} (the Indo-Iranian language) | :: urdu {m}; urdu {m} |
| urea {n} (organic compound) | :: urea, urinstoff {n}; urea, urinstoff {n} |
| ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys) | :: urinleder {m} |
| urethane {n} (organic compound) | :: uretan {n}; uretan {n} |
| urethra {n} (anatomical tube) | :: urinrør |
| urge {n} (a strong desire; an itch to do something) | :: trang {m} |
| Ur-Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic | :: |
| Uriah Heep {n} (yes man) SEE: yes man | :: |
| Uriah Heep {v} (brownnose) SEE: brownnose | :: |
| uric acid {n} (bicyclic heterocyclic phenolic compound) | :: urinsyre {m} {f}; urinsyre {f} |
| urinal {n} (lavatory) SEE: toilet | :: |
| urinal {n} (fixture for standing urination) | :: pissoar {n}, urinal {n}; pissoar {n}, urinal {n} |
| urinal {n} (outhouse) SEE: outhouse | :: |
| urinary {adj} (urinary) | :: urin- |
| urinary bladder {n} (urinary bladder) | :: urinblære {m} {f}; urinblære {f} |
| urinate {v} | :: late vannet, urinere |
| urination {n} | :: urinering {m} {f}; urinering {f} |
| urine {n} | :: urin {m}; urin {m} |
| urn {n} (a vase with a footed base) | :: urne {m} {f} |
| urn {n} (a vessel for ashes or cremains of a deceased person) | :: urne {m} {f} |
| uropygial gland {n} (A secretory organ, at the base of a bird's tail, that secretes the oil used in preening) | :: gumpkjertel {m} |
| urticaria {n} (medical condition) | :: elveblest {m} |
| Uruguay {prop} (country) | :: Uruguay; Uruguay |
| Uruguayan {n} (a person from Uruguay) | :: uruguayaner {m}; uruguayan {m}, uruguayanar {m} |
| Uruguayan {adj} (of Uruguay) | :: uruguayansk; uruguayansk |
| us {pron} (objective case of "we") | :: oss; oss |
| USA {prop} (United States of America) | :: USA; USA |
| usage {n} (the manner or the amount of using; use) | :: bruksområde {n} |
| usage {n} (habit or accepted practice) | :: anvendelse {m} |
| usage {n} (the way words are spoken or written in a community) | :: bruk {m} |
| use {v} (to use) SEE: consume | :: |
| use {n} (act of using) | :: bruk {m} {n}, anvendelse {m}; bruk {m} {n} |
| use {n} (usefulness) | :: nytte {m} |
| use {n} (function) | :: funksjon {m}, anvendelse {m} |
| use {v} (employ, apply) | :: bruke |
| use {v} (used to) SEE: used to | :: |
| use-by date {n} (The date by which it is advised that a perishable product be consumed) | :: utløpsdato {m} |
| used {adj} (that is or has or have been used) | :: brukt; brukt |
| used {adj} (that has or have previously been owned by someone else) | :: brukt; brukt |
| used to {adj} (accustomed to) | :: ha for vane; være vant til |
| used to {v} (formerly and habitually or repeatedly) | :: pleide å, brukte å; brukte å, bruka å; I used to eat cheese - Jeg pleide/brukte å spise ost. |
| useful {adj} (having a practical or beneficial use) | :: nyttig; tjenlig; tenleg |
| useful idiot {n} (political sense) | :: nyttig idiot {m}; nyttig idiot {m} |
| useless {adj} (without use or possibility to be used) | :: nytteløs, unyttig |
| useless {adj} (unable to do well) | :: unyttig; ubrukelig |
| user {n} (one who uses something, a consumer) | :: bruker {m}; brukar {m} |
| user {n} (person who uses a computer) | :: bruker |
| user-friendly {adj} (designed to be easy to use) | :: brukervennlig; brukarvenleg, brukarvennleg |
| user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with) | :: brukergrensesnitt {n}; brukargrensesnitt {n} |
| username {n} (a person's identification on an individual computer system) | :: brukernavn {n} |
| use up {v} (exhaust) SEE: exhaust | :: |
| U-shaped {adj} (shaped like the letter U) | :: U-formet |
| USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics) | :: Sovjetunionen, USSR, SSSR |
| usual {adj} (most commonly occurring) | :: vanlig, sedvanlig; sedvanleg |
| usually {adv} (most of the time) | :: vanligvis |
| usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates) | :: ågerkar {m}, ågerkarl {m}; ågerkar {m} |
| usurp {v} (seize power) | :: usurpere |
| usury {n} (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates) | :: åger {m}, åger {n} |
| usury {n} (practice of lending money at illegal or unfair rates) | :: åger {m} {n} |
| US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean) | :: Amerikanske Jomfruøyene {p} |
| utensil {n} (device for domestic use, in the kitchen, or in war) | :: redskap {m} {n}; reiskap {m} |
| uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube | :: |
| uterus {n} (womb) SEE: womb | :: |
| utilitarian {adj} (practical and functional, not just for show) | :: utilitaristisk |
| utilitarian {n} (Someone who practices or advocates utilitarianism.) | :: utilitarist {m} |
| utilitarianism {n} (the theory of the "greatest happiness for the greatest number of people") | :: utilitarianisme {m} |
| utility knife {n} (cutting tool) | :: pappkniv {m}, teppekniv {m} |
| utopia {n} (world in perfect harmony) | :: utopi {m} |
| utopian {adj} (ideal but often impractical; visionary) | :: utopisk; utopisk |
| utopic {adj} (utopian) SEE: utopian | :: |
| Utsjoki {prop} (municipality in Northern Finland) | :: Utsjok, Utsjoki |
| utter {adj} (absolute) | :: ren, fullstendig; rein, fullstendig |
| utter {v} | :: ytre, utstøte, utstøyte; ytre |
| U-turn {n} (semi-circular turn) | :: U-sving {m}, u-sving {m}; U-sving {m}, u-sving {m} |
| U-turn {n} (reversal of policy) | :: U-sving {m}, u-sving {m}; U-sving {m}, u-sving {m} |
| uvula {n} (appendage that hangs from the palate) | :: drøvel |
| Uzbek {n} (person) | :: usbeker {m}; usbekar {m} |
| Uzbek {n} (language) | :: usbekisk {m}; usbekisk {m} |
| Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language) | :: usbekisk; usbekisk |
| Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan) | :: Usbekistan |
| Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek | :: |