onze
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot onze. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot onze, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire onze au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot onze est ici. La définition du mot onze vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deonze, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Onze coléoptères.
Cardinaux en français (orthographe de 1990, échelle longue à partir du milliard)
| 100 | cent |
|---|---|
| 200 | deux-cents |
| 300 | trois-cents |
| 400 | quatre-cents |
| 500 | cinq-cents |
| 600 | six-cents |
| 700 | sept-cents |
| 800 | huit-cents |
| 900 | neuf-cents |
| 1 000 | mille |
|---|---|
| 2 000 | deux-mille |
| 3 000 | trois-mille |
| 4 000 | quatre-mille |
| 5 000 | cinq-mille |
| 6 000 | six-mille |
| 7 000 | sept-mille |
| 8 000 | huit-mille |
| 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 = 1 0001+1 | million | 1 000 × 1 000 000 = 1 0001+2 | milliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 0002 = 1 0001+3 | billion | 1 000 × 1 000 0002 = 1 0001+4 | billiard |
| 1 000 0003 = 1 0001+5 | trillion | 1 000 × 1 000 0003 = 1 0001+6 | trilliard |
| 1 000 0004 = 1 0001+7 | quadrillion | 1 000 × 1 000 0004 = 1 0001+8 | quadrilliard |
| 1 000 0005 = 1 0001+9 | quintillion | 1 000 × 1 000 0005 = 1 0001+10 | quintilliard |
| 1 000 0006 = 1 0001+11 | sextillion | 1 000 × 1 000 0006 = 1 0001+12 | sextilliard |
| 1 000 0007 = 1 0001+13 | septillion | 1 000 × 1 000 0007 = 1 0001+14 | septilliard |
| 1 000 0008 = 1 0001+15 | octillion | 1 000 × 1 000 0008 = 1 0001+16 | octilliard |
| 1 000 0009 = 1 0001+17 | nonillion | 1 000 × 1 000 0009 = 1 0001+18 | nonilliard |
| 1 000 00010 = 1 0001+19 | décillion | 1 000 × 1 000 00010 = 1 0001+20 | décilliard |
|---|---|---|---|
| 1 000 00011 = 1 0001+21 | undécillion | 1 000 × 1 000 00011 = 1 0001+22 | undécilliard |
| 1 000 00012 = 1 0001+23 | duodécillion | 1 000 × 1 000 00012 = 1 0001+24 | duodécilliard |
| 1 000 00013 = 1 0001+25 | trédécillion | 1 000 × 1 000 00013 = 1 0001+26 | trédécilliard |
| 1 000 00014 = 1 0001+27 | quattuordécillion | 1 000 × 1 000 00014 = 1 0001+28 | quattuordécilliard |
| 1 000 00015 = 1 0001+29 | quindécillion | 1 000 × 1 000 00015 = 1 0001+30 | quindécilliard |
| 1 000 00016 = 1 0001+31 | sexdécillion | 1 000 × 1 000 00016 = 1 0001+32 | sexdécilliard |
| 1 000 00017 = 1 0001+33 | septendécillion | 1 000 × 1 000 00017 = 1 0001+34 | septendécilliard |
| 1 000 00018 = 1 0001+35 | octodécillion | 1 000 × 1 000 00018 = 1 0001+36 | octodécilliard |
Étymologie
- Du latin undecim (« un et dix »).
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| onze (h aspiré)\ɔ̃z\ |
- (Antéposé) Dix plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 11.
Onze DJ vont sortir leurs clés USB et leurs vinyls pour des sets endiablés et faire groover le public.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 11)
- (Postposé) Onzième.
Le roi Louis XI.
Page onze.
Notes
- Bien qu’il n’y ait pas de h au début de ce mot, les règles s’appliquent comme s’il comportait un h aspiré (pas d’élision ni de liaison).
Dérivés
Traductions
- Alabama : pókkòolawah cháffàaka (*)
- Allemand : elf (de)
- Anglais : eleven (en)
- Arabe : أحد عشر (ar)
- Arménien : տասնմեկ (hy)
- Basque : hamaika (eu)
- : öf (*) (autrichien)
- Breton : unnek (br)
- Catalan : onze (ca)
- Coréen : 열한 (ko) yeorhan
- Créole haïtien : onz (*)
- Créole mauricien : onz (*)
- Créole guadeloupéen : onz (*)
- Danois : elleve (da)
- Espagnol : once (es)
- Espéranto : dek unu (eo)
- Finnois : yksitoista (fi)
- Gaélique écossais : aon deug (gd)
- Galicien : once (gl)
- Géorgien : თერთმეტი (ka) t'ert'meti
- Grec : έντεκα (el)
- Grec ancien : ἕνδεκα (*)
- Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
- Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
- Hongrois : tizenegy (hu)
- Italien : undici (it), undicesimo (it)
- Kashmiri : کاہ (ks) kāh, کَہہ (ks) kah
- Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
- Chleuh : ⵎⵔⴰⵡ ⴷ ⵢⴰⵏ (*)
- Gallo-italique de Sicile : onzi (*)
- Griko : èndeka (*)
- Kotava : san-tanoy (*)
- Latin : undecim (la)
- Letton : vienpadsmit (lv)
- Lituanien : vienuolika (lt)
- Luxembourgeois : eelef (lb)
- Malgache : iraika ambin'ny folo (mg)
- Mari de l’Est : латик (*) latik
- Métchif : oonz (*)
- Mongol : арван нег (mn)
- Néerlandais : elf (nl)
- Occitan : onze (oc)
- Persan : یازده (fa) yâzdah
- Poitevin-saintongeais : unze (*)
- Polonais : jedenasty (pl)
- Portugais : onze (pt)
- Roumain : unsprezece (ro)
- Russe : одиннадцать (ru)
- Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
- Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
- Sarde : ùndighi (sc)
- Shingazidja : kume na mwedja (*)
- Solrésol : mimila (*)
- Suédois : elva (sv)
- Syriaque classique : ܚܕܥܣܪ (*)
- Tchèque : jedenáctý (cs)
- Tsolyáni : prùtlén (*)
- Turc : onbir (tr)
- Ukrainien : одинадцять (uk)
- Wallon : onze (wa)
Onzième (2)
- Arabe : حادي عشر (ar) masculin, حادية عشرة (ar) féminin
Nom commun
| Invariable |
|---|
| onze (h aspiré)\ɔ̃z\ |
onze (h aspiré)\ɔ̃z\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 11, entier naturel après dix.
Ils étaient onze.
Dans ce cadran, le onze n’est pas bien marqué.
— Comme tu vas, s’écria le père. Mais si on vous laissait faire, vous seriez mariés dans les délais légaux, dans onze jours…
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- (Par métonymie) Chose portant le numéro onze.
- (Au masculin) (Avec le) Onzième jour du mois.
Le onze du mois.
- (Football) Équipe de football, qui comporte 11 joueurs.
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 11
Dérivés
- Onze : dans l’histoire grecque, les Onze étaient les officiers publics d’Athènes, chargés de l’exécution des sentences criminelles.
Apparentés étymologiques
- onzain
- onzante (Rare) (110, en base douze)
- onzième
- onzièmement
Vocabulaire apparenté par le sens
- hendécade
- hendécaèdre
- hendécagone
- hendécamètre
- hendécangle
- hendécarchie
- hendécasyllabe
- hendécathlon
- hendécupler
- undécagone
- undécennal
- undécilatéral
- undectette
- undécupler (Rare)
Traductions
Traductions à trier
- Arabe : أحد عشر (ar)
- Arabe marocain : 7dach (*)
- Arménien : տասնմեկ (hy) tasnmek
- Atikamekw : mitato acitc peikw (*)
- : Öfa (*) masculin, Öfte (3) (*) masculin
- Breton : unnek (br)
- Catalan : onze (ca) masculin
- Chinois : 十一 (zh) shíī
- Coréen : 십일 (ko) sibil, 열하나 (ko) yeorhana
- Corse : ondeci (co)
- Espagnol : once (es)
- Espéranto : dek unu (eo)
- Finnois : yksitoista (fi)
- Gaélique écossais : aon deug (gd)
- Gaélique irlandais : aon déag (ga)
- Galicien : once (gl)
- Géorgien : თერთმეტი (ka) tertmeti
- Grec : έντεκα (el) éndeka
- Grec ancien : ἕνδεκα (*)
- Gujarati : અગીયાર (gu) agyâr
- Hindi : ग्यारह (hi) gyârah
- Hongrois : tizenegy (hu)
- Ido : dekedun (io)
- Indonésien : sebelas (id)
- Italien : undici (it) masculin
- Japonais : 十一 (ja) jūichi, イレブン (ja) irebun
- Kazakh : он бір (kk) on bir
- Kurde : yanzdeh (ku), yanzde (ku), yazdeh (ku), yazde (ku)
- Latin : undecim (la)
- Lituanien : vienuolika (lt)
- Luxembourgeois : Eelef (lb) féminin (1-2)
- Malayalam : ازപതിനൊന്ന് (ml)
- Môn : စှ်မွဲ (mnw)
- Mongol : арван нег (mn)
- Néerlandais : elf (nl)
- Occitan : onze (oc)
- Persan : ازده (fa) yâzdah
- Polonais : jedenaście (pl)
- Portugais : onze (pt) masculin
- Russe : одиннадцать (ru) odinnadtsat’
- Same du Nord : oktanuppelohkái (*)
- Sanskrit : एकादश (sa) ekādaśa
- Sarde : undighi (sc)
- Suédois : elva (sv)
- Tchèque : jedenáct (cs)
- Tsolyáni : prùtlékh (*), prùtléyal (*)
- Turc : onbir (tr)
- Vietnamien : mười một (vi)
- Wallon : onze (wa)
- Yupik central : quka atauciq (*)
Prononciation
- France : écouter « onze »
- (Région à préciser) : écouter « onze »
- France (Occitanie) : écouter « onze »
- France (Lyon) : écouter « onze »
- France (Vosges) : écouter « onze »
- France (Vosges) : écouter « onze »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « onze »
- Français méridional
- Québec (Canada) : écouter « onze »
- Mulhouse (France) : écouter « onze »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- onze sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de dix |
Cardinaux en français | Suivi de douze |
|---|
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
onze \Prononciation ?\
- Onze.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en baoulé. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
onze \Prononciation ?\
Synonymes
Prononciation
- Côte d'Ivoire : écouter « onze »
- (Région à préciser) : écouter « onze » (bon niveau)
Étymologie
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral
onze invariable
- Onze.
Nom commun
onze masculin (pluriel : onzes)
- Onze.
Prononciation
- catalan oriental : \ˈon.zə\
- catalan occidental : \ˈon.ze\
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « onze »
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif numéral
onze \Prononciation ?\
- Onze.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Adjectif numéral
onze \Prononciation ?\
- Onze.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Forme de pronom possessif
onze \Prononciation ?\
- Forme déclinée de ons.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,4 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « onze »
Anagrammes
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
Étymologie
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral
| Adjectif numéral |
|---|
| onze \ˈunze\ |
onze \ˈunze\ (graphie normalisée) invariable
- Onze.
Nom commun
onze \ˈunze\ (graphie normalisée) masculin
- (Languedocien) Onze.
Dérivés
- onzen (ordinal)
- onzenament
Transcriptions dans diverses écritures
- → voir 11 en chiffre arabe.
- XI en chiffre romain majuscule.
Prononciation
| Précédé de dètz |
Cardinaux en occitan | Suivi de dotze |
|---|
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Étymologie
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral
onze \ˈõ.zi\
- Onze.
Prononciation
- États-Unis : écouter « onze »
Étymologie
- Du latin undecim (« un-et-dix »).
Adjectif numéral
onze \Prononciation ?\
- Onze.