dix

dix

1. Variante de DIX : 509.

Du latin dĕcem (« dix »), issu du proto-indo-européen *déḱm̥t. Il donne dis en ancien français là où on attendrait normalement *diz (→ voir vocem → voiz). Dis est sans doute analogique de sis (du latin sex). De même, la graphie moderne dix est analogique de six, « justifiée » par sex.

dix \dis\, \di\ (devant une consonne), \diz\ (devant une voyelle) pluriel

1. (Antéposé) Neuf plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 10.
   • Dix ans; t’en feras sept au grand maximum… Ça te fait décaner à trente-six ans. — (Jacques Risser, Entre fauves, 1970, page 11)
   • Les dix commandements de Dieu.
2. (Postposé) Dixième.
   • Page dix.
   • Article dix.
   • Chapitre dix.
   • Le pape Léon X, Charles X.
3. (Familier) Un grand nombre de. Note d’usage : Employé pour marquer l’exagération.
   • Je vous l’ai déjà répété dix fois.

La prononciation varie selon un mot suivant :

• les dix : \le dis\
• dix hommes : \di.z‿ɔm\
• dix femmes : \di fam\

Voir aussi six.

• dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes

dix \dis\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 10, entier naturel après neuf.
   • Dix s’écrit X en chiffres romains.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro dix.
3. Note maximum (quand la notation est échelonnée de zéro à dix) attribuée à un élève.
   • J’ai eu un dix à la dictée.
   • C’est très bien. Je te mets dix. — (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 181)
4. (Familier) Dixième chaîne de télévision.
   • Ça me fait penser à allumer la téloche pour regarder les infos de 9 h. J'attrape la télécommande et je mets la dix. — (Boris Tzaprenko, Noti Flap, volume 2 : Tribulations détectivesques méziguifères, (autoédition), 2013, page 96)
5. (Au masculin) (Avec le) Dixième jour du mois.
   • On se voit le dix ?
6. (Au masculin) Billet de banque de valeur égale à dix unités, comme un billet de dix euros.
   • Tes 10, tes 20, j’m’en bats les reins — (Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008.)

Même si la prononciation traditionnelle est seulement \dis\, les prononciations de l’adjectif numéral s’utilisent aussi devant pour cent ou le mois^[1] :

	Prononciation traditionnelle	Prononciation courante
dix pour cent	\dis puʁ sɑ̃\	\di puʁ sɑ̃\
dix mars	\dis maʁs\	\di maʁs\
dix avril	\di.s‿a.vʁil\	\di.z‿a.vʁil\

• → voir 10

• \dis\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
  • France : écouter « dix  »
• \diz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
• \di\ (devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
• (Canada) \d͡zɪs\ (sans rien derrière, parfois devant un mot commençant par une consonne ou un h aspiré)
• (Canada) \d͡zɪz\ (devant un mot commençant par une voyelle ou un h muet)
• (Région à préciser) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• France (Occitanie) : écouter « dix  »
• (Région à préciser) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• (Région à préciser) : écouter « dix  »
• France (Paris) : écouter « dix  »
• France (Lyon) : écouter « dix  »
• France (Toulouse) : écouter « dix  »
• France (Vosges) : écouter « dix  »
• France (Vosges) : écouter « dix  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « dix  »
• Québec (Canada) : écouter « dix  »
• Mulhouse (France) : écouter « dix  »

• \di\ : dis, dit, dît
• \diz\ : dise, disent, dises
• \dis\ : dis-, disse, dissent, disses, dys-

• L’annexe Nombres en français
• dix sur l’encyclopédie Wikipédia

• « dix », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage