Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Lied gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Lied, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Lied in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Lied wissen müssen. Die Definition des Wortes
Lied wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Lied und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Lied, Plural: Lie·der
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Lied (Info) Lied (Österreich) (Info)
- Reime: -iːt
Bedeutungen:
- Musik: gesungenes Musikstück
- Dichtung: episches Stück
Herkunft:
- mittelhochdeutsch liet → gmh, althochdeutsch liod, lioth → goh, germanisch *leuda- „Liedstrophe“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- Song
Gegenwörter:
- andere Gesangsstücke: Kantate, Musical, Oper, Operette, Oratorium
- andere, aber nicht gesungene Musikstücke: Ballett, Instrumentalstück, Konzert, Rhapsodie, Sinfonie
Verkleinerungsformen:
- Liedchen, Liedlein
Oberbegriffe:
- Gesangsstück, Musikstück
Unterbegriffe:
- Arie, Hit, Hymne, Schlager, Threnodie
- Abendlied, Abendmahlslied, Abschiedslied, Abschlusslied, Adventslied, Antikriegslied, Arbeiterlied, Arbeitslied, Aufbaulied, Auftrittslied, Balzlied, Bänkellied, Begrüßungslied, Bußlied, Chorlied, Danklied, Deutschlandlied, Eingangslied, Erkennungslied, Erzähllied, Fahrtenlied, Fasnachtslied, Festlied, Frauenlied, Freiheitslied, Friedenslied, Frühlingslied, Galgenlied, Gassenlied, Geburtstagslied, Gemeindelied, Gesellschaftslied, Grablied, Graduallied, Gutenachtlied, Heimatlied, Herbstlied, Hirtenlied, Hochzeitslied, Jagdlied, Jägerlied, Jammerlied, Jodellied, Jugendlied, Kampflied, Karnevalslied, Kinderlied, Kirchenlied, Klagelied, Klavierlied, Klotzlied, Kreuzfahrerlied, Kriegslied, Küchenlied, Kunstlied, Landsknechtslied, Liebeslied, Lieblingslied, Loblied, Mailied, Männerlied, Marienlied, Marschlied, Martinslied, Matrosenlied, Minnelied, Morgenlied, Moritatenlied, Nachtlied, Nachtwächterlied, Nazilied, Operettenlied, Opernlied, Orchesterlied, Partisanenlied, Pionierlied, Preislied, Protestlied, Quempaslied, Regenlied, Revolutionslied, Sauflied, Scherzlied, Schicksalslied, Schlaflied, Schlagerlied, Schlummerlied, Schlusslied, Schunkellied, Seemannslied, Soldatenlied, Solidaritätslied, Sololied, Sommerlied, Spottlied, Stimmungslied, Strophenlied, Studentenlied, Sturmlied, Tafellied, Tagelied, Tanzlied, Tenorlied, Titellied, Totenlied, Trauerlied, Trinklied, Triumphlied, Trommellied, Vagantenlied, Vaterlandslied, Vereinslied, Volkslied, Wächterlied, Wanderlied, Weihnachtslied, Weinlied, Weltjugendlied, Widerstandslied, Wiegenlied, Wienerlied, Zeitungslied, Zigeunerlied
- Götterlied, Heldenlied
- Nibelungenlied, das Lied der Nibelungen, Hohelied
Beispiele:
- Lasst uns das Lied „Hänschen klein“ singen!
- „Drei schwarze Vögel verspotten ihn mit einem Lied auf die Sinnlosigkeit alles menschlichen Tuns.“[2]
- „So hatte die Nonne eine Weile gepredigt, darauf sagte sie feierlich ein Gatha her, und dann sangen die Nonnen einige buddhistische Lieder, in denen zum Guten ermahnt wird.“[3]
- Das Lied der Nibelungen ist eine epische Dichtung.
Redewendungen:
- das alte Lied
- das Ende vom Lied
- das gleiche Lied / dasselbe Lied / immer das gleiche Lied
- ein Lied davon zu singen wissen
- ein Lied von etwas singen können / von etwas ein Lied singen können
Sprichwörter:
- wes Brot ich ess, des Lied ich sing
- Wo man singt, da lass dich ruhig nieder, böse Menschen haben keine Lieder[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- ein Lied anstimmen, begleiten, singen, spielen; immer ein Lied auf den Lippen; Lied ohne Worte
Wortbildungen:
- Lieddichter, Liederabend, Liederbuch, Liederdichter, Liederkranz, Liedermacher, Liedertafel, Liedgut, Liedform, Liedschreiber, Liedtext, Liedtexter
Übersetzungen
Musik: gesungenes Musikstück
|
|
- Albanisch: këngë → sq f
- Altgriechisch: ᾠδή (ōdē☆) → grc
- Amharisch: ዘፈን ? (zefeni) → am
- Arabisch: غنوة (ghinwa) → ar, أغنية (ughnīya) → ar
- Bosnisch: pjesma → bs f
- Bulgarisch: песен (pesen☆) → bg
- Chinesisch: 歌曲 (gēqǔ) → zh
- Dänisch: sang → da
- Englisch: song → en
- Esperanto: kanzono → eo, lido → eo
- Estnisch: laul → et
- Färöisch: sangur → fo m
- Finnisch: laulu → fi
- Französisch: chanson → fr f
- Georgisch: სიმღერა (simghera) → ka
- Griechisch (Neu-): ωδή (odí) → el f, τραγούδι (tragoúdi) → el n
- Grönländisch: erinarsuut → kl
- Hebräisch: שִׁיר → he
- Ido: kansono → io, kanto → io, kantajo → io
- Interlingua: canto → ia
- Irisch: amhrán → ga m
- Isländisch: kvæði → is n
- Italienisch: canzone → it f, canto → it m, canzonetta → it f
- Japanisch: 歌 (うた, uta) → ja, 歌曲 (かきょく, kakyoku) → ja
- Katalanisch: cançó → ca f
- Klingonisch: bom → tlh
- Koreanisch: 노래 (norae) → ko, 가요 (歌謠, gayo) → ko
- Kornisch: kan → kw f
- Kroatisch: pjesma → hr f
- Kurdisch:
- Latein: carmen → la n, cantus → la, canticum → la
- Lettisch: dziesma → lv f
- Litauisch: daina → lt
- Luxemburgisch: Lidd → lb n
- Manx: arrane → gv m
- Niederdeutsch: Leed → nds
- Niederländisch: lied → nl n
- Nordsamisch: lávlla → se
- Norwegisch: sang → no m
- Novial: kante → nov
- Persisch: ترانه (tarâne) → fa, آهنگ (âhang) → fa
- Polnisch: pieśń → pl f, piosenka → pl f
- Portugiesisch: canção → pt f
- Rätoromanisch: chanzun → rm
- Rumänisch: cântec → ro n
- Russisch: песня (pesnja☆) → ru f, песнь (pesnʹ☆) → ru f
- Schottisch-Gälisch: amhran → gd m, òran → gd m
- Schwedisch: sång → svu, visa → svu, låt → svu
- Serbisch: песма (pesma☆) → sr f
- Slowakisch: pieseň → sk f, pesnička → sk
- Slowenisch: pesem → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: canción → es f, tema → es m
- Tagalog: awit → tl
- Thai: เพลง (pleeng) → th
- Tschechisch: píseň → cs f, písnička → cs f; umgangssprachlich: song → cs m
- Türkisch: şarkı → tr
- Ukrainisch: пісня (pisnja☆) → uk f
- Ungarisch: dal → hu
- Usbekisch: ashula → uz
- Volapük: lid → vo
- Walisisch: cân → cy f
- Weißrussisch: песня (pesnja☆) → be f
- Yoruba: orin → yo
|
- Wikipedia-Artikel „Lied“
- Wikipedia-Artikel „Epische Dichtung“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Lied“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lied“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Lied“
- Duden online „Lied“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Lied“, Seite 575.
- ↑ Rolf Fath: Reclams Opernlexikon. Directmedia Publikation, Berlin 2001 , Seite 22559.
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 4, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 354 . Chinesisches Original 1755.
- ↑ Modifiziert nach Johann Gottfried Seume, Die Gesänge, siehe bei www.zeno.org