Nichte

Nichte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Nichte	die Nichten
Genitiv	der Nichte	der Nichten
Dativ	der Nichte	den Nichten
Akkusativ	die Nichte	die Nichten

Worttrennung:

Nich·te, Plural: Nich·ten

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:

Nichte^(Info)

Reime: -ɪçtə

Bedeutungen:

Tochter der Schwester oder des Bruders (Nichte 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

Tochter der Cousine oder des Cousins (Nichte 2. Grades oder höher)

Herkunft:

das niederdeutsche Wort verdrängt ab dem 16. Jahrhundert das gleichbedeutende hochdeutsche Nift(el)

Sinnverwandte Wörter:

Geschwisterkind

Gegenwörter:

Neffe, Onkel, Tante

Oberbegriffe:

Verwandte

Unterbegriffe:

Großnichte

Beispiele:

Meine Nichte macht immer Blödsinn.

„Seine Nichte tat, was er ihr sagte.“

„Es ist die Tante, die über den Suchdienst ihre Nichte und ihren Neffen gefunden hat.“

„Meine älteste Nichte war schon fünfzehn Jahre alt und tat zugleich nah verwandt und unnahbar.“

„Seine frühere Klavierlehrerin Paola besaß dort eine Villa, die teilweise von ihrer Nichte bewohnt war.“

Übersetzungen

?

Arabisch: حفيد () ^→ ar
Aymara: ipasi ^→ ay
Bretonisch: nizez ^→ br
Bulgarisch: племенница (plemennica^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 姪子 (zhízǐ) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 侄子 (zhízǐ) ^→ zh
Dänisch: niece ^→ da u
Englisch: niece ^→ en
Estnisch: vennatütar ^→ et (Tochter des Bruders), õetütar ^→ et (Tochter der Schwester)
Französisch: nièce ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ανιψιά (anipsiá) ^→ el f, ανεψιά (anepsiá) ^→ el f
Hebräisch: אחיינית () ^→ he
Ido: nevino ^→ io
Interlingua: nepta ^→ ia
Isländisch: bróðurdóttir ^→ is (Tochter des Bruders), systurdóttir ^→ is (Tochter der Schwester)
Italienisch: nipote ^→ it
Japanisch: 姪 (めい, mei) ^→ ja
Katalanisch: neboda ^→ ca f
Koreanisch: 조카 (joka) ^→ ko, 조카딸 (jokaddal) ^→ ko
Latein: neptis ^→ la f
Litauisch: dukterėčia ^→ lt f
Luxemburgisch: Niess ^→ lb f
Neapolitanisch: nepote ^→ nap
Niederdeutsch: Nicht ^→ nds f
Niederländisch: nicht ^→ nl, nichtje ^→ nl
Norwegisch: niese ^→ no
Polnisch: Tochter des Bruders: bratanica ^→ pl f; Tochter der Schwester: siostrzenica ^→ pl f
Portugiesisch: sobrinha ^→ pt f
Rätoromanisch: nezza ^→ rm f
Rumänisch: nepoată ^→ ro f
Russisch: племянница (plemjannica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Tochter des Bruders: brorsdotter ^→ sv u, Tochter der Schwester: systerdotter ^→ sv u, Kind des Bruders oder der Schwester: syskonbarn ^→ sv n, niece ^→ sv u
Serbisch: schwesterlicherseits Tochter der Schwester: сестричина (sestričina ^☆) ^→ sr f, schwesterlicherseits Sohn der Schwester: сестрић (sestrić ^☆) ^→ sr m, schwesterlicherseits Tochter des Bruders: братаница (bratanica ^☆) ^→ sr f, schwesterlicherseits Sohn des Bruders: братанац (bratanac ^☆) ^→ sr m, bruderlicherseits Tochter des Bruders: синовица (sinovica ^☆) ^→ sr f, bruderlicherseits Sohn des Bruders: синовац (sinovac ^☆) ^→ sr m, bruderlicherseits Tochter der Schwester: нећака (nećaka ^☆) ^→ sr f, bruderlicherseits Sohn der Schwester: нећак (nećak ^☆) ^→ sr f
Slowakisch: neter ^→ sk f
Sorbisch:
- Obersorbisch: nichta ^→ hsb f
Spanisch: sobrina ^→ es f
Tschechisch: neteř ^→ cs f
Ungarisch: unokahúg ^→ hu
Walisisch: nith ^→ cy

?

Schwedisch: kusindotter ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Nichte“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nichte“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nichte“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nichte“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nichte“, Seite 651.
↑ Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.
↑ Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.
↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 144.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dichte, dichte, Fichte, Lichte, mitnichten, Nächte, nicht, Nichts, nichts, Richte, richte, sichte, Wichte, Zichte, zunichte

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Nichte“, Seite 651.

[2] Hermann Löns: Die Häuser von Ohlenhof. Der Roman eines Dorfes. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 195-318, Zitat Seite 246.

[3] Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 195.

[4] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 144.

[5] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 251 .

Nichte

Nichte (Deutsch)

Substantiv, f

Übersetzungen

Verwandtschaftsgrade (Deutsch)

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia