bedonnert
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bedonnert gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bedonnert, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bedonnert in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bedonnert wissen müssen. Die Definition des Wortes bedonnert wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbedonnert und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
bedonnert (Deutsch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| bedonnert | bedonnerter | am bedonnertsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:bedonnert | ||||
Worttrennung:
- be·don·nert, Komparativ: be·don·ner·ter, Superlativ: am be·don·nerts·ten
Aussprache:
Bedeutungen:
- voller Ärger und/oder Wut und/oder voll Zorn; durch Ärger und/oder Wut und/oder Zorn erregt
- nicht (ganz) bei Sinnen, Verstand
Herkunft:
- Das Wort ist afrikaansem bedonnerd → af entlehnt,[1] einer Nebenform von bedonderd → af ‚efoeterd, beduiweld‘.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- ärgerlich, aufgebracht, erbittert, erbost, erzürnt, gereizt, grimmig, hitzig, missgelaunt, missgestimmt, missmutig, mürrisch, rabiat, rasend, tobsüchtig, überllaunig, unbeherrscht, unwirsch, verärgert, verdrießlich, verdrossen, wild, wütend, wutschäumend, wutschnaubend, zornig
- gehoben: erzürnt, ungehalten
- bildungssprachlich: indigniert
- umgangssprachlich: auf hundert, auf hundertachtzig, böse, fuchsig, fuchtig, gnatzig, grätig, sauer, verschnupft; zumeist scherzhaft: ungenießbar
- emotional verstärkend: fuchsteufelswild
- salopp: geladen/geladen bis zum Gehtnichtmehr; abwertend: stinkig; emotional verstärkend: stinksauer, stocksauer
- landschaftlich: falsch, wirrig
- norddeutsch: fünsch
- norddeutsch, ostmitteldeutsch umgangssprachlich: tücksch
- süddeutsch, österreichisch umgangssprachlich: grantig
- bayrisch, österreichisch, sonst landschaftlich: schiech
- bayrisch, österreichisch mundartlich: harb
- Namibia umgangssprachlich: kwaai/kwai, mall
- Namibia salopp: befokkt
- umgangssprachlich: närrisch, nicht bei Trost/nicht ganz bei Trost/nicht recht bei Trost, nicht ganz/recht gescheit, nicht ganz richtig im Kopf, nicht ganz richtig im Oberstübchen, von allen guten Geistern verlassen; abwertend: nicht ganz dicht; besonders norddeutsch, Namibia: mall
- besonders jugendsprachlich: crazy
- salopp: behämmert, bekloppt, bescheuert, gaga, meschugge, plemplem, verrückt
- vulgär: befotzt
- rheinisch, zumeist abwertend: jeck
- süddeutsch, österreichisch: deppert, spinnert
Beispiele:
- „Und Nampa, vielleicht eingeschüchtert vom Zorn des Gouverneurs, hat diesmal getreu berichtet, wie kwai und bedonnert der erste Mann der Region war.“[3]
- „Als jovialer Populist kann er aber auch bedonnert werden.“[4]
- „Beide können nochall bedonnert werden, wenn man sie auf ihre Fehler und auf die bloße Existenz von Bleichgesichtern anspricht.“[5]
- „Die Gemeinplätze, die westliche Schreiberlinge über den dunklen Kontinent kultivieren und die unsere hiesigen Politiker wüst bedonnert machen, um das erstmal biekie milde auszudrücken, bevor wir und die - die Politiker - zu den F-Wörtern greifen, also die Stereotypen, die patriotische Afrikaner so dermaßen aus der Façon bringen, kennt Ihr mos auch zu Genüge.“[6]
- „Dieser Vorfall zusammen mit dem ‚Gardinendebakel‘ von Mariental vor ein paar Jahren macht uns bedonnert.“[7]
- „Vor ein paar Jahren, als ich neu in meinem Job war, hatte er noch getrunken. Da war er anders. Voll bedonnert und uppity-white.“[8]
Übersetzungen
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedonnert“
- Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, Stichwort »bedonnert«, Seite 27.
- Hannah Schreckenbach: Nambia erlebt und skizziert. 1992 bis 2003. Klaus Hess Verlag/Publishers, Göttingen/Windhoek 2005, ISBN 3-933117-32-1 (Deutschland), ISBN 99916-57-18-5 (Namibia), Stichwort »bedonnert«, Seite 234 (Namibisches Wörterbuch).
Quellen:
- ↑ Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3, Stichwort »bedonnert«, Seite 27.
- ↑ F.F. Odendal, R.H. Gouws; Laetitia Botha, Irène Wasserfall (Herausgeber): HAT, Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal. Pearson Education South Africa, Kaapstad 2005, ISBN 978-1-86891-243-8, Seite 71 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Vor’m Spritpreis schon bedonnert. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 15. Mai 2008, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018).
- ↑ Toi-Toi-Politik wird steilisch. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 30. April 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018).
- ↑ Tate Osemas viele Gesichter. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 25. September 2009, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018).
- ↑ Sprudelnde Afro- und Euro-Klischees. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 17. November 2011, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018).
- ↑ Tiefblick, Einblick & Ausblick und was sich schickt. In: Allgemeine Zeitung Online (Windhoek, Namibia). 23. Juni 2016, ISSN 1560-9421 (URL, abgerufen am 4. Juli 2018).
- ↑ Helmut Sydow: Neu-namibisches Weihnachtsmärchen. In: Umbruchzeiten. Kurzgeschichten und kurze Geschichten aus dem südlichen Afrika. Kuiseb Verlag/Benguela Publishers, Windhoek 2010, ISBN 978-99916-826-3-5 (Namibia), ISBN 978-3-941602-38-0 (Deutschland). Zitiert nach Umbruchzeiten, von Helmut Sydow. www.namibiana.de, 22. Juli 2011, abgerufen am 4. Juli 2018.
Worttrennung:
- be·don·nert
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- Partizip Perfekt des Verbs bedonnern
| bedonnert ist eine flektierte Form von bedonnern. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedonnern. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedonnern. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Worttrennung:
- be·don·nert
Aussprache:
Grammatische Merkmale:
- 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern
- 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern
- 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bedonnern
- 2. Person Plural Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs bedonnern
| bedonnert ist eine flektierte Form von bedonnern. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bedonnern. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bedonnern. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:
- Levenshtein-Abstand von 1: gedonnert