pszczoła

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes pszczoła gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes pszczoła, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man pszczoła in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort pszczoła wissen müssen. Die Definition des Wortes pszczoła wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpszczoła und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

pszczoła (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ pszczoła pszczoły
Genitiv pszczoły pszczół
Dativ pszczole pszczołom
Akkusativ pszczołę pszczoły
Instrumental pszczołą pszczołami
Lokativ pszczole pszczołach
Vokativ pszczoło pszczoły

Worttrennung:

pszczo·ła, Plural: pszczo·ły

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild pszczoła (Info)

Bedeutungen:

Zoologie: Biene, Honigbiene (Apis millifica)

Herkunft:

Erbwort aus dem altpolnischen pczoła, das von dem urslawischen *bьčеlа abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch včela → cs, slowakisch včela → sk, obersorbisch рčоłа → hsb, niedersorbisch coła → dsb, ukrainisch (dialektal) пчола (pčola☆) → uk und бджола (bdžola☆) → uk, russisch пчела (pčela☆) → ru, serbisch пчела (pčela☆) → sr, kroatisch pčela → hr und slowenisch čebela → sl[1]

Verkleinerungsformen:

pszczółka

Oberbegriffe:

owad, bezkręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

królowa, robotnica (pszczoła robotnica), truteń

Beispiele:

Pszczoła użądliła go w palec.
Eine Biene hat ihn in den Finger gestochen.
„W sąsiedztwie bliskim były dwie rzeczpospolite:
Pszczoły w ulach, w mrowisku mrówki pracowite.“[2]
In naher Nachbarschaft gab es zwei Staaten:
Die Bienen in den Stöcken, im Ameisenhaufen fleißige Ameisen.
„Któż by się tego spodziewał,
Że jeszcze dziś, w listopadzie,
Rój pszczół na krzewie kwitnącym
Z chciwym pobrzękiem się kładzie.“[3]
Wer hätte das erwartet,
Dass noch heute, im November,
Ein Schwarm Bienen sich auf einen blühenden Strauch
Mit gierigem Gesumme legt.

Sprichwörter:

Kto ma pszczoły i klacze, ten na biedę nigdy nie płacze
Kto ma pszczoły, ten ma miód, kto ma dzieci, ten ma smród

Charakteristische Wortkombinationen:

miód, wosk

Wortbildungen:

pszczelarz, pszczeli

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Biene1 f, zu Hongbiene f

Polnischer Wikipedia-Artikel „pszczoła“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pszczoła“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „pszczoła“
Słownik Ortograficzny – PWN: „pszczo%B3a“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „пчела“
  2. ↑ Wikisource-Quellentext „Ignacy Krasicki, Bajki i przypowieści, Pszczoły i mrówki“
  3. ↑ Wikisource-Quellentext „Jan Kasprowicz, Księga ubogich, XXXIV“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia