From Middle English renden, from Old English rendan (“to rend, tear, cut, lacerate, cut down”), from Proto-West Germanic *(h)randijan (“to tear”), of uncertain origin. Believed by some to be the causative of Proto-Germanic *hrindaną (“to push”), from Proto-Indo-European *ḱret-, *kret- (“to hit, beat”), which would make it related to Old English hrindan (“to thrust, push”). Cognate with Scots rent (“to rend, tear”), Old Frisian renda (“to tear”).
Audio (Southern England): | (file) |
rend (third-person singular simple present rends, present participle rending, simple past and past participle rent or rended)
|
|
rend (plural rends)
An early loanword from a South Slavic language, from Proto-Slavic *rędъ (“row, line”) with a preserved nasal. Compare Old Church Slavonic рѧдъ (rędŭ, “line, order”), Serbo-Croatian red (“row”), Bulgarian ред (red, “row”), and West Slavic descendant Polish rząd (“row”).
rend m (plural rende, definite rendi, definite plural rendet)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | rend | rendi | rende | rendet |
accusative | rendin | |||
dative | rendi | rendit | rendeve | rendeve |
ablative | rendesh |
From Proto-Albanian *renta, from *rena, akin to Gothic 𐍂𐌹𐌽𐌽𐌰𐌽 (rinnan) and Old Norse rinna (“to run”).
rend (aorist renda, participle rendur)
Show compound tenses:
participle | rendur | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | duke rendur | ||||||
infinitive | për të rendur | ||||||
singular | plural | ||||||
1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
indicative | present | rend | rend | rend | rendim | rendni | rendin |
imperfect | rendja | rendje | rendte | rendnim | rendnit | rendnin | |
aorist | renda | rende | rendi | rendëm | rendët | rendën | |
perfect | kam rendur | ke rendur | ka rendur | kemi rendur | keni rendur | kanë rendur | |
past perfect | kisha rendur | kishe rendur | kishte rendur | kishim rendur | kishit rendur | kishin rendur | |
aorist II | pata rendur | pate rendur | pati rendur | patëm rendur | patët rendur | patën rendur | |
future1 | do të rend | do të rendësh | do të rendë | do të rendim | do të rendni | do të rendin | |
future perfect2 | do të kem rendur | do të kesh rendur | do të ketë rendur | do të kemi rendur | do të keni rendur | do të kenë rendur | |
subjunctive | present | të rend | të rendësh | të rendë | të rendim | të rendni | të rendin |
imperfect | të rendja | të rendje | të rendte | të rendnim | të rendnit | të rendnin | |
perfect | të kem rendur | të kesh rendur | të ketë rendur | të kemi rendur | të keni rendur | të kenë rendur | |
past perfect | të kisha rendur | të kishe rendur | të kishte rendur | të kishim rendur | të kishit rendur | të kishin rendur | |
conditional1, 2 | imperfect | do të rendja | do të rendje | do të rendte | do të rendnim | do të rendnit | do të rendnin |
past perfect | do të kisha rendur | do të kishe rendur | do të kishte rendur | do të kishim rendur | do të kishit rendur | do të kishin rendur | |
optative | present | rendsha | rendsh | rendtë | rendshim | rendshi | rendshin |
perfect | paça rendur | paç rendur | pastë rendur | paçim rendur | paçit rendur | paçin rendur | |
admirative | present | rendkam | rendke | rendka | rendkemi | rendkeni | rendkan |
imperfect | rendkësha | rendkëshe | rendkësh | rendkëshim | rendkëshit | rendkëshin | |
perfect | paskam rendur | paske rendur | paska rendur | paskemi rendur | paskeni rendur | paskan rendur | |
past perfect | paskësha rendur | paskëshe rendur | paskësh rendur | paskëshim rendur | paskëshit rendur | paskëshin rendur | |
imperative | present | — | rend | — | — | rendni | — |
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect |
rend
rend
Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *rędъ. Compare Serbo-Croatian rȇd.
rend (countable and uncountable, plural rendek)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | rend | rendek |
accusative | rendet | rendeket |
dative | rendnek | rendeknek |
instrumental | renddel | rendekkel |
causal-final | rendért | rendekért |
translative | renddé | rendekké |
terminative | rendig | rendekig |
essive-formal | rendként | rendekként |
essive-modal | — | — |
inessive | rendben | rendekben |
superessive | renden | rendeken |
adessive | rendnél | rendeknél |
illative | rendbe | rendekbe |
sublative | rendre | rendekre |
allative | rendhez | rendekhez |
elative | rendből | rendekből |
delative | rendről | rendekről |
ablative | rendtől | rendektől |
non-attributive possessive – singular |
rendé | rendeké |
non-attributive possessive – plural |
rendéi | rendekéi |
possessor | single possession | multiple possessions |
---|---|---|
1st person sing. | rendem | rendjeim |
2nd person sing. | rended | rendjeid |
3rd person sing. | rendje | rendjei |
1st person plural | rendünk | rendjeink |
2nd person plural | rendetek | rendjeitek |
3rd person plural | rendjük | rendjeik |