史記

Wikipedia has articles on:

• 史記 (Written Standard Chinese^?)
• Records of the Grand Historian (English)

史記

1. Records of the Grand Historian (an important Chinese history book written by Han dynasty scholar Sima Qian from 109 BCE to 91 BCE)

史記

1. (uncommon, chiefly obsolete) historical record; annals; chronicle

   • 秦既得意，燒天下詩書，諸侯史記尤甚，為其有所刺譏也。
     秦既得意，烧天下诗书，诸侯史记尤甚，为其有所刺讥也。

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Qín jì déyì, shāo tiānxià shīshū, zhūhóu shǐjì yóushèn, wèi qí yǒusuǒ cìjī yě.

     Having achieved its desired domination, Qin had books burned all over the country. They targeted in particular the historical records of the previous states because of the criticisms therein.

   • 子曰：「弗乎弗乎！君子病沒世而名不稱焉。吾道不行矣，吾何以自見於後世哉？」乃因史記作春秋，上至隱公，下訖哀公十四年，十二公。
     子曰：「弗乎弗乎！君子病没世而名不称焉。吾道不行矣，吾何以自见于后世哉？」乃因史记作春秋，上至隐公，下讫哀公十四年，十二公。

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Zǐyuē: “Fú hū fú hū! Jūnzǐ bìng mòshì ér míng bùchēng yān. Wú dào bù xíng yǐ, wú héyǐ zìxiàn yú hòushì zāi?” Nǎi yīn shǐjì zuò Chūnqiū, shàng zhì Yǐngōng, xià qì Āigōng shísìnián, shí'èr gōng.

     The master said, “Alas! Alas! What a gentleman dreads is to die before his name is known. My way is not popular. How shall I make myself known to later ages?” Thus he compiled the Spring and Autumn Annals based on the historical records of twelve reigns, from that of Duke Yin down to the 14^th year of the reign of Duke Ai.

Japanese Wikipedia has an article on:

史記

Wikipedia ^ja

• (Tokyo) しき (Odaka – )
• (Tokyo) しき (Atamadaka – )
• (Kyoto) しき (Atamadaka – )
• IPA^(key):

史(し)記(き) • (shiki) 

1. a record of history; a history book

史(し)記(き) • (Shiki) 

1. Records of the Grand Historian

• 史(し)記(き)抄(しょう) (shikishō)

史記 • (Sagi) (hangeul 사기)

1. hanja form^? of 사기 (“Records of the Grand Historian”)

史記

1. chữ Hán form of Sử ký (“Records of the Grand Historian”)

史記

1. chữ Hán form of sử kí (“a history record”)