Hello, you have come here looking for the meaning of the word
內牛滿面. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
內牛滿面, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
內牛滿面 in singular and plural. Everything you need to know about the word
內牛滿面 you have here. The definition of the word
內牛滿面 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
內牛滿面, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior
|
ox; cow; bull
|
one's whole face
|
| trad. (內牛滿面)
|
內
|
牛
|
滿面
|
| simp. (内牛满面)
|
内
|
牛
|
满面
|
| Literally: “inner cows all over one's face”.
|
Etymology
The idiom 淚流滿面／泪流满面 (lèiliúmǎnmiàn, “tears flowing all over one's face”) as spoken by someone speaking a Chinese dialect with n-l initial merger.
Pronunciation
Phrase
內牛滿面
- (neologism, slang, humorous) to be so moved or excited that there are tears streaming down one's face
小時候一直搞不懂週歲和虛歲。剛才朋友說：「週歲是從媽媽身體裡出來的時間，虛歲是從爸爸身體裡出來的時間。。」我頓時內牛滿面地懂了。。 [MSC, trad.]
小时候一直搞不懂周岁和虚岁。刚才朋友说：「周岁是从妈妈身体里出来的时间，虚岁是从爸爸身体里出来的时间。。」我顿时内牛满面地懂了。。 [MSC, simp.]- Xiǎoshíhòu yīzhí gǎo bùdǒng zhōusuì hé xūsuì. Gāngcái péngyou shuō: “Zhōusuì shì cóng māma shēntǐ lǐ chūlái de shíjiān, xūsuì shì cóng bàba shēntǐ lǐ chūlái de shíjiān..” Wǒ dùnshí nèiniúmǎnmiàn de dǒng le..
- I have been confused by western age and nominal age since I was young. Just then a friend said: “Western age is when you exit mom's body, and nominal age is when you exit dad's body.” With tears streaming down my face, I suddenly understood everything.