夠

夠 (Kangxi radical 36, 夕+8, 11 strokes, cangjie input 弓弓心口 (NNPR), four-corner 2722₀, composition ⿰多句)

• Kangxi Dictionary: page 247, character 10
• Dai Kanwa Jiten: character 5777
• Dae Jaweon: page 491, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 864, character 5
• Unihan data for U+5920

This character is listed in the Kangxi dictionary as an alternative form of 够.

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *koː, *koːs, *kʰoː) : semantic 多 + phonetic 句 (OC *koː, *koːs, *kos, *ɡo).

夠

1. to be enough; to be sufficient; to reach or achieve a desired level

   我的錢不夠。／我的钱不够。  ―  Wǒ de qián bùgòu.  ―  I don't have enough money.

   一個就夠了。／一个就够了。  ―  Yīge jiù gòu le.  ―  One is enough.

   他們說沒吃夠。／他们说没吃够。  ―  Tāmen shuō méi chī gòu.  ―  They say that they're still hungry. (lit. They say that they didn't eat enough.)

2. to reach

   夠不著／够不着  ―  gòu bù zháo  ―  can't reach

3. to have enough of something; to have a sufficient amount of something

   夠嗮嘢食／够嗮嘢食 [Cantonese]  ―  gau³ saai³ je⁵ sik⁶   ―  having plenty of things to eat

   佢唔夠膽食鳳爪。 [Cantonese, trad.]
   佢唔够胆食凤爪。 [Cantonese, simp.]

   keoi⁵ m⁴ gau³ daam² sik⁶ fung⁶ zaau².

   He doesn't have enough guts to try chicken feet.

   我夠了。／我够了。  ―  Wǒ gòu le.  ―  I'm fine./I don't need more.

4. (with negative connotations) quite; impressively

   你們真的是夠厲害了！ [MSC, trad.]
   你们真的是够厉害了！ [MSC, simp.]

   Nǐmen zhēnde shì gòu lìhài le!

   You lot are ridiculous!

   夠嗮煩／够嗮烦 [Cantonese]  ―  gau³ saai³ faan⁴   ―  annoying to a remarkable extent

5. (Cantonese) also

   好叻咩？我夠識英文啦。 [Cantonese, trad.]
   好叻咩？我够识英文啦。 [Cantonese, simp.]

   hou² lek¹ me¹? ngo⁵ gau³ sik¹ jing¹ man^4-2 laa¹.

   You're so smart! I also know English.

6. (Hakka) serious; hardworking
7. (Hakka) arrogant
8. (Teochew) whole; entire

   夠日／够日 [Teochew]  ―  gao³ rig⁸ [Peng'im]  ―  whole day

• (to be enough): (Xinzhou Jin) 足沿
• (Hakka) 罅 (la)

夠

1. (Cantonese) Alternative form of 疚 (“tired”)

• “夠”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

• Go-on: く (ku)
• Kan-on: こう (kō)
• Kun: あつまる (atsumaru, 夠まる)、おおい (ōi, 夠い)^{←おほい (ofoi, 夠い, historical)}

夠: Hán Việt readings: cú^[1][2][3], cấu^[1], hú^[1]
夠: Nôm readings: cấu^[4][5]

1. chữ Hán form of cú (“to reach a goal or satisfaction”).