Borrowed from Sanskrit काल (kālá).
काल • (kāl) m (Urdu spelling کال)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | काल kāl |
काल kāl |
oblique | काल kāl |
कालों kālõ |
vocative | काल kāl |
कालो kālo |
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀅𑀕𑀸𑀮 (agāla), from Sanskrit अकाल (akāla, “bad time”).
काल • (kāl) m (Urdu spelling کال)
singular | plural | |
---|---|---|
direct | काल kāl |
काल kāl |
oblique | काल kāl |
कालों kālõ |
vocative | काल kāl |
कालो kālo |
Borrowed from Sanskrit काल (kāla).
काल • (kāl) (Latin script kal, Kannada script ಕಾಲ್)
Borrowed from Sanskrit काल (kāla)
काल • (kāl)
Dates relative to today in Marathi (layout · text) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
–3 | –2 | –1 | 0 | +1 | +2 | +3 | |
direct speech | three days ago | two days ago | yesterday | today | tomorrow | in two days | in three days |
तेरवा (tervā) | परवा (parvā) | काल (kāl) | आज (āj̈) | उद्या (udyā) | परवा (parvā) | तेरवा (tervā) | |
reported speech | three days before, three days earlier | two days before, two days earlier | the day before | on that day | the next day | two days later | three days later |
काल m
Case \ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | कालो (kālo) | काला (kālā) |
Accusative (second) | कालं (kālaṃ) | काले (kāle) |
Instrumental (third) | कालेन (kālena) | कालेहि (kālehi) or कालेभि (kālebhi) |
Dative (fourth) | कालस्स (kālassa) or कालाय (kālāya) or कालत्थं (kālatthaṃ) | कालानं (kālānaṃ) |
Ablative (fifth) | कालस्मा (kālasmā) or कालम्हा (kālamhā) or काला (kālā) | कालेहि (kālehi) or कालेभि (kālebhi) |
Genitive (sixth) | कालस्स (kālassa) | कालानं (kālānaṃ) |
Locative (seventh) | कालस्मिं (kālasmiṃ) or कालम्हि (kālamhi) or काले (kāle) | कालेसु (kālesu) |
Vocative (calling) | काल (kāla) | काला (kālā) |
Borrowed from Dravidian, ultimately from Proto-Dravidian *kār; compare Tamil கார் (kār, “black”), கரு (karu), Kannada ಕಾಡು (kāḍu, “blackness, black”), ಕಪ್ಪು (kappu).
काल • (kāla) stem
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | कालः (kālaḥ) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालाः (kālāḥ) कालासः¹ (kālāsaḥ¹) |
accusative | कालम् (kālam) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालान् (kālān) |
instrumental | कालेन (kālena) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालैः (kālaiḥ) कालेभिः¹ (kālebhiḥ¹) |
dative | कालाय (kālāya) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
ablative | कालात् (kālāt) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
genitive | कालस्य (kālasya) | कालयोः (kālayoḥ) | कालानाम् (kālānām) |
locative | काले (kāle) | कालयोः (kālayoḥ) | कालेषु (kāleṣu) |
vocative | काल (kāla) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालाः (kālāḥ) कालासः¹ (kālāsaḥ¹) |
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | काली (kālī) | काल्यौ (kālyau) काली¹ (kālī¹) |
काल्यः (kālyaḥ) कालीः¹ (kālīḥ¹) |
accusative | कालीम् (kālīm) | काल्यौ (kālyau) काली¹ (kālī¹) |
कालीः (kālīḥ) |
instrumental | काल्या (kālyā) | कालीभ्याम् (kālībhyām) | कालीभिः (kālībhiḥ) |
dative | काल्यै (kālyai) | कालीभ्याम् (kālībhyām) | कालीभ्यः (kālībhyaḥ) |
ablative | काल्याः (kālyāḥ) काल्यै² (kālyai²) |
कालीभ्याम् (kālībhyām) | कालीभ्यः (kālībhyaḥ) |
genitive | काल्याः (kālyāḥ) काल्यै² (kālyai²) |
काल्योः (kālyoḥ) | कालीनाम् (kālīnām) |
locative | काल्याम् (kālyām) | काल्योः (kālyoḥ) | कालीषु (kālīṣu) |
vocative | कालि (kāli) | काल्यौ (kālyau) काली¹ (kālī¹) |
काल्यः (kālyaḥ) कालीः¹ (kālīḥ¹) |
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | कालम् (kālam) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
accusative | कालम् (kālam) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
instrumental | कालेन (kālena) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालैः (kālaiḥ) कालेभिः¹ (kālebhiḥ¹) |
dative | कालाय (kālāya) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
ablative | कालात् (kālāt) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
genitive | कालस्य (kālasya) | कालयोः (kālayoḥ) | कालानाम् (kālānām) |
locative | काले (kāle) | कालयोः (kālayoḥ) | कालेषु (kāleṣu) |
vocative | काल (kāla) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
काल • (kāla) stem, m
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | कालः (kālaḥ) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालाः (kālāḥ) कालासः¹ (kālāsaḥ¹) |
accusative | कालम् (kālam) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालान् (kālān) |
instrumental | कालेन (kālena) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालैः (kālaiḥ) कालेभिः¹ (kālebhiḥ¹) |
dative | कालाय (kālāya) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
ablative | कालात् (kālāt) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
genitive | कालस्य (kālasya) | कालयोः (kālayoḥ) | कालानाम् (kālānām) |
locative | काले (kāle) | कालयोः (kālayoḥ) | कालेषु (kāleṣu) |
vocative | काल (kāla) | कालौ (kālau) काला¹ (kālā¹) |
कालाः (kālāḥ) कालासः¹ (kālāsaḥ¹) |
श्वेत (śvetá), शुक्ल (śuklá), शुभ्र (śubhrá), धवल (dhavalá), गौर (gaurá) | धूमल (dhūmala), धूसर (dhūsara), पलित (palitá), मलिन (malina), रजत (rajata), कपोतक (kapotaká) | कृष्ण (kṛṣṇa), काल (kāla), श्याम (śyāma), श्याव (śyāva), कज्जल (kajjala) |
रक्त (rakta), रुधिर (rudhira), सिन्दूर (sindūra), अरुष (aruṣa), ताम्र (tāmra); रोहित (rohita), लोहित (lohita) | नारङ्ग (nāraṅga), कमल (kamala); कद्रु (kadru), बभ्रु (babhru), कपिश (kapiśa) | पीत (pīta), कषाय (kaṣāya), पिङ्गल (piṅgala); पाण्डु (pāṇḍu), हिरण्य (hiraṇya), |
शादहरित (śā́daharita) | हरित (harita), पलाश (palāśa), शाद्वल (śādvala), मारकत (mārakata) | नील (nī́la) |
कपोतक (kapotaká) | आकाशवर्ण (ākāśavarṇa) , राजावर्त (rājāvarta), वैडूर्य (vaiḍūrya) | नील (nī́la), मेचक (mecaka), कालक (kālaka) |
धूम्र (dhūmra); तुत्थ (tuttha) | शोण (śóṇa), नीललोहित (nīlalohita) | पाटल (pāṭala), अरुण (aruṇa), ब्रध्न (bradhna) |
काल • (kāla) stem, n
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | कालम् (kālam) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
accusative | कालम् (kālam) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
instrumental | कालेन (kālena) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालैः (kālaiḥ) कालेभिः¹ (kālebhiḥ¹) |
dative | कालाय (kālāya) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
ablative | कालात् (kālāt) | कालाभ्याम् (kālābhyām) | कालेभ्यः (kālebhyaḥ) |
genitive | कालस्य (kālasya) | कालयोः (kālayoḥ) | कालानाम् (kālānām) |
locative | काले (kāle) | कालयोः (kālayoḥ) | कालेषु (kāleṣu) |
vocative | काल (kāla) | काले (kāle) | कालानि (kālāni) काला¹ (kālā¹) |
Of uncertain origin. Perhaps an l-form of कार (kāra, “action”), taking "decisive action" as the connotation. Alternatively, derived from Proto-Indo-European *kʷel- (“to move; to turn (around)”); compare Proto-Slavic *vermę̀ (“period of time”) for a parallel semantic development from an earlier "turn" meaning (albeit from a different root). Hirt compares this to Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “a while”), while Güntert compares this to Ancient Greek καιρός (kairós, “measure, time, season”), and takes the l-consonant in काल (kāla) as a preservation of a dialectal form in order to distinguish from कार (kāra). Probably not a vṛddhi derivative of the root कल् (kal, “to calculate or enumerate”).
काल • (kālá) stem, m
singular | dual | plural | |
---|---|---|---|
nominative | कालः (kāláḥ) | कालौ (kālaú) काला¹ (kālā́¹) |
कालाः (kālā́ḥ) कालासः¹ (kālā́saḥ¹) |
accusative | कालम् (kālám) | कालौ (kālaú) काला¹ (kālā́¹) |
कालान् (kālā́n) |
instrumental | कालेन (kāléna) | कालाभ्याम् (kālā́bhyām) | कालैः (kālaíḥ) कालेभिः¹ (kālébhiḥ¹) |
dative | कालाय (kālā́ya) | कालाभ्याम् (kālā́bhyām) | कालेभ्यः (kālébhyaḥ) |
ablative | कालात् (kālā́t) | कालाभ्याम् (kālā́bhyām) | कालेभ्यः (kālébhyaḥ) |
genitive | कालस्य (kālásya) | कालयोः (kāláyoḥ) | कालानाम् (kālā́nām) |
locative | काले (kālé) | कालयोः (kāláyoḥ) | कालेषु (kāléṣu) |
vocative | काल (kā́la) | कालौ (kā́lau) काला¹ (kā́lā¹) |
कालाः (kā́lāḥ) कालासः¹ (kā́lāsaḥ¹) |