defero
Hello, you have come here looking for the meaning of the word defero. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word defero, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say defero in singular and plural. Everything you need to know about the word defero you have here. The definition of the word defero will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofdefero, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
defero (vai alla coniugazione) terza coniugazione irregolare, suppletivo (paradigma: dēferō, dēfers, dētulī, dēlātum, dēferre)
- portare giù, recare, inviare, trasportare (dall'alto verso il basso)
- delata materiam omnem infra Veliam - tutti i materiali vengono portati sotto la Velia (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber II, VIII)
- Iri (...) quis te mihi nubibus actam detulit in terras? - Iris, chi ti ha inviato giù in terra da me, spinta dalle nubi? (Vigilio, Eneide, liber IX, 18-19)
- hunc aliquid sub aequora deferre - portare qualcosa sotto il mare, immergere (Ovidio)
- (in particolare), (riferito a fiumi) portare con sé, condurre a valle, trascinare con la corrente
- excipere dolia, quae amnis defert - raccogliere i barili che il fiume trascina con sé (Tito Livio)
- (per estensione), (al passivo e nel participio presente, riferito a fiumi) scorrere, fluire
- spingere giù, fare cadere, fare precipitare, gettare giù, scaraventare (con forza, violenza)
- (al passivo) precipitare, cadere, rovinare giù
- (per estensione) far precipitare in terra, abbattere, radere al suolo, demolire
- portare, trasportare, recare, trasferire da un luogo ad un altro
- pecuniam atque arma deferre - trasportare denaro e armi (Tacito)
- ad aliquem litteras mandata deferre - portare a qualcuno le lettere inviate (Cesare)
- caput ad Sullam usque ab Ianiculo ad aedem Apollinis manibus ipse suis detulit - con le sue stesse mani portò a Silla la testa , dal gianicolo al tempio di Apollo (Cicerone)
- (riferito a persone, animali) condurre, spingere, fare giungere
- (in particolare) condurre controvoglia, con violenza, costringere ad andare, trascinare
- (marina), (di navi o persone) condurre, spingere, sbattere, trascinare fuori rotta
- (marina), (al passivo, di navi o persona) giungere in qualche luogo, pervenire
- (per estensione) portare al mercato, e quindi mettere in vendita, vendere
- offrire, consegnare, dare
- si quid petet, ultro defer - se egli chiede qualcosa, dalla ad un altro (Orazio)
- (di cose immateriali) rendere partecipe di, trasmettere, consegnare
- universum studium suum et benevolentiam ad alquem deferre - trasmettere a qualcuno tutta la propria sapienza e benevolenza (Cicerone)
- omnem ei suam auctoritatem, gratiam, copias, opes ad hoc negotium conficiendum - detulit - gli consegnò tutta la propria autorità, influenza, richezze, opere, affinché tale incarico fosse portato a termine (Cicerone)
- trasmettere a qualcuno qualcosa perché la compia, amministri o regga; affidare, incaricare qualcuno di qualcosa, dare incarico di
- trasmettere qualcosa a qualcuno per il suo parere o decisione; rimettere al giudizio altrui, proporre, sottoporre, presentare al giudizio altrui
- recare a qualcuno qualcosa come notizia, avviso ecc.; riferire a qualcuno, notificare, raccontare, annunciare, confidare, avvisare qualcuno di, svelare, parlare con qualcuno di
- sociorum populique Romani querimonias deferunt - (gli ambasciatori) riferiscono le lamentele degli alleati e del popolo romano (Tito Livio)
- de quibus quod inimici deferrent neque credendum, neque neglegendum putavit - ritenne di non poter né cedere, né trascurare ciò che dicevano i nemici (Cornelio Nepote)
- (in particolare), (diritto) deferire al pretore o magistrato, porre in stato d’accusa, denunciare all'autorità (detto di persone, o di reati)
- eidem Sopatro ad Verrem eiusdem rei nomen detulerunt - loro stessi accusarono Sopatro davanti a Verre del medesimo fatto (Cicerone)
- deferre crimen - portare, produrre un’accusa davanti ad un magistrato, (in Cicerone ed altri)
- Brutum Cassiumque reos caedis absentes deferre - accusare Buto e Cassio, assenti, colpevoli dell'uccisione (Svetonio)
- (in particolare) ad aerarium deferre - deporre all’erario, portare o far portare in conto nei registri del tesoro
- (in particolare) deferre censum - consegnare, dichiarare le proprie sostanze avanti al censore (Tacito) Annales liber VI, XLI
- (per estensione) diroccando, rimuovendo, trasportare giù (edificare), trasferire, rimuovere o far rimuovere in giù, far pervenire
- aedes suas sub Veliam (Cicerone)
- aedes in planum (Tito Livio)
- dē | fĕ | rō
composto del prefisso de-, "via, via da", e di fero, "portare"
- (portare giù) vedi fero
- (di fiumi, scorrere) fluo
- (buttare giù, scaraventare) iacio, abicio
- (cadere, precipitare) cado, decido, labor, delabor, illabor, occido
- (radere al suolo, demolire) diruo, subruo, destruo, demolior
- (condurre, spingere, fare giungere) duco, conduco
- (mettere in vendita) trado, vendo, alieno
- (trasmettere, consegnare) trado, propago, transmitto
- (affidare, dare in carico) delego, committo, demando, commendo, credo, reicio
- (riferire, riportare, narrare) dico, narro, nuntio, renuntio, reddo, prodo
- (deferire, denunciare) denuntio, indico, cito
- discendenti in altre lingue
- (composti di fero) adfero/affero, aufero, circumfero, confero, differo, effero, infero, interfero, introfero, offero, perfero, postfero, praefero, profero, refero, suffero, transfero
- deferre sitellam - portare o far portare l’urna colle sorti (affinché il popolo voti nei comizi) (in Cic., Pro Cornelio, 1)
- Georges-Calonghi, Dizionario Latino-Italiano, Torino, Rosenberg & Sellier, 1896; lemma defero, edizione digitalizzata su Wikisource
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma defero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)