User:JeffDoozan/lists/translations/Y

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

This language has translations in 1335 of 206886 (0.65%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Yakut: {{t-check|sah|олус|sc=Cyrl}}, {{t-check|sah|наһаа|sc=Cyrl}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

No translation template: 1 item

cloudberry (Noun: fruit)

* Yakut: ыт тиҥилэҕэ (yt tingileghe)

List items separated by both comma and semicolon: 2 items

Chinese (Proper noun: the standard language of China)

* Yakut: {{t|sah|] ]}}, {{t|sah|кытайдыы}}; {{t|sah|] ]}}, {{t|sah|китайдыы}}

rain (Verb: of rain: to fall from the sky)

* Yakut: {{tt|sah|самыырдаа}}, {{tt|sah|ардаа}}; {{tt|sah|самыыр түс}}, {{tt|sah|ардах түс}}; {{tt|sah|самыыр кут}}, {{tt|sah|ардах кут}}

This language has translations in 7678 of 206886 (3.71%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

farmer (Noun: person who works the land and/or who keeps livestock)

* Yiddish: {{t|yi|פֿאַרמער|m}}, {{t|yi|פֿאַרמערין|f}}; {{t|yi|ערדאַרבעטער|m}}; {{t|yi|פּויער|m}}

Genders in t-template and g-template: 2 items

wife (Noun: married woman)

* Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f}}

wife (Noun: married woman)

* Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f}}

Unexpected template: 2 items

nacho (Noun: tortilla chip)

* Yiddish: {{t|yi|נאַטשאָ|m}}, {{sense|tortilla chip}} {{t|yi|טאָרטיִע־טשיפּקעלע|n}}

soggy (Adjective: soaked with liquid)

* Yiddish: {{sense|food}} {{t|yi|צעווייקט}}, {{t|yi|צעקוואַטשעט}}, {{sense|grass}} {{t|yi|נאַס}}, {{t|yi|נאַסלעך}}, {{t|yi|דורכגעווייקט}}, {{t|yi|אַדורכגעווייקט}}

text_outside_template: 4 items

church (Noun: )

* Yiddish: {{t-check|yi|קירך|f}} (2)

reason (Verb: )

* Yiddish: {{t-check|yi|סיבה|f|tr=sibe}} (1), {{t-check|yi|שׂכל|m|tr=seykhl}} (2)

take (Verb: to get into one's possession)

* Yiddish: {{tt|yi|נעמען'}}'}}

wife (Noun: married woman)

* Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n}} or {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f}}

Entry HTML comment: 5 items

Berezhany (Proper noun: city)

* Yiddish: {{t|yi|ברעזשאַן}}<!--, {{t-check|yi|בּז'יז'אני}}, {{t-check|yi|בּז'ז'ני}}-->

dismiss (Verb: to discharge)

* Yiddish: {{t-check|yi|משלח זײַן|tr=meshaleyekh zayn}}<!-- זײַן "to be"??? -->

memory card (Noun: )

* Yiddish: {{t-check|yi|זכּרון־קאַרטעלע|tr=zikorn-kartele|n}} <!-- the CEYD does not specify which type of memory card -->

skirt (Noun: )

* Yiddish: {{t-check|yi|קליידל|n}} <!-- probably for definition 1 -->

way too (Adverb: )

* Yiddish: {{t-check|yi|זייער}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

This language has translations in 67 of 206886 (0.03%) translation tables
Nested templates: 1 item

rain (Noun: condensed water from a cloud)

* Yonaguni: {{tt|yoi|雨|tr={{lang|yoi|あみ}}, ami}}

This language has translations in 30 of 206886 (0.01%) translation tables
Nested templates: 1 item

rain (Noun: condensed water from a cloud)

* Yoron: {{tt|yox|雨|tr={{lang|yox|あみ}}, ami}}

This language has translations in 1267 of 206886 (0.61%) translation tables
text_outside_template: 2 items

tusk (Noun: pointed tooth)

* Yoruba: {{t|yo|eyín erin}} ''(elephant's)''

yam (Noun: any Dioscorea vine)

* Yoruba: {{t|yo|iṣu}}, {{t|yo|iyán}} ''(pounded)''

This language has translations in 2 of 206886 (0.00%) translation tables
List items separated by both comma and semicolon: 1 item

two-spirit (Noun: gender-variant Native American)

* Yuki: {{t|yuk|í-wa-musp}} {{qualifier|male-bodied, lit. "man-woman"}}, {{t|yuk|íwap náip}} / {{t|yuk|ipnaip}} {{qualifier|male-bodied, lit. "man-girl"}}, {{t|yuk|musp-íwap náip}} {{qualifier|female-bodied, lit. "woman man-girl"}}; {{t|yuk|iwap kuti}} {{qualifier|Huchnom; male-bodied, lit. "man-woman"}}

This language has translations in 499 of 206886 (0.24%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is esu

thousand (Numeral: cardinal number 1000)

* Yup'ik: {{t|ems|tiisiqaq}}, {{t|esu|tiissitsaaq}}

This language has translations in 58 of 206886 (0.03%) translation tables
Entry HTML comment: 3 items

trans woman (Noun: a transgender or transsexual woman)

* Yurok: {{t|yur|wergern}} / {{t|yur|wrgrn}}<!--linguistic orthography--> {{q|person assigned male at birth who lives as a woman}}

transgender (Noun: transgender person)

* Yurok: {{t|yur|wergern}} / {{t|yur|wrgrn}}<!--linguistic orthography--> {{qualifier|male-bodied person who lives as a woman}}

two-spirit (Noun: gender-variant Native American)

* Yurok: {{t|yur|wergern}} / {{t|yur|wrgrn}}<!--linguistic orthography--> {{qualifier|male-bodied}}