User:JeffDoozan/lists/translations/O

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | T2 | U | V | V2 | W | X | Y | Z

This language has translations in 78 of 206535 (0.04%) translation tables
Unexpected template: 1 item

quail (Noun: any of several small game birds)

* O'odham: {{t|ood|kakaicu}} (specifically {{taxfmt|Callipepla gambelii|species}})

text_outside_template: 2 items

quail (Noun: any of several small game birds)

* O'odham: {{t|ood|kakaicu}} (specifically {{taxfmt|Callipepla gambelii|species}})

saguaro (Noun: large cactus)

* O'odham: {{t|ood|ha꞉ṣañ}} (''hahshani'')

This language has translations in 7366 of 206535 (3.57%) translation tables
Entry HTML comment: 2 items

dispense (Verb: )

* Occitan: {{t-check|oc|se passar de}}, {{t+check|oc|eliminar}} <!-- Was under: "to eliminate or do without" -->

infer (Verb: )

* Occitan: {{t+check|oc|inferir}}, {{t-check|oc|dedusir}} <!-- Was under: "(intransitive) to draw a conclusion (by reasoning)" -->

Wrong language code: 2 items Expected language code is oc

-ification (Suffix: process of becoming)

* Occitan: {{t|oc|-ificacion|f}}, {{t|es|-ficacion|f}}

pedologic (Adjective: of or pertaining to pedology)

* Occitan: {{t|it|pedologic}}

No translation template: 3 items

Northern Territory (Proper noun: Territory in northern Australia)

* Occitan: Territòri del Nòrd

get out of here (Interjection: command to leave)

* Occitan: ]&nbsp;!

how are you (Phrase: greeting)

* Occitan: ]&nbsp;?

Unexpected template: 5 items

cold (Adjective: of a person)

* Occitan: {{sense|to be cold}}{{t-check|oc|] ]}}

girl (Noun: young female person)

* Occitan: {{tt+|oc|dròlla|f}}, {{tt|oc|drolleta|f}} {{gloss|child}}, {{tt+|oc|gojata|f}} {{gloss|teens or twenties}}, {{tt+|oc|filha|f}}

hot (Adjective: feeling the sensation of heat)

* Occitan: {{sense|to be hot}} {{tt-check|oc|] ]}}

hungry (Adjective: affected by hunger; desirous of food)

* Occitan: {{t+|oc|afamat}}, {{sense|to be hungry}} {{t-check|oc|] ]}}

thirsty (Adjective: needing to drink)

* Occitan: {{t|oc|assedat}}, {{s|be thirsty}} {{t-check|oc|] ]}}

text_outside_template: 6 items

Catalonia (Proper noun: autonomous community in Spain)

* Occitan: {{t+|oc|Catalonha|f}} (Aranese)

Jack (Proper noun: anglicized form of Jacques)

* Occitan: {{t|oc|Jammes}}, {{t+|oc|James}}, {{t+|oc|Jacme}} (Provençal), {{t+|oc|Jaume}}

James (Proper noun: male given name (the standard form))

* Occitan: {{t|oc|Jammes}}, {{t+|oc|James}}, {{t+|oc|Jacme}} (Provençal), {{t+|oc|Jaume|m}}

Périgord (Proper noun: region of France)

* Occitan: {{t+|oc|Peiregòrd}}, {{t|oc|Peirigòrd}} (Gascon), {{t+|oc|Perigòrd}}

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Occitan: {{t+|oc|paucval|m|f}} {{qualifier|]}}, {{t|oc|vauarren|m|f}} {{qualifier|]}}, {{t|oc|paucvau|m|f}} {{qualifier|Gascon, ]}}, {{t|oc|vaupòc|m|f}} {{qualifier|Gascon}}, {{t|oc|galapian}} {{qualifier|], ], ]}}, {{t|oc|sacramand}}/{{t+|oc|sacamand}} {{qualifier|Languedoc, Vivaro-Alpine, Gascon}}

hyponym (Noun: more specific word)

* Occitan: {{t|oc|iponim|m}} ''(Gascon)''

Multiple t-templates: 15 items

assay (Noun: trial, attempt, essay)

* Occitan: {{t+|oc|assag|m}}, {{t+|oc|ensag|m}} {{t|oc|temptativa|f}}

attempt (Noun: the action of trying at something)

* Occitan: {{t|oc|temptativa|f}}, {{t+|oc|assag|m}}{{t+|oc|ensag|m}}, {{t+|oc|pròva|f}},

black magic (Noun: magic derived from evil forces)

* Occitan: {{t+|oc|magia}} {{t+|oc|negra|f}}

good-for-nothing (Adjective: useless, worthless)

* Occitan: {{t+|oc|paucval|m|f}} {{qualifier|]}}, {{t|oc|vauarren|m|f}} {{qualifier|]}}, {{t|oc|paucvau|m|f}} {{qualifier|Gascon, ]}}, {{t|oc|vaupòc|m|f}} {{qualifier|Gascon}}, {{t|oc|galapian}} {{qualifier|], ], ]}}, {{t|oc|sacramand}}/{{t+|oc|sacamand}} {{qualifier|Languedoc, Vivaro-Alpine, Gascon}}

last year (Adverb: year before this one)

* Occitan: {{t+|oc|an}} {{t+|oc|passat}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

lemon balm (Noun: Melissa officinalis)

* Occitan: {{t+|oc|melissa|f}} {{t+|oc|citronèla|f}} {{t|oc|poncidara|f}} {{t+|oc|abelhana|f}}

raindrop (Noun: droplet of rainwater)

* Occitan: {{t+|oc|gota}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|pluèja|f}}

raindrop (Noun: droplet of rainwater)

* Occitan: {{t+|oc|gota}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|pluèja|f}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Occitan: {{t+|oc|mòstra}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|solelh|f}}

sundial (Noun: device noting the time of day by the position of a shadow)

* Occitan: {{t+|oc|mòstra}} {{t+|oc|de}} {{t+|oc|solelh|f}}

the (Article: article)

* Occitan: {{t+|oc|lo|m}}, {{t+|oc|eth|m}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}} {{t+|oc|la|f}}, {{t+|oc|era|f}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|los|m-p}}, {{t+|oc|eths|m-p}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|las|f-p}}, {{t+|oc|eras}} {{qualifier|Pyrenean Gascon}}, {{t+|oc|es|p}} {{qualifier|Aranese}}

tonight (Noun: nighttime today)

* Occitan: {{t+|oc|anuèit}} {{t+|oc|anuèch}}

unless (Conjunction: except on a specified condition)

* Occitan: {{t+|oc|mens}} {{t+|oc|que}}

This language has translations in 1424 of 206535 (0.69%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Odia: {{t+check|or|ବହୁତ}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

No translation target: 2 items

coral (Adjective: made of coral)

* Odia: {{t|or||tr=prabala}}

onyx (Noun: a banded variety of chalcedony)

* Odia: {{t|or|tr=kwaja pathara|sc=Orya}}

Multiple t-templates: 16 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Odia: {{tt|or|ଆଠ}} (numeral: {{tt|or|୮}})

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଅଠର}} (numeral: {{t|or|୧୮}})

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Odia: {{t|or|ଏଗାର}} (numeral: {{t|or|୧୧}})

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ପନ୍ଦର}} (numeral: {{t|or|୧୫}})

five (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{tt|or|୫}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Odia: {{tt+|or|ଚାରି}} (numeral: {{tt|or|୪|tr=-}})

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଚୌଦ}} (numeral: {{t|or|୧୪}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ନଅ}} (numeral: {{tt|or|୯}})

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଉଣେଇଶ}} (numeral: {{t|or|୧୯}})

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ସତର}} (numeral: {{t|or|୧୭}})

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Odia: {{t|or|ଶୋଳ}} (numeral: {{t|or|୧୬}})

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Odia: {{t+|or|ତେର|sc=Orya}} (numeral: {{t|or|୧୩}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Odia: {{tt+|or|ତିନି}} (numeral: {{tt|or|୩}})

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Odia: {{t+|or|ବାର}} (numeral: {{t|or|୧୨}})

twenty (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|କୋଡ଼ିଏ}} (numeral: {{t|or|୨୦}})

two (Numeral: numerical value)

* Odia: {{tt+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{tt|or|୨}})

text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

* Odia: {{tt|or|ଆଠ}} (numeral: {{tt|or|୮}})

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଅଠର}} (numeral: {{t|or|୧୮}})

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Odia: {{t|or|ଏଗାର}} (numeral: {{t|or|୧୧}})

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ପନ୍ଦର}} (numeral: {{t|or|୧୫}})

five (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ପାଞ୍ଚ}} (numeral: {{tt|or|୫}})

four (Numeral: the cardinal number 4)

* Odia: {{tt+|or|ଚାରି}} (numeral: {{tt|or|୪|tr=-}})

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଚୌଦ}} (numeral: {{t|or|୧୪}})

nine (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ନଅ}} (numeral: {{tt|or|୯}})

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t|or|ଉଣେଇଶ}} (numeral: {{t|or|୧୯}})

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|ସତର}} (numeral: {{t|or|୧୭}})

six (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{tt+|or|ଛଅ}}: (numeral: ])

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Odia: {{t|or|ଶୋଳ}} (numeral: {{t|or|୧୬}})

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Odia: {{t+|or|ତେର|sc=Orya}} (numeral: {{t|or|୧୩}})

three (Numeral: cardinal number 3)

* Odia: {{tt+|or|ତିନି}} (numeral: {{tt|or|୩}})

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Odia: {{t+|or|ବାର}} (numeral: {{t|or|୧୨}})

twenty (Numeral: cardinal number)

* Odia: {{t+|or|କୋଡ଼ିଏ}} (numeral: {{t|or|୨୦}})

two (Numeral: numerical value)

* Odia: {{tt+|or|ଦୁଇ}} (numeral: {{tt|or|୨}})

This language has translations in 1016 of 206535 (0.49%) translation tables
Unexpected template: 1 item

speak (Verb: to be able to communicate in a language)

* Ojibwe: {{tt|oj|-mo}} (added to noun for a person of the group to whom the language belongs; equivalent to language name without {{m|oj|-win}})

No translation target: 2 items

peace (Noun: )

* Ojibwe: {{t-check|oj|tr=bangan}} {{q|be peaceful, calm}}

shadow (Noun: dark image projected onto a surface)

* Ojibwe: {{t-check|oj|tr=agawaateshinong}}

Multiple t-templates: 2 items

Jerusalem artichoke (Noun: plant and tuber)

* Ojibwe: {{t|oj|ᑮᓯᓲᒌᐱᒃ}} {{t|oj|giizisoojiibik}}, {{t|oj|askiibwaan}}

maple (Noun: tree of the Acer genus)

* Ojibwe: {{t|oj|ᐊᓂᓈᑎᒃ}} {{t|oj|aninaatig}}

text_outside_template: 2 items

fart (Verb: to emit flatulent gases)

* Ojibwe: {{t-check|oj|boogid|alt=ᐴᑭᑦ (boogid)}} ''vii'', {{t-check|oj|boogidi|alt=ᐴᑭᑎ (boogidi)}} ''vai'', {{t-check|oj|boogijidan|alt=ᐴᑭᒋᑕᓐ (boogijidan)}} ''vti'', {{t-check|oj|boogijizh|alt=ᐴᑭᒋᔥ (boogijizh)}} ''vta''

speak (Verb: to be able to communicate in a language)

* Ojibwe: {{tt|oj|-mo}} (added to noun for a person of the group to whom the language belongs; equivalent to language name without {{m|oj|-win}})

No translation template: 3 items

-'s (Suffix: possessive marker)

* Ojibwe: (''leave possessor unchanged and use relevant possessed form of the possessed noun'')

is it going to rain (Phrase: is it going to rain)

* Ojibwe: ]?

stink (Verb: have a strong bad smell)

* Ojibwe: {{q|animate, "he/she/it stinks"}} {{t|oj|maazhimaagozi}}, {{q|inanimate, "it stinks"}}, {{t|oj|maazhimaagwad}}

This language has translations in 248 of 206535 (0.12%) translation tables
Nested templates: 2 items

rain (Noun: condensed water from a cloud)

* Okinawan: {{tt|ryu|あみ|tr=ʔami}}, {{tt|ryu|ちゅあみ|tr=chuʔami}}, {{tt|ryu|雨|tr={{lang|ryu|あみ}}, ami}}

scissors (Noun: tool used for cutting)

* Okinawan: {{t|ryu|鋏|tr={{lang|ryu|はさん}}, hasan}}

This language has translations in 732 of 206535 (0.35%) translation tables
Wrong language code: 6 items Expected language code is xcl

June (Proper noun: sixth month of the Gregorian calendar)

*: Old Armenian: {{t|hy|յունիս}}

Phrygia (Proper noun: ancient kingdom)

*: Old Armenian: {{t|hy|Փռիւգիա}}

cack (Noun: excrement)

*: Old Armenian: {{t|axm|քաք}}

gem (Noun: precious stone)

*: Old Armenian: {{t+|hy|ակն}}

live (Verb: be alive)

*: Old Armenian: {{tt|hy|կեամ}}

zephyr (Noun: light refreshing wind; a gentle breeze)

*: Old Armenian: {{t|hy|զեփիւռ}}

This language has translations in 1198 of 206535 (0.58%) translation tables
No translation template: 1 item

whither (Adverb: to which place)

*: Cyrillic: {{t|cu|ꙗмѡ}} {{qualifier|relative}}, {{m|cu|камѡ}} {{qualifier|interrogative}}

Unexpected template: 1 item

whither (Adverb: to which place)

*: Cyrillic: {{t|cu|ꙗмѡ}} {{qualifier|relative}}, {{m|cu|камѡ}} {{qualifier|interrogative}}

Entry HTML comment: 2 items

Sunday (Noun: day of the week)

*: Glagolitic: {{t|cu|ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ|f|tr=nedělja}}<!--manual transliteration is required, 2nd "ⱑ" stands for "ja" here-->

way too (Adverb: )

* Old Church Slavonic: {{t-check|cu|зѣло|sc=Cyrs}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

Wrong language code: 6 items Expected language code is cu

intelligence (Noun: capacity of mind)

*: Cyrillic: {{t|cu|разумъ|m}}, {{t|sh|у̑м|m}}

moisture (Noun: the state of being moist)

*: Cyrillic: {{t|cu|влага|f}}, {{t|sh|вла̏жно̄ст|f}}

shame (Noun: uncomfortable or painful feeling)

*: Cyrillic: {{t|cu|срамъ|m}}, {{t|sh|сти̑д|m}}

sovereign (Noun: monarch)

*: Cyrillic: {{t|cu|владꙑка|m}}, {{t|sh|сувѐре̄н|m}}

sparse (Adjective: having widely spaced intervals)

*: Cyrillic: {{t|cu|рѣдъкъ}}, {{t|sh|рије́дак}}

virgin (Noun: person who has never had sexual intercourse)

*: Cyrillic: {{t|cu|дѣва|f}}, {{t|sh|дѐвaц|m}}, {{t|sh|дjѐвaц|m}}

text_outside_template: 17 items

eight (Numeral: cardinal number 8)

*: Cyrillic: {{tt|cu|осмь|sc=Cyrs}} (numeral: ])

eighteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|осмь на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: ])

eleven (Numeral: the cardinal number occurring after ten and before twelve)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|єдинъ на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: ])

fifteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|пѧть на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: ])

five (Numeral: cardinal number)

*: Cyrillic: {{tt|cu|пѧть}} (numeral: ])

four (Numeral: the cardinal number 4)

*: Cyrillic: {{tt|cu|четꙑре}} (numeral: ])

fourteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|четыре на десѧте}} (numeral: ])

nine (Numeral: cardinal number)

*: Cyrillic: {{tt|cu|девѧть}} (numeral: ])

nineteen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|девѧть на десѧте}} (numeral: ])

seventeen (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|седмь на десѧте}} (numeral: ])

six (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|шесть}} (numeral: ])

sixteen (Numeral: cardinal number 16)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|шесть на десѧте}} (numeral: ])

thirteen (Numeral: the cardinal number occurring after twelve and before fourteen)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|трьѥ на дєсѧтє|sc=Cyrs}} (numeral: ])

three (Numeral: cardinal number 3)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|триѥ|sc=Cyrs}}, {{tt|cu|трьѥ|sc=Cyrs}}, {{tt|cu|три|sc=Cyrs}} (numeral: ])

twelve (Numeral: cardinal number 12)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|дъва на дєсѧтє}} (numeral: ])

twenty (Numeral: cardinal number)

* Old Church Slavonic: {{t|cu|дъва дєсѧти}} (numeral: ])

two (Numeral: numerical value)

* Old Church Slavonic: {{tt|cu|дъва|m|sc=Cyrs}} (numeral: ])

This language has translations in 23 of 206535 (0.01%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is odt

wheel (Noun: a circular device facilitating movement or transportation)

* Old Dutch: {{tt|ofs|wiel}}

This language has translations in 5108 of 206535 (2.47%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is ang

benighted (Adjective: )

* Old English: {{t|eo|nokte kaptita}}

Unexpected template: 2 items

slug (Noun: gastropod)

* Old English: {{t|ang|sneġel|m}} {{gloss|snail or slug}}

snail (Noun: any animal of the class Gastropoda having a shell)

* Old English: {{t|ang|sneġel|m}} {{gloss|snail or slug}}, {{t|ang|ġehūsod sneġel|m}} {{gloss|snail specifically}}

List items separated by both comma and semicolon: 4 items

alive (Adjective: having life)

* Old English: ''use the verb {{t|ang|libban}}''; {{t|ang|cwic}}, {{t|ang|on līfe}}

kitten (Noun: a young cat)

* Old English: ''unknown, as no term is attested; maybe *cathwelp''

marry (Verb: to take a husband or wife)

* Old English: {{t|ang|hīwian}}; also {{t|ang|ċeorlian}} {{q|take a husband}}, {{t|ang|wīfian}} {{q|take a wife}}

will (Verb: indicating future action)

* Old English: ''Use the present tense''; {{qualifier|more rarely}} {{t+|ang|willan}}, {{t|ang|sċulan}}

No translation template: 7 items

Eider (Proper noun: Eider River)

* Old English: ] {{g|n}}

New Year's Day (Noun: holiday occurring on the first day of the year)

* Old English: ] {{g|m}}

out of (Preposition: expressing a fraction or a ratio)

* Old English: ''use the genitive'', {{q|less commonly}} {{t|ang|of}} (+ dative)

potato (Noun: plant tuber eaten as starchy vegetable)

* Old English: ''didn't have potatoes; note that {{m|ang|eorþæppel}} referred to cucumbers''

sacrifice (Noun: human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)

* Old English: ], {{t|ang|lāc|n}}

saint (Noun: )

* Old English: {{t-check|ang|sanct|m}}, ''before a proper name,'' {{t+check|ang|sanctus|m}}, {{t-check|ang|sancta|f}}

vocabulary (Noun: set of words a person knows)

* Old English: ''no such word attested; perhaps closest is {{t|ang|wordhord}}''