User:JeffDoozan/lists/translations/S3

A | B | C | D | D2 | E | F | F2 | F3 | G | G2 | H | I | I2 | J | K | L | M | M2 | N | N2 | O | P | P2 | Q | R | R2 | S | S2 | S3 | T | U | V | V2 | W | X | Y | Z | ǃ

This language has translations in 122 of 206886 (0.06%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

smith (Noun: craftsperson who works metal)

* Sumerian: {{t|sux|𒌣|tr=simug|ts=simug}}, {{t|sux|𒁾𒉄|ts=tabira, tibira}} {{q|or this is more properly a ]}}<!--that is, more comparable to the German Schlosser than to the Schmied, but this may be artificial for the past-->

Nested templates: 1 item

Gilgamesh (Proper noun: legendary king of Uruk)

* Sumerian: {{t|sux|𒀭𒄑𒉋𒂵𒎌|tr={{sup|d}}gilgameš₂|ts=Gilgameš}}

text_outside_template: 2 items

fruit (Noun: part of plant)

* Sumerian: {{tt|sux|𒄃|tr=GILIM}} ]

steppe (Noun: the grasslands of Eastern Europe and Asia)

* Sumerian: {{t|sux|𒂔|tr=EDIN|sc=Xsux}} ]

This language has translations in 873 of 206886 (0.42%) translation tables
Multiple t-templates: 1 item

rib (Noun: curved bone)

* Sundanese: {{t|su|tulang}} {{t+|su|iga}}

text_outside_template: 1 item

tiger (Noun: The mammal Panthera tigris)

* Sundanese: {{tt|su|lodaya}}, {{tt+|su|maung}}, {{tt+|su|aom}} (young)

This language has translations in 269 of 206886 (0.13%) translation tables
Entry HTML comment: 1 item

way too (Adverb: )

* Svan: {{t-check|sva|გუნ}} <!-- Was under: "to a high degree" -->

This language has translations in 76 of 206886 (0.04%) translation tables
Wrong language code: 2 items Expected language code is swg

dictionary (Noun: publication that explains the meanings of an ordered list of words)

* Swabian: {{tt|swb|Werdrbuach}}

liver (Noun: organ of the body)

* Swabian: {{tt|swb|Läbr|f}}

This language has translations in 8358 of 206886 (4.04%) translation tables
Genders outside t-template: 1 item

broom (Noun: )

* Swahili: {{t-check|sw|fagio}}, {{t-check|sw|mafagio}} ''pl'' {{g|c5|c6}}

Unexpected template: 2 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Swahili: {{t|sw|BK}} {{gloss|baada ya Kristo}}

good day (Phrase: greeting between sunrise and sunset)

* Swahili: {{t|sw|habari za mchana}} {{gloss|noon or afternoon}}, {{t|sw|habari za leo}}

Genders in t-template and g-template: 3 items

louse (Noun: an insect of the order Psocodea)

* Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

louse (Noun: an insect of the order Psocodea)

* Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

louse (Noun: an insect of the order Psocodea)

* Swahili: {{t+|sw|chawa|c9|c10}} {{g|s}} {{g|p}}

No translation template: 4 items

how are you (Phrase: greeting)

* Swahili: ]?, {{t+|sw|hujambo}}

not (Adverb: negates meaning of verb)

* Swahili: ''use negative conjugated forms of the verb''

octopus (Noun: mollusc)

* Swahili: {{t+|sw|pweza}}, ] ]

translator (Noun: someone or something that translates meaning from one language to another)

* Swahili: ] ''(nc 1/2)'', ] ''(nc 1/2)'', ] ''(nc 1/2)''

Multiple t-templates: 6 items

hay (Noun: grass cut and dried for use as animal fodder)

* Swahili: {{t+|sw|majani}} {{t|sw|makavu}}, {{t|sw|ukoko mkwavu}}

questionnaire (Noun: form containing a list of questions)

* Swahili: {{t|sw|dodoso}}, {{t+|sw|orodha}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|maswali}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|uchunguzi}}

questionnaire (Noun: form containing a list of questions)

* Swahili: {{t|sw|dodoso}}, {{t+|sw|orodha}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|maswali}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|uchunguzi}}

questionnaire (Noun: form containing a list of questions)

* Swahili: {{t|sw|dodoso}}, {{t+|sw|orodha}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|maswali}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|uchunguzi}}

questionnaire (Noun: form containing a list of questions)

* Swahili: {{t|sw|dodoso}}, {{t+|sw|orodha}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|maswali}} {{t|sw|ya}} {{t+|sw|uchunguzi}}

though (Adverb: however)

* Swahili: {{t|sw|ijapokuwa}}{{t|sw|hata hivyo}}

Entry HTML comment: 8 items

grate (Verb: )

* Swahili: {{t+check|sw|kuna}} <!-- Was under deleted sense "to rub against" -->

inside (Adjective: )

* Swahili: {{t+check|sw|ndani}} <!-- Was under "within" -->

ledger (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|daftari}} <!-- Was under "book for keeping notes" but looks that it may rather be "book for keeping accounting records"-->

liver (Noun: organ of the body)

* Swahili: {{tt+|sw|ini}} <!-- {{tt+|sw|maini}} -->

question (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|swali}} <!-- was under "something unknown" -->

skin (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|ngozi|c9|c10}} <!-- Was under the non-existing sense "the outer protective layer of any plant or animal" -->

smile (Noun: a happy face expression using mouth, but without producing voice)

* Swahili: {{tt+|sw|kicheko|c7|c8}} <!--{{tt+|sw|tabasamu}} verb -->

weed (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|kwekwe}} <!-- Was provided as translation for every sense, our entry for "kwekwe" only recognizes "unwanted plant" -->

text_outside_template: 18 items

BC (Adverb: before Christ)

* Swahili: {{t|sw|KK}} (''kabla ya Kristo'')

God (Proper noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|Allah}} ''(noun 1)''

Ugandan (Noun: person from Uganda or of Ugandan descent)

* Swahili: {{t+|sw|Mganda}} (class 1/2)

brick (Noun: )

* Swahili: {{t-check|sw|tofali|c5|c6}} (1, 2)

broom (Noun: )

* Swahili: {{t-check|sw|fagio}}, {{t-check|sw|mafagio}} ''pl'' {{g|c5|c6}}

call (Verb: to request, summon, or beckon)

* Swahili: ku{{t+|sw|ita}}

call (Verb: to cry or shout)

* Swahili: ku{{t+|sw|ita}}

caterpillar (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|kiwavi}} (nc 7/8)

gut (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|kitambi}}, {{t-check|sw|vitambi|p}} (7,8)

leaf (Noun: sheet of a book)

* Swahili: {{t-check|sw|gombo}}, {{qualifier|noun 5/6}} {{t-check|sw|magombo}} ''pl '', {{t+check|sw|ukurasa}}, {{qualifier|noun 11/10}} {{t+check|sw|kurasa}} ''pl ''

marry (Verb: to take for husband or wife)

* Swahili: {{t+|sw|oa|alt=kuoa}} ''(of male)''

prepare (Verb: to make ready for eating or drinking)

* Swahili: {{t+|sw|andaa|alt=kuandaa}}, ≈ (sth) for (sb) {{t|sw|andalia|alt=kuandalia}}

red (Noun: colour)

* Swahili: -{{tt|sw|ekundu}}

rock (Noun: )

* Swahili: {{qualifier|2}} {{tt+check|sw|jiwe|c5|c6}} ''pl '' (1,2)

satiate (Verb: satisfy)

* Swahili: -{{t|sw|shibisha}}

tusk (Noun: pointed tooth)

* Swahili: {{t+|sw|pembe|s}} ''(elephant's)'', {{t|sw|upamba|p}} ''(boar's)''

wife (Noun: married woman)

* Swahili: {{t+|sw|mke}} (1/2)

work (Noun: )

* Swahili: {{t+check|sw|kazi|c9|c10}} (1,2)

This language has translations in 98 of 206886 (0.05%) translation tables
Wrong language code: 1 item Expected language code is ss

drum (Noun: musical instrument)

* Swazi: {{t|st|sí-gúbhu}}

This language has translations in 55344 of 206886 (26.75%) translation tables

1 item

sun worshipper (Noun: sunbather)

* Swedish: {{t+|sv|soldyrkare|c}} {{q|cf. ]}}, {{t|sv|soldyrkerska|c}} {{q|female}} {{q|cf. ]}}

2 items

cobalt (Noun: chemical element)

* Swedish: {{t+|sv|kobolt|c}} (''rarely'' {{g|n}})

cobalt (Noun: chemical element)

* Swedish: {{t+|sv|kobolt|c}} (''rarely'' {{g|n}})

3 items

hump day (Noun: middle of the workweek)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|lillelördag|lit=little Saturday}}

jaywalk (Verb: violate pedestrian traffic regulations)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|oförsiktig}} {{l|sv|fotgängare}} and {{l|sv|vårdslös}} {{l|sv|fotgängare}}.

spoil (Verb: to coddle or pamper)

* Swedish: {{l|sv|skämma}} {{l|sv|bort}}

8 items

-ing (Suffix: to form present participles)

* Swedish: {{t+|sv|-ande}} {{q|verbs ending in {{m|sv|-a}}}}, {{t+|sv|-ende}} {{q|verbs ending in other letter than -a}}

United Kingdom (Proper noun: sovereign state in Europe)

* Swedish: {{t+|sv|Förenade kungariket|n}} {{q|but it is more often to be referred as {{m|sv|Storbritannien||Great Britain}}}}, {{t+|sv|Storbritannien}}

e.g. (Adverb: initialism used to introduce an illustrative example or short list of examples)

* Swedish: {{t+|sv|t.ex.}}, {{t+|sv|t ex}}, {{t|sv|tex.}} {{t+|sv|t. ex.}} {{qualifier|{{t+|sv|till exempel}}}}, {{t+|sv|exempelvis}}

fly off the handle (Verb: become very angry)

* Swedish: {{t|sv|{{l|sv|få}} {{l|sv|tuppjuck}}}}

furry (Adjective: covered with fur)

* Swedish: {{t|sv|päls-}} {{qualifier|fur animal {{=}} pälsdjur, for example}}, {{t+|sv|lurvig}} {{qualifier|thick fur}}, {{t+|sv|hårig}}, {{t|sv|pälsklädd}}

out of place (Prepositional phrase: not in the proper arrangement or situation)

* Swedish: {{t+|sv|på tok}} {{qualifier|used with {{m|sv|vara}}}}

skater (Noun: person who skates)

* Swedish: {{t+|sv|skrinnare|c}}, {{t+|sv|skridskoåkare|c}}, {{t|sv|skatare|c}} {{q|slang, mainly a person who {{t|sv|rollerskates}}}}

up (Adverb: completely, thoroughly)

* Swedish: {{t+|sv|för-}}, {{t+|sv|till}}, {{t+|sv|upp}} {{qualifier|riva upp ett kontrakt {{=}} tear up a contract}}, {{t+|sv|isär}} {{qualifier|apart}}, {{t+|sv|itu}} {{qualifier|in two}}

21 items

-er (Suffix: person whose occupation is...)

* Swedish: {{qualifier|for players of instruments}} {{t+|sv|-are}}, {{t+|sv|-ist}}, {{t|sv|-spelare}}; {{qualifier|for players of sports}} {{t|sv|-spelare}}

Rom (Noun: a member of the Romani people)

* Swedish: {{t+|sv|rom}}; {{t+|sv|zigenare}}, {{t+|sv|zigenerska}}

axe (Verb: fell or chop)

* Swedish: {{t+|sv|fälla}} {{qualifier|fell a tree}}; {{t+|sv|hugga}}, {{t+|sv|yxa}} {{qualifier|chop}}

cache (Verb: to place in a cache)

* Swedish: {{t+|sv|lagra}} (i cacheminne); {{t+|sv|gömma}}, {{t|sv|stoppa undan}}

cancellation (Noun: act of cancelling)

* Swedish: {{t+|sv|förkortning|c}} {{qualifier|of text or numbers}}, {{t+|sv|strykning|c}}; {{t+|sv|återbud|n}} {{qualifier|of planned attendance}}, {{t+|sv|avbokning|c}}, {{t+|sv|avbeställning|c}} {{qualifier|of booking or order}}, {{t+|sv|upphävande|n}} {{qualifier|of rule/regulation}}

flight attendant (Noun: member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers)

* Swedish: {{t+|sv|flygvärdinna|c}} {{qualifier|female}}; {{t+|sv|purser|c}}, {{t+|sv|flygvärd|c}}

grandparent (Noun: parent of one's parent)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|] ] ]|lit=father's or mother's parent}} ''and'' {{t|sv|] ] ]|lit=father's and mother's parent}}''; see also'' {{t|sv|farfar}}, {{t|sv|farmor}}, {{t|sv|morfar}}, {{t|sv|mormor}}.

maternal uncle (Noun: brother of one's mother)

* Swedish: {{t+|sv|morbror|c}}, {{t+|sv|onkel|c}}; {{t+|sv|mor}}s {{t+|sv|svåger|c}}, {{t+|sv|ingift}} {{t+|sv|morbror|c}}

paragraph (Noun: passage in text)

* Swedish: {{t+|sv|stycke|n}}, {{t+|sv|avsnitt|n}} {{qualifier|grammatical}}; {{t+|sv|paragraf|c}} {{qualifier|law}}

paternal uncle (Noun: brother of one's father)

* Swedish: {{t+|sv|farbror|c}}, {{t+|sv|onkel|c}}; {{q|father's brother-in-law}} {{t+|sv|far}}s {{t+|sv|svåger|c}}, {{t+|sv|ingift}} {{t+|sv|farbror|c}}

penis (Noun: male organ for copulation and urination)

* Swedish: {{tt+|sv|penis|c}}, {{tt+|sv|manslem|c}}; {{tt+|sv|snopp|c}} {{qualifier|childish}}, {{tt+|sv|kuk|c}} {{qualifier|vulgar}}, {{tt+|sv|balle|c}} {{qualifier|colloquial}}

place (Noun: area one occupies, particularly for sitting)

* Swedish: {{tt+|sv|plats|c}}; {{tt+|sv|sittplats|c}}, {{tt+|sv|säte|n}} {{q|place to sit}}; {{tt+|sv|ståplats|c}} {{q|place to stand}}, {{tt|sv|liggplats|c}} {{q|place to lie}}, {{tt|sv|sovplats|c}} {{q|place to sleep}}

rally (Noun: public gathering for a cause)

* Swedish: {{t+|sv|samling|c}}, {{t|sv|massmöte|n}}; demonstration: {{t+|sv|demonstration|c}}, {{t|sv|valmöte|n}}

roundel (Noun: heraldry: a circular spot; a charge in the form of a small coloured circle)

* Swedish: {{t+|sv|rundel|c}}, {{t+|sv|kula|c}}; ''of metal'': {{t|sv|bysantin|c}}

spread (Noun: two facing pages)

* Swedish: {{t+|sv|uppslag}}, {{t+|sv|bokuppslag}}, {{t|sv|tidningsuppslag}}; {{t|sv|mittuppslag}} {{qualifier|centerfold}}

thence (Adverb: from there)

* Swedish: {{t+|sv|därifrån}}, obsolete: {{t+|sv|dädan}} - dialectally shortened to {{t+|sv|dän}} (from that place); {{t+|sv|sedan}} (from that time on)

thick and thin (Noun: both good and bad times)

* Swedish: {{t|sv|vått och torrt}}; {{t|sv|regn och rusk}}, {{t|sv|ur och skur}}

topping (Noun: food on top)

* Swedish: {{t+|sv|pålägg|n}} {{gloss|on a sandwich}}, {{t+|sv|strössel|n}} {{gloss|on an ice cream}}, {{t+|sv|ingrediens|c}} {{gloss|on a pizza}}, {{t+|sv|garnering|c}} {{gloss|on a cake}}; also useful is {{t+|sv|ovanpå}} {{gloss|on top}}

unidentified flying object (Noun: anything in the air not readily explainable)

* Swedish: {{t|sv|oidentifierat flygande föremål|n}}, {{t|sv|oidentifierat flygande objekt|n}}; {{t+|sv|UFO|n}}, {{t+|sv|ufo|n}} {{qualifier|abbreviations}}

unprecedented (Adjective: never before seen or done, without precedent)

* Swedish: {{t+|sv|exempellös}}, {{t+|sv|oöverträffad}}, {{t+|sv|makalös}}; {{t+|sv|utan motstycke}}, {{t+|sv|utan like}} {{qualifier|placed after the noun}}

windmill (Noun: machine)

* Swedish: {{t+|sv|väderkvarn|c}}; {{t+|sv|vindmölla|c}}, {{t+|sv|mölla|c}} {{q|southern Sweden}}

26 items

Expected language code is sv

Flying Fortress (Proper noun: B-17 bomber)

* Swedish: {{t|sw|] ]}}

Mokosh (Proper noun: Slavic goddess of fertility, waters and earth)

* Swedish: {{t|sw|Mokosj|c}}

Polish parliament (Noun: (idiomatic) an indecisive institution, inspired by a parliamentary tradition requiring unanimity)

* Swedish: {{t|da|polsk riksdag}}

Völuspá (Proper noun: first poem of the Poetic Edda)

* Swedish: {{t|de|Valans spådom}}

accessory mineral (Noun: mineral present in small amounts)

* Swedish: {{t|fi|] ]|n}}

accomplice (Noun: associate in the commission of a crime)

* Swedish: {{t+|sv|medbrottsling}}, {{t|es|medgärningsman|m}}, {{t+|sv|medskyldig|c}}, {{t+|sv|kumpan}}

bad manners (Noun: treatment of other people in an impolite or discourteous way)

* Swedish: {{t|sw|oskick|n}}

crumble (Noun: dessert)

* Swedish: {{t|se|crumble|c}}, {{t|se|smulpaj|c}}

fascistoid (Adjective: Resembling fascism)

* Swedish: {{t|se|fascistoid}}

flatbread (Noun: thin, flat bread)

* Swedish: {{t|se|tunnbröd|n}}, {{t|se|plattbröd|n}}

hemidemisemiquaver (Noun: music)

* Swedish: {{t|se|sextifjärdedelsnot|n|}}

husband (Verb: to economise)

* Swedish: {{tt|fi|] med}}

keep (Verb: to remain faithful to given word)

* Swedish: {{t|ru|hålla}}

kitschy (Adjective: having the nature of kitsch)

* Swedish: {{t|se|kitschig}}

logarithmically (Adverb: in a logarithmic manner)

* Swedish: {{t|fr|logaritmiskt}}

nonagon (Noun: A polygon with nine sides and nine angles)

* Swedish: {{t|sl|nonagon|m}}, {{t|sl|niohörning|m}}

pâte brisée (Noun: form of shortcrust pastry)

* Swedish: {{t|se|mördeg|c}}

quench (Verb: to satisfy thirst)

* Swedish: {{t+|sv|släcka}}, {{t|sw|läska}}

redeem (Verb: to repair, restore)

* Swedish: {{t|se|återställa}}

sedge (Noun: any plant of the genus Carex)

* Swedish: {{t|sw|starr}}

sponge cloth (Noun: )

* Swedish: {{t|se|rengöringstrasor}}

squeak (Noun: short, high-pitched sound)

* Swedish: {{t|sw|pip}}

thermocouple (Noun: type of transducer)

* Swedish: {{t|fi|termoelement|n}}, {{t|fi|termokors|n}}

thorn in someone's side (Noun: thorn in someone's side)

* Swedish: {{t|sw|en nagel i ögat|alt=en nagel i ögat (på någon)}}

vesper sparrow (Noun: Pooecetes gramineus)

* Swedish: {{t|sl|aftonsparv}}

vulgar (Adjective: distasteful, uncouth, obscene)

* Swedish: {{t+|sv|vulgär}}, {{t+|es|chabacano}}

35 items

AD (Adverb: anno Domini)

* Swedish: {{t+|sv|e.Kr.}} {{gloss|efter Kristus}}

Eton mess (Noun: dessert)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|hovdessert}}, {{t+|sv|marängsviss}}

I spy (Noun: guessing game)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|]}}

Q (Noun: playing card)

* Swedish: {{tt+|sv|D}} {{q-lite|dam}}

aunt (Noun: a parent's sister or sister-in-law)

* Swedish: {{t+|sv|faster|c}} {{gloss|paternal}}, {{t+|sv|moster|c}} {{gloss|maternal}}, {{t+|sv|tant|c}} {{gloss|in-law}}

ball (Noun: solid or hollow sphere)

* Swedish: {{tt+|sv|boll|c}} {{gloss|soft and/or hollow}}, {{tt+|sv|klot|n}} {{gloss|mainly hard and/or solid}}, {{tt+|sv|kula}} {{gloss|solid, hard and small}}

ball (Noun: object, generally spherical, used for playing games)

* Swedish: {{tt+|sv|boll|c}}, {{tt+|sv|klot|n}} {{gloss|mainly hard and/or solid}}, {{tt+|sv|kula|c}} {{gloss|small and hard}}

bell (Noun: percussive instrument)

* Swedish: {{tt+|sv|klocka|c}}, {{tt+|sv|pingla|c}} {{gloss|very small}}, {{t+|sv|bjällra|c}}

bolt from the blue (Noun: something totally unexpected)

* Swedish: {{t+|sv|som en blixt från klar himmel}} {{gloss|like a lightning bolt out of a clear sky}}

busy (Adjective: crowded with business or activities)

* Swedish: {{t+|sv|livlig}}, {{gloss|traffic}} {{t|sv|] ]}}

dog days (Noun: the days between early July and early September)

* Swedish: {{t+|sv|rötmånad|c}} {{gloss|until late August}}

fan (Verb: move or spread in multiple directions from one point)

* Swedish: {{tt+|sv|sprida}} {{tt+|sv|sig}} {{gloss|spread out}}

fear (Verb: feel fear about (something))

* Swedish: {{tt+|sv|frukta}}, {{tt+|sv|rädas}}, {{gloss|of something being the case or coming to pass}} {{tt+|sv|befara}}

foxtail (Noun: foxtail grass)

* Swedish: {{t+|sv|kavle|c}} ({{taxfmt|Alopecurus|genus}})

fuck you (Phrase: fuck you)

* Swedish: {{t|sv|kyss fittan}} {{gloss|kiss the cunt}} {{t-check|sv|dra åt fittan}}, {{gloss|go to the cunt}}, {{t-check|sv|dra åt kuken}}, {{gloss|go to the dick}} {{t+|sv|dra åt helvete}} {{gloss|go to hell}}

gestic (Adjective: legendary)

* Swedish: {{t+|sv|historisk}}, {{t+|sv|saga|alt=sago-}}, beträffande bragder<ref>{{R:runeberg.org|ensv1905|0525.html gestic}}</ref>

great-aunt (Noun: aunt of one’s parent)

* Swedish: {{t+|sv|gammelfaster|c}} {{gloss|parent's paternal}}, {{t+|sv|gammelmoster|c}} {{gloss|parent's maternal}}, {{t|sv|gammeltant|c}} {{gloss|parent's in-law}}

hump day (Noun: middle of the workweek)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|lillelördag|lit=little Saturday}}

jack shit (Pronoun: (vulgar) nothing, anything)

* Swedish: {{t+|sv|skit|n|alt=ett skit}}, {{t+|sv|skit|n|alt=ett skit}}, {{t+|sv|dyft|n|alt=ett dyft}}, {{t+|sv|dugg|n|alt=ett dugg}}, {{t+|sv|jota|n|alt=ett jota}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|sv|smack|n|alt=ett ... smack}} {{qualifier|colloquial}} - with all translations {{m|sv|inte||not}} is needed, can be replaced with {{m|sv|jävla}} {{q|more common spelling}} / {{m|sv|djävla}}, {{m|sv|jäkla}} {{q|more common spelling}} / {{m|sv|djäkla}}, {{m|sv|jädra}} or {{m|sv|fucking}} {{q|slang}} to create a swear word, otherwise only {{m|sv|skit|ett skit}} is a swear word by itself.

jaywalk (Verb: violate pedestrian traffic regulations)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|oförsiktig}} {{l|sv|fotgängare}} and {{l|sv|vårdslös}} {{l|sv|fotgängare}}.

jaywalker (Noun: one who jaywalks)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|] ]}}, {{t|sv|] ]}}

make out (Verb: )

* Swedish: {{t+check|sv|hångla}} {{gloss|to kiss passionately}}

out of the blue (Prepositional phrase: unexpectedly)

* Swedish: {{t+|sv|som en blixt från klar himmel}} {{gloss|like a lightning bolt out of a clear sky}}

paper cut (Noun: wound caused by piece of paper)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t+|sv|skärsår|n}}

printer (Noun: one who makes prints)

* Swedish: {{t+|sv|typograf|c}}, {{t+|sv|tryckare|c}}, {{t|sv|tryckerska|c}} {{gloss|female printer}} {{qualifier|antiquated}}

printer (Noun: operator of a printing press)

* Swedish: {{t+|sv|tryckare|c}} {{gloss|press operator}}, {{t|sv|tryckeriägare|c}} {{gloss|owner of printing business}}, {{t|sv|tryckerska|c}} {{gloss|female printer, antiquated}}

shortening (Noun: solid fat)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|] ]|lit=solid cooking fat}}

shredder (Noun: machine)

* Swedish: {{t+|sv|dokumentförstörare|c}} {{gl|paper shredder}}

sixty-one (Numeral: cardinal number)

* Swedish: {{sense|abstract counting}} {{t+|sv|sextioett}}, {{sense|counting objects}} {{t+|sv|sextioett|n}}, {{t|sv|sextioen|c}}

tale (Noun: type of story)

* Swedish: {{t+|sv|berättelse|c}}, {{t+|sv|historia|c}}, {{t+|sv|saga|c}} {{gloss|fairy tale}}

truancy (Noun: the act of shirking from responsibilities and duties)

* Swedish: {{t+|sv|skolk|n}} {{gloss|act of being absent from school}}

truck (Noun: heavier motor vehicle designed to carry goods)

* Swedish: {{t+|sv|lastbil|c}}, {{t+|sv|lastvagn|c}} {{gloss|technical term}}

vacation (Noun: official holiday period)

* Swedish: {{t+|sv|lov|n}} {{gloss|schools and universities}}, {{t+|sv|ferie|c}} {{gloss|schools}}

wholesome (Adjective: promoting good health, and well-being)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|helylle}}, {{t+|sv|hälsosam}},{{t+|sv|nyttig}}, {{t+|sv|sund}}

wholesome (Adjective: favourable to morals, religion or prosperity; sensible; conducive to good; salutary; promoting virtue or being virtuous)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{t|sv|helylle}}

50 items

Beetle (Noun: Volkswagen car)

* Swedish: Volkswagen Typ 1, {{t+|sv|folkvagn|c}}, {{t+|sv|folka|c}}, {{t+|sv|bubbla|c}}, {{t+|sv|bagge|c}}

Canton (Proper noun: former name of Guangzhou)

* Swedish: ] (])

Chinglish (Adjective: resembling English influenced by Chinese)

* Swedish: n.a., must be explained

Chinglish (Proper noun: English influenced by Chinese)

* Swedish: n.a., must be explained

Cookie Monster (Proper noun: Sesame Street character)

* Swedish: ] ''def sing''

Rakvere (Proper noun: Town in Estonia)

* Swedish: Rakvere, (])

True Cross (Proper noun: cross on which Christ was crucified)

* Swedish: {{t+|sv|korset|n}}, det ] {{g|n}}

banter (Noun: good humoured conversation)

* Swedish: {{t|sv|smågnabb}}, ] {{qualifier|colloquial}}, {{t+|sv|småprat}}, {{t|sv|munhuggande|n}}

berth (Noun: (nautical) place on a vessel to sleep; (by extension) bunk or other bed for sleeping on in a caravan, a train, etc.)

* Swedish: {{t+|sv|koj}}, slaf, {{t|sv|sovplats}}

bullshit (Interjection: expression of disbelief)

* Swedish: {{t+|sv|skit}}, ]

cheesecake (Noun: dessert food)

* Swedish: {{t+|sv|cheesecake|c}}, {{t|sv|amerikansk ostkaka|c}}, {{qualifier|Swedish version}}, {{t|sv|osttårta|c}}

conduct (Verb: reflexively: behave)

* Swedish: ] sig

contretemps (Noun: an unforeseen or embarrassing event)

* Swedish: {{t+|sv|motighet|c}}, ] ], {{t+|sv|streck i räkningen}}, {{t+|sv|missöde}}

convertible (Adjective: able to be converted)

* Swedish: {{t+|sv|konverterbar}}, ] {{qualifier|rare}}

doze (Verb: to sleep lightly or briefly)

* Swedish: ], {{t+|sv|dåsa}}

export (Adjective: of or relating to exportation or exports)

* Swedish: ]-

export (Noun: the act of exporting)

* Swedish: ] {{g|c}}, {{t+|sv|utförsel|c}}

format (Noun: computing: file type)

* Swedish: ] {{g|n}}, {{t+|sv|filformat|n}}

gestic (Adjective: legendary)

* Swedish: {{t+|sv|historisk}}, {{t+|sv|saga|alt=sago-}}, beträffande bragder<ref>{{R:runeberg.org|ensv1905|0525.html gestic}}</ref>

gestic (Adjective: pertaining to gestures)

* Swedish: {{t|sv|gestisk}}, hörande till åtbörder, till gestikulation, till dans

get out of here (Interjection: command to leave)

* Swedish: ]!, ]!, ] {{qualifier|slang}}

gherkin (Noun: small cucumber)

* Swedish: {{t|sv|ättiksgurka|c}}, liten ] {{g|c}}, {{t|sv|saltgurka|c}}

incur (Verb: to expose oneself to something inconvenient)

* Swedish: ] ] ], {{t|sv|ådra sig}}

inflatable (Noun: boat that may be inflated)

* Swedish: ] ]

is it going to rain (Phrase: is it going to rain)

* Swedish: ]?

item (Noun: matter for discussion in an agenda)

* Swedish: ] ''u''

legal remedy (Noun: )

* Swedish: ]

nebulously (Adverb: in a manner like that of a cloud or haze)

* Swedish: {{t+|sv|suddigt}}, {{t+|sv|oklart}}, ] ''(astronomy)''

neither (Determiner: not either (used with nor): neither X nor Y)

* Swedish: ] X ] Y; ] X ] Y {{qualifier|restricted to two options}}

never mind (Verb: it is not important)

* Swedish: (]) ], (det) ], {{t|sv|det kvittar}}, {{qualifier|colloquial}} {{t|sv|kvittar lika}}, {{t|sv|strunt samma}}, {{qualifier|vulgar}} {{t+|sv|skit samma}}

non-player character (Noun: character in a role-playing game or computer game)

* Swedish: ] (])

none (Pronoun: not any thing)

* Swedish: {{t+|sv|ingen|c}}, {{t|sv|inte någon}}, {{g|c}}, {{t+|sv|inget|n}}, {{t|sv|inte något|n}}

nonnegotiable (Adjective: not subject to negotiation)

* Swedish: icke ]

not even one (Determiner: none at all)

* Swedish: inte en enda

occasional (Adjective: limited to certain occasions; not very often)

* Swedish: {{t+|sv|ockasionell}} {{q|formal}}, no accurate non-formal translation exists, an adverb is most often used instead.

one (Determiner: )

* Swedish: {{t+check|sv|en|c|n}}, {{t+check|sv|ett}}, ''not translated'' (3)

one (Pronoun: indefinite personal pronoun; any person, people in general)

* Swedish: {{tt+|sv|man}}, {{tt+|sv|en}}, ''expressed by nominalization when following an adjective''

pussy (Noun: slang: female genitalia)

* Swedish: {{t+|sv|fitta|c}}, {{t+|sv|mutta|c}}, {{qualifier|vulgar}}, {{t+|sv|snippa|c}} {{qualifier|childish}}

somnambulate (Verb: to walk while sleeping)

* Swedish: ] ] ]

space hopper (Noun: large rubber ball upon which one bounces)

* Swedish: {{t|sv|hoppboll|c}}, ] {{g|c}} {{qualifier|informal}}

stellar (Adjective: of, pertaining to, or characteristic of stars)

* Swedish: ], {{t+|sv|stellär}}

that's what she said (Phrase: retort)

* Swedish: ...] ].

there is (Verb: third-person singular simple present indicative form of there be)

* Swedish: ] {{qualifier|singular and plural}}

to do with (Preposition: relate or relevant to)

* Swedish: (]) ] ] ]

topless (Adjective: )

* Swedish: ] (2), ] (3), ] (4)

trenchant (Adjective: biting, severe)

* Swedish: ] (]); ]

unbeknownst (Adverb: Without the knowledge of)

* Swedish: {{t|sv|någon ovetande}}, ] (=''unbeknownst to somebody'')

versus (Preposition: in opposition to)

* Swedish: {{t+|sv|mot}}, ] {{qualifier|rare}}

what's eating you (Interjection: what is bothering you?)

* Swedish: ]?

would (Verb: indicating an action in the past that happened repeatedly or commonly)

* Swedish: ''Use 'brukade' and the infinitive of the verb''

51 items

Byzantine fault tolerance (Noun: dependability of a fault-tolerant computer system)

* Swedish: {{t-check|sv|bysantinska generalsproblem|n}} <!-- seems to mean "Byzantine generals' problem" -->

Hausa (Noun: people)

* Swedish: {{t+|sv|hausa|?}} <!--Singular or plural?-->

Laurel and Hardy (Proper noun: )

* Swedish: {{t-check|sv|Helan och Halvan}} <!-- This is the translation for the characters "Laurel and Hardy", not necessarily for "any humorous duo" -->

accent (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|accent}} <!-- Was: coating that contrasts with the surroundings -->

ambiguous (Adjective: )

* Swedish: {{t+check|sv|vag}}, {{t+check|sv|dunkel}}, {{t+check|sv|svävande}} <!-- Were under non-surviving sense "vague and unclear" -->

ambush (Noun: )

* Swedish: {{t+|sv|bakhåll|n}} <!-- Was under "a disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station" -->; {{t+|sv|bakhåll|n}} <!-- Was under "a concealed station" -->

amicable number (Noun: number theory)

* Swedish: {{t|sv|vänskapliga tal}} <!--gender?-->

apparatus (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|apparat|c}}, {{t+check|sv|system|n}}, {{t+check|sv|mekanism|c}} <!-- Was under: given system of procedures -->

behind (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|botten}} <!-- Was: bottom, downside -->

bejel (Noun: [[endemic)

* Swedish: {{t|sv|bondfransoser}}, {{t|sv|soltflod}}, {{t|sv|radesyge}}, {{t+|sv|spetälska}}, {{t|sv|spedalskhed}}, <!-- only found once {{t|sv|sjeffrätsår}} and dis {{t|sv|sjelfrätsår}}, --> {{t+|sv|franska sjukan}}

boner (Noun: erect penis)

* Swedish: {{t+check|sv|stånd|n}}<!--Doesn't this refer to the state of the penis and not the organ itself?-->

cf. (Verb: compare)

* Swedish: ''{{t|sv|jmf.}}'', ''{{t+|sv|jfr}}'', ''{{t+|sv|jfr.}}'' <!--{{t+|sv|jämför}}-->

chastise (Verb: )

* Swedish: {{t+check|sv|skälla ut}}, {{t+check|sv|tukta}} <!-- Were under "punish or scold" and now they are two separate senses -->

crème de la crème (Noun: best of the best)

* Swedish: ] (''only in definite form''<!--?-->)

decline (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|nedgång|c}} <!-- Was under: "Period before the end" -->

dilettante (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|dilettant|c}}, {{t|sv|amatörmålare|c}}, {{t+|sv|amatör|c}} <!-- Was under non-existent sense: person who enjoys the arts, regardless of expertise -->

dispense (Verb: )

* Swedish: {{t+check|sv|lösa}}, {{t+check|sv|frikalla}}, {{t+check|sv|frita}}, {{t+check|sv|avvara}}, {{t-check|sv|vara utan}}, {{t+check|sv|undvara}} <!-- Was under: "to eliminate or do without" -->

distaff (Adjective: of, relating to, or characteristic of women)

* Swedish: {{t+check|sv|spinn|alt=spinn-}}<!-- was "]-" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see ] -->

diurnal (Adjective: )

* Swedish: {{qualifier|as 24-hr period, including nighttime}} {{t+check|sv|dygn}} <!-- This was under the botany sense. Seems wrong, because the basic meaning of the word is "day" -->

flail (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|morgonstjärna}} <!-- This is probably a false translation, only put it back after double checking it's not a reference an other medieval weapon-->

frail (Adjective: )

* Swedish: {{t+check|sv|skröplig}} <!-- Was under "mentally or physically fragile"; the senses have been separated since -->

free (Verb: to make free, set at liberty)

* Swedish: {{t+|sv|frigöra}}, {{t+|sv|befria}}, {{t+|sv|frita}}(ga) <!--{{t+|sv|fria}}: Someone please give an example of this?--->

game (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|bransch|c}} <!-- Was under "business or occupation" -->

gentleman (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|herrtoalett}} <!-- Was under "toilets intended for use by men" -->

have to (Verb: )

* Swedish: {{qualifier|1,2}} {{t+check|sv|måste}}, {{qualifier|1}} {{t-check|sv|] ]}} <!-- was "] ]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see ] -->

horsewoman (Noun: a female equestrian)

* Swedish: {{t-check|sv|] ]|c}}<!-- drop links if not ] -->, {{t+check|sv|ryttarinna|f}}

inside (Adjective: )

* Swedish: {{t-check|sv|insides-}} <!-- Was under "within" -->

leave (Verb: be left over, remain)

* Swedish: (låta) {{t+check|sv|bero}}, {{t-check|sv|] ]}} <!-- was "låta vara" - assumed sum-of-parts; if an idiom, use {{t}} instead of {{t-SOP}}. see ] -->

ledger (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|bokföring|c}}, {{t+check|sv|dagbok|c}}, {{t+check|sv|huvudbok|c}}, {{t+check|sv|kassabok|c}}, {{t+check|sv|liggare|c}}, {{t+check|sv|loggbok|c}}, {{t+check|sv|register|n}} <!-- Was under "book for keeping notes" but looks that it may rather be "book for keeping accounting records"-->

lime (Noun: )

* Swedish: {{t-check|sv|släckt kalk|c}}, {{t+check|sv|kalciumhydroxid}} <!-- was under "calcium hydroxide" -->

may (Verb: subjunctive)

* Swedish: {{t+|sv|må}}<!-- '', or rarely, ''{{t+|sv|-e}} -->

measure (Noun: )

* Swedish: {{t+|sv|avstånd}} <!-- Was under non-existing sense "designated distance" -->

muster (Verb: )

* Swedish: {{t+check|sv|uppbåda}} <!-- was under "to summon together" -->

network (Noun: )

* Swedish: {{qualifier|1, 2}} {{t+check|sv|nätverk|alt=ett nätverk}} <!-- was "ett ]" - assumed inflected form or vocalised spelling; please verify if linking is acceptable. see ] -->

on sight (Prepositional phrase: immediately when sighted)

* Swedish: {{t-check|sv|] ] ]}} <!-- was "vid första anblick" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the wikilinks to the individual words. see ] -->

patron (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|stamkund|c}} <!-- Was under "customer of certain establishment". -->

place (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|gård|c}} <!-- Was under "group of houses" -->

polyglot (Noun: )

* Swedish: {{qualifier|1}} {{t-check|sv|] ]|c}},<!--was "] ]"--> {{qualifier|2}} {{t-check|sv|] ]|c}},<!--was "] ]" - assumed sum-of-parts; if an idiom, remove the embedded wikilinks to the individual words. see ]--> {{qualifier|1, 2}} {{t+check|sv|polyglott|c}}

print (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|tryck|n}} <!-- Was under "result of printing process" -->

private (Adjective: )

* Swedish: {{t+check|sv|privat}} <!-- Was under "not done in the view of others" -->

quality (Noun: archaic: social position)

* Swedish: <!--- {{t+|sv|förnäm}} is this ever used as a noun?? ---> {{t+|sv|hög}} {{t+|sv|rang}}, {{t+|sv|stånd}}

scoop (Verb: )

* Swedish: {{t+|sv|supa}} <!-- Was under: "to consume alcoholic beverage" -->

shape (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|form|c}} <!-- Was under "figure", a sense which we don't have -->

talk (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|prat|n}} <!-- Was under "what is being said" -->

taper (Verb: )

* Swedish: {{t+check|sv|förtunna}} <!-- Was listed under "make thinner or narrower", but such sense does not exist. -->

tourniquet (Noun: )

* Swedish: {{t-check|sv|tryckbandage}} <!-- Isn't this a different thing? -->

twelve-tone technique (Noun: system of musical composition)

* Swedish: {{t|sv|tolvtonsmusik}} <!--Used in Wikipedia-->

tyrant (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|tyrann|c}} <!-- Was under "absolute ruler" - a sense which we don't have -->

when (Conjunction: )

* Swedish: {{t+check|sv|när}} <!-- Was under non-existing definition "at a time in the past" -->

when Hell freezes over (Adverb: never)

* Swedish: {{t+|sv|när helvetet fryser till is}}<!-- “when Hell freezes over” -->

you can't judge a book by its cover (Proverb: it is not possible to judge things by external appearances alone)

* Swedish: {{t|sv|man skall inte döma hunden efter håren}} <!-- {{gloss|One shouldn’t judge the dog by its hair.}}-->, {{t|sv|man ska inte döma boken efter omslaget}}

129 items

-s (Suffix: regular plurals of nouns)

* Swedish: {{tt+|sv|-ar}} {{tt+|sv|-er}} {{tt+|sv|-or}} {{tt+|sv|-r}} {{tt+|sv|-n}}

-s (Suffix: regular plurals of nouns)

* Swedish: {{tt+|sv|-ar}} {{tt+|sv|-er}} {{tt+|sv|-or}} {{tt+|sv|-r}} {{tt+|sv|-n}}

-s (Suffix: regular plurals of nouns)

* Swedish: {{tt+|sv|-ar}} {{tt+|sv|-er}} {{tt+|sv|-or}} {{tt+|sv|-r}} {{tt+|sv|-n}}

-s (Suffix: regular plurals of nouns)

* Swedish: {{tt+|sv|-ar}} {{tt+|sv|-er}} {{tt+|sv|-or}} {{tt+|sv|-r}} {{tt+|sv|-n}}

Celsius (Adjective: related to a metric scale of temperature)

* Swedish: ({{t+|sv|grader}}) {{t+|sv|Celsius}}

Elector (Noun: German prince entitled to elect the emperor of the Holy Roman Empire)

* Swedish: {{t+|sv|kurfurste|c}} ({{t|sv|kurfurstinna|c}} {{qualifier|Elector's wife}})

Finn (Noun: national of Finland)

* Swedish: {{t+|sv|finländare|m|f}}, {{t+|sv|finländska|f}}<br>

Italian (Noun: inhabitant of Italy)

* Swedish: {{t+|sv|italienare|c}} {{t+|sv|italienska|c}}

LOL (Interjection: expression of laughter)

* Swedish: {{t+|sv|lol}}, {{t+|sv|asg}} ({{t+|sv|asgarva}})

Lord (Proper noun: God)

* Swedish: {{t+|sv|Herre|c}} ({{t+|sv|Herren|c}})

Lord (Proper noun: Jesus)

* Swedish: {{t+|sv|Herre|c}} ({{t+|sv|Herren|c}})

Monday (Adverb: on Monday)

* Swedish: {{t+|sv|på}} {{t+|sv|måndag}}, {{t|sv|] ]}}

Volapük (Proper noun: language)

* Swedish: {{t+|sv|volapük}} {{t|sv|volapyk}}

a little (Adverb: to a small extent or degree)

* Swedish: {{t+|sv|lite}}, {{t+|sv|lite grann}}/{{t+|sv|lite grand}}, {{t|sv|en smula}}, {{t+|sv|litet}}, {{t+|sv|litegrann}}

absorb (Verb: to occupy fully)

* Swedish: {{t+|sv|engagera}}, {{t+|sv|fängsla}}, {{t+|sv|helt}} {{t+|sv|uppta}}, {{t|sv|uppsluka}}

acute triangle (Noun: triangle all of the angles of which are acute)

* Swedish: {{t+|sv|spetsvinklig}} {{t+|sv|triangel|c}}

aforementioned (Noun: one or ones mentioned previously)

* Swedish: {{t|sv|förutnämnda}}, {{t+|sv|tidigare}} {{t+|sv|nämnda}}

airline (Noun: company that flies airplanes)

* Swedish: {{t+|sv|flygbolag|n}} {{t|sv|flygföretag|n}}

ampersand (Noun: the symbol &)

* Swedish: {{t|sv|och-tecken|n}} (''also'' {{t+|sv|et-tecken|n}}), {{t+|sv|ampersand|c}}

and the like (Phrase: and the like)

* Swedish: {{t|sv|och dylikt}} ({{t+|sv|o.d.}}, {{t+|sv|o.dyl.}}), {{t|sv|och liknande}} ({{t|sv|o.l.}}, {{t|sv|o.likn.}})

and the like (Phrase: and the like)

* Swedish: {{t|sv|och dylikt}} ({{t+|sv|o.d.}}, {{t+|sv|o.dyl.}}), {{t|sv|och liknande}} ({{t|sv|o.l.}}, {{t|sv|o.likn.}})

announce (Verb: give public notice)

* Swedish: {{t|sv|avkunna}} {{t+|sv|tillkännage}}, {{t+|sv|annonsera}}, {{t|sv|annonsera ut}}

another (Determiner: not the same; different)

* Swedish: {{t+|sv|en}} {{t+|sv|annan}}

antipode (Noun: something directly opposite)

* Swedish: {{t+|sv|diametral}} {{t+|sv|motsats|c}}, {{qualifier|maths}} {{t+|sv|antipod|c}}

arrear (Noun: unpaid debt)

* Swedish: ({{t+|sv|återstående}}, {{t+|sv|utestående}}, {{t+|sv|obetald}}) {{t+|sv|skuld|c}}, {{t|sv|efterskott|n}}

arrear (Noun: unpaid debt)

* Swedish: ({{t+|sv|återstående}}, {{t+|sv|utestående}}, {{t+|sv|obetald}}) {{t+|sv|skuld|c}}, {{t|sv|efterskott|n}}

arrear (Noun: unpaid debt)

* Swedish: ({{t+|sv|återstående}}, {{t+|sv|utestående}}, {{t+|sv|obetald}}) {{t+|sv|skuld|c}}, {{t|sv|efterskott|n}}

be born yesterday (Verb: to be inexperienced)

* Swedish: {{t+|sv|vara}} {{t|sv|född igår}}

behove (Verb: to be necessary)

* Swedish: {{t+|sv|vara}} {{t+|sv|nödvändig}}, {{t+|sv|krävas}} {{qualifier|passive infinitive of ]}}

bolt (Noun: sliding pin or bar in a lock)

* Swedish: {{t+|sv|kolv|c}} {{t|sv|låskolv|c}}, {{t+|sv|regel|c}}

bolt (Noun: lightning spark)

* Swedish: {{t+|sv|blixt|c}} {{t+|sv|vigg|c}}

bolt (Noun: large roll of material)

* Swedish: {{t+|sv|bunt|c}} {{t+|sv|packe|c}}, {{t+|sv|rulle|c}}

box (Noun: blow with the fist)

* Swedish: {{tt+|sv|slag}} med {{tt+|sv|handen}}

box (Verb: to place inside a box)

* Swedish: {{tt+|sv|lägga}} i en {{tt+|sv|låda}}

breakfast (Verb: to eat the morning meal)

* Swedish: {{t+|sv|äta}} {{t+|sv|frukost}}

brilliant (Adjective: highly intelligent)

* Swedish: {{t+|sv|briljant}}, {{t+|sv|genialisk}}, {{t+|sv|högt}} {{t+|sv|begåvad}}

bury (Verb: to place in the ground)

* Swedish: {{t+|sv|begrava}}, {{t+|sv|gräva ner}}/{{t+|sv|gräva ned}}

bye (Interjection: short for goodbye)

* Swedish: {{t+|sv|hej då}}, {{t+|sv|adjö}}, {{t+|sv|farväl}}, {{t+|sv|hej}} {{t|sv|ha det bra}}

caramel (Noun: confection)

* Swedish: {{t+|sv|karamell|c}} {{t|sv|tjinuski|c}}

circular (Adjective: of or relating to a circle)

* Swedish: {{t+|sv|cirkulär}}, compounds with {{t+|sv|cirkel|c}} or {{t+|sv|ring|c}}

consist (Verb: to be composed (of))

* Swedish: {{t+|sv|vara}} ({{t+|sv|av}}), {{t+|sv|bestå}} ({{t+|sv|av}})

convocation (Noun: assembly or meeting)

* Swedish: {{t|sv|konvokation|c}} {{t+|sv|möte|n}}, {{t|sv|riksmöte|n}}, {{t+|sv|riksdag|c}}

counterforce (Noun: force that opposes another force)

* Swedish: {{t+|sv|motvikt}} {{t+|sv|motkraft}}

cross (Verb: make the sign of the cross over oneself)

* Swedish: {{t+|sv|göra}} {{t+|sv|korstecknet}}

cunning folk (Noun: professional or semi-professional practitioner of magic)

* Swedish: {{t|sv|de kloka|p}} {{t|sv|klok gubbe|c|tr=male}}, {{t|sv|klok gumma|c|tr=female}}

current events (Noun: news items)

* Swedish: {{t+|sv|aktualitet|alt=aktualiteter}}, {{t+|sv|aktuell|alt=aktuella}} {{t+|sv|händelse|alt=händelser}}

dancer (Noun: a female person who dances)

* Swedish: {{t+|sv|danserska|c}} {{t+|sv|dansös|c}}

deep water (Noun: waters suitable for deep-draft ships)

* Swedish: {{t+|sv|djup|alt=djupt}} {{t+|sv|vatten|n}}, {{t+|sv|farled|c}}

deep water (Noun: difficult or embarrassing situation)

* Swedish: {{t+|sv|djup|alt=djupt}} {{t+|sv|vatten|n}}

depart (Verb: to go away from)

* Swedish: {{t+|sv|avlägsna}} sig {{t+|sv|från}}, {{t+|sv|lämna}}

detail (Verb: to explain in detail)

* Swedish: {{t+|sv|beskriva}} {{t+|sv|detaljerat}}, gå in på {{t+|sv|detaljer}}, {{t+|sv|räkna upp}}, {{t+|sv|specificera}}

either (Conjunction: introduces the first of two options)

* Swedish: {{t+|sv|antingen}}...{{t+|sv|eller}}

empyrean (Adjective: the highest heaven)

* Swedish: {{t|sv|eldhimmel}} {{t|sv|empyré}}

extraterrestrial (Noun: being originating from outside of the Earth)

* Swedish: {{t+|sv|utomjording|n}} ({{t|sv|utomjordling}})

face (Verb: position oneself towards)

* Swedish: {{t+|sv|vända}} sig {{t+|sv|mot}}

face (Verb: have its front closest to)

* Swedish: {{t+|sv|vara}} {{t+|sv|vänd}} {{t+|sv|mot}}, {{t+|sv|vetta}}

face (Verb: have its front closest to)

* Swedish: {{t+|sv|vara}} {{t+|sv|vänd}} {{t+|sv|mot}}, {{t+|sv|vetta}}

fan (Verb: move or spread in multiple directions from one point)

* Swedish: {{tt+|sv|sprida}} {{tt+|sv|sig}} {{gloss|spread out}}

fifth (Adjective: Ordinal form of the number 5)

* Swedish: {{t+|sv|femte}} (''abbreviation'' {{t+|sv|5:e}})

fifth wheel (Noun: anything superfluous or unnecessary)

* Swedish: {{t+|sv|femte}} {{t+|sv|hjul|alt=hjulet|n}}

fluke (Noun: stroke of luck)

* Swedish: {{t+|sv|lyckträff|m}}, {{t+|sv|oförutsedd}} {{t+|sv|tur}}

fog (Verb: to become covered with or as if with fog)

* Swedish: {{t+check|sv|höljas}} i {{t+check|sv|dimma}},

fringe (Noun: non-mainstream theatre)

* Swedish: {{t+|sv|experimentell}} {{t+|sv|teater|c}}, {{t|sv|avantgardeteater|c}}

fuck you (Phrase: fuck you)

* Swedish: {{t|sv|kyss fittan}} {{gloss|kiss the cunt}} {{t-check|sv|dra åt fittan}}, {{gloss|go to the cunt}}, {{t-check|sv|dra åt kuken}}, {{gloss|go to the dick}} {{t+|sv|dra åt helvete}} {{gloss|go to hell}}

galley (Noun: ship propelled primarily by oars)

* Swedish: {{t+|sv|galär|c}}, {{t|sv|galärfartyg|n}} {{t|sv|galärskepp|n}}

garden (Verb: grow plants)

* Swedish: {{tt+|sv|arbeta}} i {{tt+|sv|trädgård}}en, {{tt+|sv|ägna}} sig åt {{tt+|sv|trädgårdsskötsel}}

go (Verb: to date)

* Swedish: {{tt+|sv|gå ut}} ({{tt+|sv|med}}), {{tt+|sv|dejta}}

good riddance (Interjection: used to indicate that a departure or loss is welcome)

* Swedish: {{t|sv|lycklig resa}}! {{t|sv|bli kvitt}} (något eller någon)

harness (Verb: to control or put to use)

* Swedish: {{t+|sv|utnyttja}}, {{t|sv|ta i anspråk}}, {{t+|sv|exploatera}}, {{t+|sv|utbygga}} or {{t+|sv|bygga ut}} {{qualifier|e.g. a waterfall}}, {{t+|sv|tämja}}

hue (Noun: color or shade of color; tint; dye)

* Swedish: {{t+|sv|kulör}} {{t+|sv|färgnyans}}

incense (Noun: material burnt for fragrant smoke)

* Swedish: {{t+|sv|rökelse|c}} ({{t+|sv|virak|c}})

ironing (Noun: laundry that has recently been ironed)

* Swedish: {{t+|sv|strykt}} {{t+|sv|tvätt|c}}

jaywalk (Verb: violate pedestrian traffic regulations)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|oförsiktig}} {{l|sv|fotgängare}} and {{l|sv|vårdslös}} {{l|sv|fotgängare}}.

jaywalk (Verb: violate pedestrian traffic regulations)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|oförsiktig}} {{l|sv|fotgängare}} and {{l|sv|vårdslös}} {{l|sv|fotgängare}}.

jaywalk (Verb: violate pedestrian traffic regulations)

* Swedish: {{no equivalent translation|sv}} {{l|sv|oförsiktig}} {{l|sv|fotgängare}} and {{l|sv|vårdslös}} {{l|sv|fotgängare}}.

kiss (Verb: to touch each other’s lips)

* Swedish: {{tt+|sv|kyssa|alt=kyssas}}, {{tt+|sv|pussa|alt=pussas}} (both {{tt+|sv|reciprocal}} forms)

knife (Verb: to use a knife to injure or kill)

* Swedish: {{tt+|sv|hugga}} (med {{tt+|sv|kniv}}), {{tt+|sv|kniva}}

land (Verb: to bring to land)

* Swedish: {{tt+|sv|landa}}, {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|i}} {{tt+|sv|land}}

land (Verb: to bring to land)

* Swedish: {{tt+|sv|landa}}, {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|i}} {{tt+|sv|land}}

last week (Adverb: week before this one)

* Swedish: {{t+|sv|förra}} {{t+|sv|veckan}}

leave (Verb: to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting)

* Swedish: {{t+|sv|lämna}} ({{t+|sv|kvar}})

lovebird (Noun: affectionate couple (or a person thereof))

* Swedish: {{t+|sv|turturduvor|c-p}} ({{t+|sv|turturduvor|c}})

material (Adjective: related to matter)

* Swedish: {{t+|sv|materiell}}, compounds with {{t+|sv|materia|c}} and {{t+|sv|material|n}}

megalomaniac (Noun: one affected with or exhibiting megalomania)

* Swedish: {{t+|sv|storhetsvansinnig}} ({{t+|sv|person|c}})

minute (Verb: to write the minutes of)

* Swedish: {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|protokoll}}, {{tt|sv|protokollföra}}

nucleus (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|kärna|c}} (1,3) {{t+check|sv|cellkärna|c}} (2)

o'clock (Adverb: indication of time (the translations below are of "one o’clock"))

* Swedish: {{t+|sv|klockan}} {{t+|sv|ett}}

oh (Interjection: expression of surprise)

* Swedish: {{t+|sv|åh}}, {{t+|sv|å}}, {{t+|sv|oj}} {{t+|sv|jaså}}

option (Noun: one of the choices that can be made)

* Swedish: {{t+|sv|alternativ|n}} {{t+|sv|val}}, {{t+|sv|valmöjlighet}},

ourselves (Pronoun: emphatic: we)

* Swedish: ({{t+|sv|vi}}) {{t+|sv|själva}}

overhear (Verb: to hear something that wasn't meant for one's ears)

* Swedish: {{t|sv|överhöra}}, {{t+|sv|råka}} {{t+|sv|höra}}

people (Noun: the mass of community as distinguished from a special class)

* Swedish: {{tt+|sv|folk|n}} (most commonly in definite form {{tt+|sv|folket}})

perdition (Noun: eternal damnation)

* Swedish: {{t+|sv|evig}} {{t+|sv|fördömelse}}

perfect (Adjective: excellent and delightful in all respects)

* Swedish: {{t+|sv|fantastisk}}, {{t+|sv|perfekt}}, {{t+|sv|väldigt}} {{t+|sv|fin}}, {{t+|sv|underbar}}, {{t+|sv|utmärkt}}

perfect (Adjective: biology: sexually mature and fully differentiated)

* Swedish: {{t+|sv|fullt}} {{t+|sv|utvecklad}}

perfect (Verb: make perfect)

* Swedish: {{t+|sv|finslipa}}, {{t|sv|fullkomna}}, {{t+|sv|fullända}}, {{t+|sv|förbättra}}, {{t+|sv|förfina}}, {{t+|sv|göra}} {{t+|sv|perfekt}}

persona (Noun: social role)

* Swedish: {{t+|sv|profil|c}} {{t+|sv|framtoning|c}}

persona (Noun: the appearance one presents to the world)

* Swedish: {{t+|sv|persona|c}} {{t+|sv|image|c}} {{t+|sv|fasad|c}}

persona (Noun: the appearance one presents to the world)

* Swedish: {{t+|sv|persona|c}} {{t+|sv|image|c}} {{t+|sv|fasad|c}}

protest (Verb: to make a strong objection)

* Swedish: {{t+|sv|inlägga}} {{t+|sv|protest}}, {{t+|sv|protestera}}

puppet (Verb: person or country controlled by another)

* Swedish: {{t+|sv|marionett|c}}, {{t|sv|marionett-}} (''e.g. {{t|sv|marionettregering}} = controlled government, {{t+|sv|marionettstat}} = controlled country''), {{t+|sv|sprattelgubbe|c}}, {{t|sv|nickedocka|c}}

puppet (Verb: person or country controlled by another)

* Swedish: {{t+|sv|marionett|c}}, {{t|sv|marionett-}} (''e.g. {{t|sv|marionettregering}} = controlled government, {{t+|sv|marionettstat}} = controlled country''), {{t+|sv|sprattelgubbe|c}}, {{t|sv|nickedocka|c}}

queen (Verb: to make a queen)

* Swedish: {{t|sv|göra till}} {{t+|sv|drottning}}, {{t+|sv|kröna}}

relative-in-law (Noun: relative-in-law)

* Swedish: {{t+|sv|ingift}} {{t+|sv|släkting}}

rest (Verb: put into state of rest)

* Swedish: {{t+|sv|vila}}, {{t+|sv|låta}} {{t+|sv|vila}}

simple past (Noun: the simple past tense)

* Swedish: {{t+|sv|preteritum}} ({{t+|sv|imperfekt}})

space exploration (Noun: investigation of space)

* Swedish: {{t|sv|utforskning|c}} av {{t+|sv|rymd|alt=rymden}}, {{t+|sv|rymdforskning|c}}

sparrow (Noun: )

* Swedish: {{t+check|sv|sparv}} ({{t+check|sv|gråsparv}})

spoil (Verb: to coddle or pamper)

* Swedish: {{l|sv|skämma}} {{l|sv|bort}}

sport utility vehicle (Noun: vehicle)

* Swedish: {{t+|sv|SUV}} {{t+|sv|stadsjeep|}}

stem (Verb: to remove the stem from)

* Swedish: {{t+|sv|härleda}}, {{t+|sv|ta}} {{t+|sv|ut}} {{t+|sv|stam}}

stem (Verb: to remove the stem from)

* Swedish: {{t+|sv|härleda}}, {{t+|sv|ta}} {{t+|sv|ut}} {{t+|sv|stam}}

stern (Noun: the rear part or after end of a ship or vessel)

* Swedish: {{t+|sv|akter|c}}, {{t|sv|bakstam|c}} {{t+|sv|poop|c}} (archaic)

stone (Verb: to intoxicate, especially with narcotics)

* Swedish: {{tt+|sv|bli}} {{tt+|sv|stenad}}

stop (Verb: to cause to cease moving)

* Swedish: {{tt+|sv|stanna}}, {{tt+|sv|stoppa}} (''generally more abruptly than {{tt+|sv|stanna}}'')

supply line (Noun: Chain of transportation mechanisms to an army)

* Swedish: {{t|sv|etapplinje|c}} {{t|sv|förbindelselinje|c}}

take (Verb: to grab and move to oneself)

* Swedish: {{tt+|sv|ta}}, {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|fram}} {{tt+|sv|till}} {{tt+|sv|sig}}

take (Verb: to grab and move to oneself)

* Swedish: {{tt+|sv|ta}}, {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|fram}} {{tt+|sv|till}} {{tt+|sv|sig}}

take (Verb: to grab and move to oneself)

* Swedish: {{tt+|sv|ta}}, {{tt+|sv|föra}} {{tt+|sv|fram}} {{tt+|sv|till}} {{tt+|sv|sig}}

there (Adverb: to or into that place; thither)

* Swedish: {{t+|sv|dit}} (''as exclamation: {{t+|sv|där}}'')

this time (Noun: on or near the same date (in the past or in the future))

* Swedish: {{t+|sv|vid}} {{t+|sv|den}} {{t+|sv|här}} {{t+|sv|tid|alt=tiden}}

this time (Noun: on or near the same date (in the past or in the future))

* Swedish: {{t+|sv|vid}} {{t+|sv|den}} {{t+|sv|här}} {{t+|sv|tid|alt=tiden}}

this time (Noun: on or near the same date (in the past or in the future))

* Swedish: {{t+|sv|vid}} {{t+|sv|den}} {{t+|sv|här}} {{t+|sv|tid|alt=tiden}}

tire (Verb: to become tired)

* Swedish: {{t+|sv|bli}} {{t+|sv|trött}}, {{t+|sv|tröttna}}

transport (Noun: historical: deported convict)

* Swedish: {{t+|sv|deporterad}} {{t|sv|straffånge}}

uncle (Noun: brother (or brother-in-law) of someone’s parent)

* Swedish: {{t+|sv|onkel|c}}, {{t+|sv|farbror|c}} {{qualifier|paternal}}, {{qualifier|father's brother-in-law}} {{t+|sv|far}}s {{t+|sv|svåger|c}}, {{t+|sv|ingift}} {{t+|sv|farbror|c}}, {{t+|sv|morbror|c}} {{qualifier|maternal}}, {{qualifier|mother's brother-in-law}} {{t+|sv|mor}}s {{t+|sv|svåger|c}}, {{t+|sv|ingift}} {{t+|sv|morbror|c}}

up (Adjective: facing upwards)

* Swedish: {{t+|sv|med}} ... {{t+|sv|uppåt}}

up to (Preposition: )

* Swedish: {{t+|sv|fram}} {{t+|sv|till}}

wire (Verb: to fasten with wire)

* Swedish: {{t+|sv|fästa}} med {{t+|sv|ståltråd}}