Root |
---|
س ر ر (s-r-r) |
سَرَّ • (sarra) I, non-past يَسُرُّ (yasurru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
masarra or surūr or surr or surrā or tasirra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
sārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
masrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | sarartu |
sararta |
سَرَّ sarra |
sarartumā |
sarrā |
sararnā |
sarartum |
sarrū | |||
f | sararti |
sarrat |
sarratā |
sarartunna |
sararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔasurru |
tasurru |
yasurru |
tasurrāni |
yasurrāni |
nasurru |
tasurrūna |
yasurrūna | |||
f | tasurrīna |
tasurru |
tasurrāni |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔasurra |
tasurra |
yasurra |
tasurrā |
yasurrā |
nasurra |
tasurrū |
yasurrū | |||
f | tasurrī |
tasurra |
tasurrā |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔasurra or ʔasurri or ʔasrur |
tasurra or tasurri or tasrur |
yasurra or yasurri or yasrur |
tasurrā |
yasurrā |
nasurra or nasurri or nasrur |
tasurrū |
yasurrū | |||
f | tasurrī |
tasurra or tasurri or tasrur |
tasurrā |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | surra or surri or usrur |
surrā |
surrū |
||||||||
f | surrī |
usrurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | surirtu |
surirta |
سُرَّ surra |
surirtumā |
surrā |
surirnā |
surirtum |
surrū | |||
f | surirti |
surrat |
surratā |
surirtunna |
surirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔusarru |
tusarru |
yusarru |
tusarrāni |
yusarrāni |
nusarru |
tusarrūna |
yusarrūna | |||
f | tusarrīna |
tusarru |
tusarrāni |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔusarra |
tusarra |
yusarra |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔusarra or ʔusarri or ʔusrar |
tusarra or tusarri or tusrar |
yusarra or yusarri or yusrar |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra or nusarri or nusrar |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra or tusarri or tusrar |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna |
سُرَّ • (surra) I, non-past يُسَرُّ (yusarru)
verbal nouns الْمَصَادِر |
masarra or surūr or surr or surrā or tasirra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
masrūr | |||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | surirtu |
surirta |
سُرَّ surra |
surirtumā |
surrā |
surirnā |
surirtum |
surrū | |||
f | surirti |
surrat |
surratā |
surirtunna |
surirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔusarru |
tusarru |
yusarru |
tusarrāni |
yusarrāni |
nusarru |
tusarrūna |
yusarrūna | |||
f | tusarrīna |
tusarru |
tusarrāni |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔusarra |
tusarra |
yusarra |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔusarra or ʔusarri or ʔusrar |
tusarra or tusarri or tusrar |
yusarra or yusarri or yusrar |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra or nusarri or nusrar |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra or tusarri or tusrar |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna |
سَرّ • (sarr) m
Denominal verb from سُرّ (surr, “umbilical cord”) and سُرَّة (surra, “navel”).
سَرَّ • (sarra) I, non-past يَسُرُّ (yasurru)
verbal noun الْمَصْدَر |
سَرّ sarr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
sārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
masrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | sarartu |
sararta |
سَرَّ sarra |
sarartumā |
sarrā |
sararnā |
sarartum |
sarrū | |||
f | sararti |
sarrat |
sarratā |
sarartunna |
sararna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔasurru |
tasurru |
yasurru |
tasurrāni |
yasurrāni |
nasurru |
tasurrūna |
yasurrūna | |||
f | tasurrīna |
tasurru |
tasurrāni |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔasurra |
tasurra |
yasurra |
tasurrā |
yasurrā |
nasurra |
tasurrū |
yasurrū | |||
f | tasurrī |
tasurra |
tasurrā |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔasurra or ʔasurri or ʔasrur |
tasurra or tasurri or tasrur |
yasurra or yasurri or yasrur |
tasurrā |
yasurrā |
nasurra or nasurri or nasrur |
tasurrū |
yasurrū | |||
f | tasurrī |
tasurra or tasurri or tasrur |
tasurrā |
tasrurna |
yasrurna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | surra or surri or usrur |
surrā |
surrū |
||||||||
f | surrī |
usrurna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | surirtu |
surirta |
سُرَّ surra |
surirtumā |
surrā |
surirnā |
surirtum |
surrū | |||
f | surirti |
surrat |
surratā |
surirtunna |
surirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔusarru |
tusarru |
yusarru |
tusarrāni |
yusarrāni |
nusarru |
tusarrūna |
yusarrūna | |||
f | tusarrīna |
tusarru |
tusarrāni |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔusarra |
tusarra |
yusarra |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔusarra or ʔusarri or ʔusrar |
tusarra or tusarri or tusrar |
yusarra or yusarri or yusrar |
tusarrā |
yusarrā |
nusarra or nusarri or nusrar |
tusarrū |
yusarrū | |||
f | tusarrī |
tusarra or tusarri or tusrar |
tusarrā |
tusrarna |
yusrarna |
Denominal verb from سُرَّة (surra, “navel”).
سَرَّ • (sarra) I, non-past يَسَرُّ (yasarru)
verbal noun الْمَصْدَر |
سَرّ sarr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
sārr | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
masrūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | sarirtu |
sarirta |
سَرَّ sarra |
sarirtumā |
sarrā |
sarirnā |
sarirtum |
sarrū | |||
f | sarirti |
sarrat |
sarratā |
sarirtunna |
sarirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔasarru |
tasarru |
yasarru |
tasarrāni |
yasarrāni |
nasarru |
tasarrūna |
yasarrūna | |||
f | tasarrīna |
tasarru |
tasarrāni |
tasrarna |
yasrarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔasarra |
tasarra |
yasarra |
tasarrā |
yasarrā |
nasarra |
tasarrū |
yasarrū | |||
f | tasarrī |
tasarra |
tasarrā |
tasrarna |
yasrarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔasarra or ʔasarri or ʔasrar |
tasarra or tasarri or tasrar |
yasarra or yasarri or yasrar |
tasarrā |
yasarrā |
nasarra or nasarri or nasrar |
tasarrū |
yasarrū | |||
f | tasarrī |
tasarra or tasarri or tasrar |
tasarrā |
tasrarna |
yasrarna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | sarra or sarri or israr |
sarrā |
sarrū |
||||||||
f | sarrī |
israrna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | سُرَّ surra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yusarru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yusarra |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yusarra or yusarri or yusrar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
سِرّ • (sirr) m (plural أَسْرَار (ʔasrār)) (countable and uncountable)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سِرّ sirr |
السِّرّ as-sirr |
سِرّ sirr |
Nominative | سِرٌّ sirrun |
السِّرُّ as-sirru |
سِرُّ sirru |
Accusative | سِرًّا sirran |
السِّرَّ as-sirra |
سِرَّ sirra |
Genitive | سِرٍّ sirrin |
السِّرِّ as-sirri |
سِرِّ sirri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | سِرَّيْن sirrayn |
السِّرَّيْن as-sirrayn |
سِرَّيْ sirray |
Nominative | سِرَّانِ sirrāni |
السِّرَّانِ as-sirrāni |
سِرَّا sirrā |
Accusative | سِرَّيْنِ sirrayni |
السِّرَّيْنِ as-sirrayni |
سِرَّيْ sirray |
Genitive | سِرَّيْنِ sirrayni |
السِّرَّيْنِ as-sirrayni |
سِرَّيْ sirray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَسْرَار ʔasrār |
الْأَسْرَار al-ʔasrār |
أَسْرَار ʔasrār |
Nominative | أَسْرَارٌ ʔasrārun |
الْأَسْرَارُ al-ʔasrāru |
أَسْرَارُ ʔasrāru |
Accusative | أَسْرَارًا ʔasrāran |
الْأَسْرَارَ al-ʔasrāra |
أَسْرَارَ ʔasrāra |
Genitive | أَسْرَارٍ ʔasrārin |
الْأَسْرَارِ al-ʔasrāri |
أَسْرَارِ ʔasrāri |
سِرّ • (sirr) m (plural أَسِرَّة (ʔasirra) or أَسْرَار (ʔasrār) or أَسَارِير (ʔasārīr))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سِرّ sirr |
السِّرّ as-sirr |
سِرّ sirr |
Nominative | سِرٌّ sirrun |
السِّرُّ as-sirru |
سِرُّ sirru |
Accusative | سِرًّا sirran |
السِّرَّ as-sirra |
سِرَّ sirra |
Genitive | سِرٍّ sirrin |
السِّرِّ as-sirri |
سِرِّ sirri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | سِرَّيْن sirrayn |
السِّرَّيْن as-sirrayn |
سِرَّيْ sirray |
Nominative | سِرَّانِ sirrāni |
السِّرَّانِ as-sirrāni |
سِرَّا sirrā |
Accusative | سِرَّيْنِ sirrayni |
السِّرَّيْنِ as-sirrayni |
سِرَّيْ sirray |
Genitive | سِرَّيْنِ sirrayni |
السِّرَّيْنِ as-sirrayni |
سِرَّيْ sirray |
Plural | broken plural triptote in ـَة (-a); basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَسِرَّة; أَسْرَار; أَسَارِير ʔasirra; ʔasrār; ʔasārīr |
الْأَسِرَّة; الْأَسْرَار; الْأَسَارِير al-ʔasirra; al-ʔasrār; al-ʔasārīr |
أَسِرَّة; أَسْرَار; أَسَارِير ʔasirrat; ʔasrār; ʔasārīr |
Nominative | أَسِرَّةٌ; أَسْرَارٌ; أَسَارِيرُ ʔasirratun; ʔasrārun; ʔasārīru |
الْأَسِرَّةُ; الْأَسْرَارُ; الْأَسَارِيرُ al-ʔasirratu; al-ʔasrāru; al-ʔasārīru |
أَسِرَّةُ; أَسْرَارُ; أَسَارِيرُ ʔasirratu; ʔasrāru; ʔasārīru |
Accusative | أَسِرَّةً; أَسْرَارًا; أَسَارِيرَ ʔasirratan; ʔasrāran; ʔasārīra |
الْأَسِرَّةَ; الْأَسْرَارَ; الْأَسَارِيرَ al-ʔasirrata; al-ʔasrāra; al-ʔasārīra |
أَسِرَّةَ; أَسْرَارَ; أَسَارِيرَ ʔasirrata; ʔasrāra; ʔasārīra |
Genitive | أَسِرَّةٍ; أَسْرَارٍ; أَسَارِيرَ ʔasirratin; ʔasrārin; ʔasārīra |
الْأَسِرَّةِ; الْأَسْرَارِ; الْأَسَارِيرِ al-ʔasirrati; al-ʔasrāri; al-ʔasārīri |
أَسِرَّةِ; أَسْرَارِ; أَسَارِيرِ ʔasirrati; ʔasrāri; ʔasārīri |
سُرّ • (surr) m (plural أَسِرَّة (ʔasirra))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | سُرّ surr |
السُّرّ as-surr |
سُرّ surr |
Nominative | سُرٌّ surrun |
السُّرُّ as-surru |
سُرُّ surru |
Accusative | سُرًّا surran |
السُّرَّ as-surra |
سُرَّ surra |
Genitive | سُرٍّ surrin |
السُّرِّ as-surri |
سُرِّ surri |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | سُرَّيْن surrayn |
السُّرَّيْن as-surrayn |
سُرَّيْ surray |
Nominative | سُرَّانِ surrāni |
السُّرَّانِ as-surrāni |
سُرَّا surrā |
Accusative | سُرَّيْنِ surrayni |
السُّرَّيْنِ as-surrayni |
سُرَّيْ surray |
Genitive | سُرَّيْنِ surrayni |
السُّرَّيْنِ as-surrayni |
سُرَّيْ surray |
Plural | broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَسِرَّة ʔasirra |
الْأَسِرَّة al-ʔasirra |
أَسِرَّة ʔasirrat |
Nominative | أَسِرَّةٌ ʔasirratun |
الْأَسِرَّةُ al-ʔasirratu |
أَسِرَّةُ ʔasirratu |
Accusative | أَسِرَّةً ʔasirratan |
الْأَسِرَّةَ al-ʔasirrata |
أَسِرَّةَ ʔasirrata |
Genitive | أَسِرَّةٍ ʔasirratin |
الْأَسِرَّةِ al-ʔasirrati |
أَسِرَّةِ ʔasirrati |
From Ottoman Turkish سر (ser), from Persian سر (sar).
سَر • (sar) m
سر • (sar)
سر (sar) (plural سرݸ)
سر (sar) (plural سرݸ)
سر (sar)
سر (ser)
سر (sir)
سر • (ser)
سر • (sirr, sır)
From Middle Persian 𐭫𐭥𐭩𐭱𐭤 (LOYŠE /sar/), from Proto-Iranian *cŕ̥Hah, from Proto-Indo-Iranian *ćŕ̥Has, from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for further information.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sar |
Dari reading? | sar |
Iranian reading? | sar |
Tajik reading? | sar |
Dari | سر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | сар |
سَر • (sar) (plural سرها (sar-hâ))
Enclitic-attached forms of سر (sar) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
سر • (sar)
سَر • (sar) (plural سران (sarân))
Borrowed from Arabic سِرّ (sirr, “secret”).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | sir |
Dari reading? | sir |
Iranian reading? | ser |
Tajik reading? | sir |
سِرّ • (serr) (plural اسرار (asrâr))
Enclitic-attached forms of سر (serr) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A transliteration of the English title Sir.
سِر • (ser)
Used in transliteration only.
Ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂-; see there for more.
سِر • (sir) m (Gurmukhi spelling ਸਿਰ)
سِر (sir) m
سر (sar)
سر • (siru) m (Devanagari सिरु)
Root |
---|
س ر ر |
3 terms |
سرّ • (sirr) m (plural أسرار (ʔasrār) or سرار (srār))
سر (so:r, sōr)
Borrowed from Sanskrit शर (śara).
سَر • (sar) m (Hindi spelling सर)
سَر • (sar) (Hindi spelling सर)
سَر • (sar) ? (Hindi spelling सर)
Borrowed from Sanskrit सरस् (saras).
سَر • (sar) m (Hindi spelling सर)
Borrowed from Classical Persian سر (sar). Cognate with Sanskrit शिरस् (śiras). Doublet of سر (sir, “head”).
سَر • (sar) m (Hindi spelling सर)
Borrowed from Sanskrit शिर (śira).
سِر • (sir) (Hindi spelling सिर)
سِر • (sir) m (Hindi spelling सिर)
Borrowed from Classical Persian سر (sir(r)), from Arabic سِرّ (sirr).
سِر or سِرّ • (sir or sirr) m (Hindi spelling सिर्र)
Borrowed from Sanskrit सुर (sura).
سُر • (sur) m (Hindi spelling सुर)
Borrowed from Sanskrit स्वर (svara).
سُر • (sur) m (Hindi spelling सुर)
Borrowed from Classical Persian سر (sur), from Sanskrit शूल (śūla).