Hello, you have come here looking for the meaning of the word . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say in singular and plural. Everything you need to know about the word you have here. The definition of the word will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
U+75C5, 病
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-75C5

CJK Unified Ideographs

Translingual

Stroke order
10 strokes

Han character

(Kangxi radical 104, +5, 10 strokes, cangjie input 大一人月 (KMOB), four-corner 00127, composition )

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 772, character 6
  • Dai Kanwa Jiten: character 22127
  • Dae Jaweon: page 1182, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2664, character 13
  • Unihan data for U+75C5

Chinese

simp. and trad.
2nd round simp.

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *braŋs) : semantic (sickness) + phonetic (OC *pqraŋʔ) – illness. Note that also means “fire”, hence connotations of “lying feverishly in bed”.

Etymology

Cognate with (OC *praŋʔ, *praŋs, “to worry”) (Schuessler, 2007). This may be part of larger word family including (OC *praŋʔ, “bright”) with the basic meaning of “warm; hot” (ibid.). It has also been connected with (OC *hljaŋ) (Unger, 1986).

Pronunciation


Note:
  • beng6 - vernacular;
  • bing6 - literary (uncommon).
Note:
  • bi3 - vernacular;
  • bing3 - literary.
Note:
  • bâng - vernacular;
  • bêng - literary.
Note:
  • pīⁿ/pēⁿ/pǐⁿ/pieⁿ - vernacular;
  • pēng/pǐn - literary.
Note:
  • be1 - vernacular;
  • bing7 - literary.
Note:
  • bin5 - vernacular;
  • bin4 - literary.
Note:
  • bbionn5 - vernacular;
  • bbin5 - literary.
Note:
  • bian5 - vernacular;
  • bin5 - literary.

    Rime
    Character
    Reading # 1/1
    Initial () (3)
    Final () (111)
    Tone (調) Departing (H)
    Openness (開合) Open
    Division () III
    Fanqie
    Baxter bjaengH
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /bˠiæŋH/
    Pan
    Wuyun
    /bᵚiaŋH/
    Shao
    Rongfen
    /biaŋH/
    Edwin
    Pulleyblank
    /biajŋH/
    Li
    Rong
    /biɐŋH/
    Wang
    Li
    /bĭɐŋH/
    Bernard
    Karlgren
    /bʱi̯ɐŋH/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    bìng
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    bing6
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    bìng
    Middle
    Chinese
    ‹ bjængH ›
    Old
    Chinese
    /*raŋ-s/
    English extreme illness

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "" indicate uncertain identity, e.g. * as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1
    No. 898
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    0
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*braŋs/

    Definitions

    1. illness; sickness; disease
    2. evil; ill
    3. fault; flaw
    4. to fall ill; to be sick; to be ill
      姥姥  ―  Wǒ lǎolao bìng le.  ―  My grandma got sick.
    5. to worry; to be anxious
    6. to criticize; to denounce
        ―  gòubìng  ―  to criticize

    Synonyms

    • (illness):
    • (to fall ill):

    Compounds

    Descendants

    Sino-Xenic ():
    • Vietnamese: bệnh ()

    Others:

    References

    Japanese

    Kanji

    (Third grade kyōiku kanji)

    1. have a disease; disease
    2. being stiff and not able to move
    3. difficult
    4. suffer
    5. make one suffer

    Readings

    Compounds

    Pronunciation

    Etymology 1

    Kanji in this term
    やまい
    Grade: 3
    kun'yomi

    /yamapi/*/yamawi//yamai/

    連用形(れんようけい) (ren'yōkei) of Old Japanese verb ()まふ (yamafu, to suffer from a disease), a compound of () (yama), the 未然形(みぜんけい) (mizenkei) of () (yamu, to fall ill, to become sick), + auxiliary verb (fu, indicating repetition or ongoing state).

    Noun

    (やまい) (yamaiやまひ (yamafi)?

    1. disease, illness
      (かれ)(やまい)(わずら)った。
      Kare wa yamai o wazuratta.
      He is affected with disease.
    2. a bad habit
      (かれ)(ひと)(もの)をとる(やまい)がある。
      Kare wa hito no mono o toru yamai ga aru.
      He is light-fingered.

    Etymology 2

    Kanji in this term
    Grade: 3

    From Middle Chinese (MC bjaengH, “disease, illness”).

    Suffix

    (びょう) (-byō

    1. disease, illness

    References

    1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
    2. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

    Korean

    Hanja

    (eumhun 병들 (byeongdeul byeong))

    1. hanja form? of (illness; disease)

    Vietnamese

    Han character

    : Hán Nôm readings: bệnh, bạnh, nạch, bịnh

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.