Punch

Siehe auch: punch

Siehe auch:

punch

Worttrennung:

Punch, Plural: Punchs

Aussprache:

IPA: ,

Hörbeispiele:  Punch ^(Info)

Reime: -ant͡ʃ, -anʃ

Bedeutungen:

Sport, speziell Boxen: schlagkräftiger, wirkungsvoller Hieb

Sport, speziell Boxen; kein Plural: (enorme) Kraft, über die ein Boxer verfügt, um seinen Gegner mit Schlägen zu traktieren; (enorme) Wucht der Schläge

Sport, speziell Boxen: Training an einem Punchingball oder Boxsack

Sport; übertragen: Vermögen, sich durchzusetzen; im Bedarfsfall mobilisierbare Reserve an Kraft (um sich durchzusetzen, eine Partie/ein Spiel zu drehen oder dergleichen)

übertragen: Vermögen, eine starke, überzeugende Wirkung (bei etwas) zu erzielen

Herkunft:

Bei dem seit 1947^[1] belegten und seit 1960^[2] lexikalisierten Wort handelt es sich um eine Entlehnung des englischen punch ^→ en,^[3] dessen Herkunft ungeklärt ist.^[4] Vielleicht handelt es sich um eine Ableitung zum Verb punch ^→ en ‚stoßen; knuffen, rangeln; (Vieh oder dergleichen) durch einen Schubs oder Stoß antreiben‘, das seinerseits auf altfranzösisches ponchonner ^→ fro ‚lochen; prägen; stanzen; stechen‘ zurückgeht, einem Desubstantivum von ponchon ^→ fro ‚spitzes Werkzeug; Stichwaffe‘.^[5] Als Ausgangsform von diesem wird ein (nicht überliefertes aber erschlossenes) vulgärlateinisches *punctionem (Nominativ *punctio) ‚spitzes Werkzeug‘ angenommen, einer Bildung zum Stamm der Partizip-Perfekt-Form des lateinischen Verbs pungere ^→ la, dem letztlich die (erschlossene) proto-indoeuropäische Wurzel *peuk- ‚stechen‘ zugrundeliegt.^[5]

Synonyme:

Schlagkraft

Durchsetzungskraft, Durchsetzungsvermögen; Kraftreserve

Wirkkraft, Wirkungskraft

Sinnverwandte Wörter:

Wirkungstreffer

Oberbegriffe:

Hieb, Schlag

Kraft; Wucht

Training

Vermögen

Unterbegriffe:

Lucky Punch, Power Punch / Power-Punch, Rabbit-Punch

Beispiele:

«Der Schlachtplan des Briten besteht darin, den in der alten Manier der Ostblock-Amateure, das heisst aufrecht und im Rhythmus einzelner Punchs anstatt von Serien boxenden, das Gewicht aufs hintere Bein verlagernden Titelhalter in den Nahkampf zu verwickeln; je länger, desto besser.»^[6]

„Am Freitag kassierte sie schon nach 9 Minuten einen harten Punch und taumelte anschließend nur noch durch den Ring. Von diesem Schlag konnte sie sich nicht mehr erholen.“^[7]

„Konzentriert tänzelt Ata Dogan vor dem Sandsack und bearbeitet ihn immer wieder mit Tritten und Schlägen. Minutenlang traktiert er den starren Gegner mit Kombinationen, taucht ab, richtet sich wieder auf, setzt einen gezielten Punch, taucht erneut ab und beendet mit einem finalen Kick die Trainingseinheit.“^[8]

„Jeder Fan weiß: Es sind diese Punchs, die auch den größten ‚Nehmer‘ auf die Bretter schicken.“^[9]

„Muhammad Ali verzichtete dereinst in der achten Runde auf einen zusätzlichen Punch gegen George Foreman, der fiel auch so ganz wunderbar um.“^[10]

„‚Das war viel schwerer als beim letzten Mal. Er konnte diesmal mehr einstecken‘, kommentierte Mavrovic die Neuauflage des vor einem Jahr in Paris geführten Kampfes, den der wegen seines harten Punchs gefürchtete Kroate vorzeitig beendet hatte.“^[11]

«Bis 1993 dieser Ossi kam, ehedem Offizier der Nationalen Volksarmee, Goldmedaillengewinner für die DDR, ein Langweiler ohne Punch, die personifizierte Antithese zum damaligen Status quo der deutschen Berufsboxer-Branche.»^[12]

„‚In der Defensive habe ich noch leichte Schwächen gesehen, Witali ist noch nicht 100prozentig fertig‘, meinte Kohl, ‚aber er hat derzeit von allen Schwergewichtlern der Welt den härtesten Punch.‘“^[13]

„Ringsprecher-Legende Michael Buffer (64) vergleicht den US-Veteranen sogar mit einem Raubtier: ‚Hasim ist wie ein großer Hai. Er besitzt einen gewaltigen Punch in der Rechten.‘“^[14]

«Die Experten sind sich einig, dass der 30-Jährige über einen für seine Gewichtsklasse enormen Punch verfügt.»^[15]

„Zwei Tage vor Beginn der Australian Open in Melbourne traf er sich mit dem Schweizer Marc Rosset im Kraftraum seines Hotels. Die Tennisfreunde ließen die Muskeln spielen und klopften einen Sandsack weich. Dummerweise brach sich Kafelnikow die rechte Hand beim zackigen Punch.“^[16]

„Da stellt er zum Beispiel seinen Stürmerstar Davor Suker in den Senkel, wirft ihm vor, so gespielt zu haben, als ginge es ‚gegen kleine Kinder, ohne jeden Punch‘.“^[17]

„‚Ich komme jetzt viel besser über die Berge, doch dabei habe ich meinen Punch verloren‘, erklärt Zabel fehlende Spritzigkeit und nachlassendes Stehvermögen.“^[18]

«Der nahende Erschöpfungszustand der Teams hatte anfängerhafte Fehler und Würfe ohne Punch zur Folge.»^[19]

„‚Die Mannschaft wirkt festgefahren, ohne Punch, ohne Biss, ohne Alternativen im Angriff, die gewohnten Mechanismen funktionieren nicht und die Abhängigkeit von Messi wird noch deutlicher, wenn er mal nicht trifft‘, schrieb die klubnahe Zeitung ‚Sport‘.“^[20]

„‚Die Einwechslungen haben noch einmal den Punch gebracht‘, sagt Ralph Hasenhüttl. ‚Solche Spiele werden entschieden, wenn der Gegner müde wird. Da konnten wir Qualität nachlegen.‘“^[21]

„Dass aber die Zweite, die norwegische Trompeterin Tine Thing Helseth, 18, mit Haydns Konzert auch hätte gewinnen können, war unbestritten. Witz, Brillanz, Phrasierung, Punch, herrlicher Ton: Alles stimmte da.“^[22]

„Jetzt spielt sie mit der Bundeskanzlerin, beginnt einen Satz, den Merkel brav zu vollenden hat, zu Steinmeier, zu Müntefering. Das werden schiefe Sätze, ohne Punch.“^[23]

„Bald vermisst man den hellen Klang eines Beckens, dem Bass fehlt es an Punch, vor allem hat der Gitarrist Rolf Bussalb unverstärkt zu wenig Tonsubstanz, als dass er Kennedy klanglich Paroli bieten könnte.“^[24]

„Weigold hat als Drehbuchautor viel fürs Fernsehen, aber auch fürs Kino gearbeitet. Mit seinem Witz und seinem Punch hat er Formate wie ‚Switch Reloaded‘ geprägt.“^[25]

„Der im Testwagen montierte 2,0-Liter-Dieselmotor passt sich mit seinem fülligen Drehmoment gut ein, lässt aber bei ehrgeizigeren Zwischenspurts auf der Autobahn den allerletzten Punch vermissen.“^[26]

Charakteristische Wortkombinationen:

einen Punch kassieren, landen, setzen

mit (enormem, gutem, hartem, gewaltigem) Punch

ohne Punch

ohne (jeden) Punch

Wortbildungen:

Substantiv: Puncher

Verb: punchen

Wortfamilie:

Punchingball / Punching-Ball

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Punch“

Duden online „Punch“

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Punch“ auf wissen.de

Wahrig Fremdwörterlexikon „Punch²“ auf wissen.de

PONS – Deutsche Rechtschreibung „Punch“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Punch“

Broder Carstensen, Ulrich Busse; unter Mitarbeit von Regina Schmude: Anglizismen-Wörterbuch. Band 3: P - Z, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014296-1, DNB 946100519 , Stichwort »Punch«, Seite 1126–1127.

Meyers Lexikonredaktion (Herausgeber): Duden, Das Neue Lexikon in zehn Bänden, mit rund 100 000 Stichwörtern und über 7 500 meist farbigen Abbildungen, Spezialkarten, Tabellen und Übersichten im Text. 3. Auflage. Band 7: Neus – Raf, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1996, ISBN 3-411-04373-3, Stichwort »Punch«, Seite 2745 .

Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »²Punch«.

Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0 , Stichwort »Punch²«, Seite 776.

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »¹Punch«, Seite 1123.

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Stichwort »Punch«, Seite 867.

Quellen:

Worttrennung:

Punch, Plural: Punchs

Aussprache:

IPA: ,

Hörbeispiele:  Punch ^(Info)

Reime: -ant͡ʃ, -anʃ

Bedeutungen:

lustige Figur der historischen britischen Komödie und des britischen Puppenspiels, die mit dem deutschen Kasper und Hanswurst vergleichbar ist

Herkunft:

Das Wort ist dem gleichbedeutend englischen punch ^→ en / Punch ^→ en (siehe Wikipedia-Artikel „Punch and Judy“) entlehnt,^[1] einer Kurzform zu Punchinello ^→ en,^[2] bei dem es sich wiederum um eine Entstellung von italienischem Pulcinella ^→ it[2] (siehe Wikipedia-Artikel „Pulcinella“) handelt.

Oberbegriffe:

Figur

Beispiele:

„Die Geschichte von ‚Punch und Judy‘, die von Anarchie und surreal zugespitzter Gewalt immerzu vorangetrieben wird, ist eine blutrünstige Tragödie und eine derbe Komödie und in den besten Szenen beides zugleich: Choregos etwa, der (dem griechischen Theater der Antike nachempfundene) Zeremonienmeister des Abends, der das Spiel lenkt und kommentiert, wird von Punch im dritten von vier Melodramen in einen Kontrabaßkoffer gesteckt und, begleitet von tiefen, aparten Streicherklängen, zu Tode gesägt.“^[3]

„Punch und Pulcinella, die englischen und italienischen Geschwister des deutschen Kaspers, zeigten im Stadtzentrum ihre frechen Spiele und führten gemeinsam mit Stelzenläufern, Gauklern und fliegenden Händlern das Puppenspiel wieder an seinen Ursprung zurück: auf den Jahrmarktsplatz.“^[4]

Duden online „Punch“

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Punch¹“ auf wissen.de

Wahrig Fremdwörterlexikon „Punch¹“ auf wissen.de

wissen.de – Lexikon „Punch“

Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Punch“ (Wörterbuchnetz), „Punch“ (Zeno.org)

Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Punch“

Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Punch“ (Wörterbuchnetz), „Punch“ (Zeno.org)

Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Punch“

Broder Carstensen, Ulrich Busse; unter Mitarbeit von Regina Schmude: Anglizismen-Wörterbuch. Band 3: P - Z, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1996, ISBN 3-11-014296-1, DNB 946100519 , Stichwort »Punch«, Seite 1126–1127.

Meyers Lexikonredaktion (Herausgeber): Duden, Das Neue Lexikon in zehn Bänden, mit rund 100 000 Stichwörtern und über 7 500 meist farbigen Abbildungen, Spezialkarten, Tabellen und Übersichten im Text. 3. Auflage. Band 7: Neus – Raf, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1996, ISBN 3-411-04373-3, Stichwort »Punch«, Seite 2745 .

Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »¹Punch«.

Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0 , Stichwort »Punch¹«, Seite 776.

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »²Punch«, Seite 1123.

Quellen:

Worttrennung:

Punch, Plural: Punchs

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Punch ^(Info)

Reime: -ʊnʃ

Bedeutungen:

seltener, sonst veraltet: (zumeist heißes) alkoholisches Mischgetränk aus Arrak (oder Rum) mit Wasser (oder Tee beziehungsweise Wein) und Zitrone (oder Limette beziehungsweise Zitronen- oder Limettensaft), Zucker sowie Gewürzen (sowie in zahlreichen – auch alkoholfreien – Varianten)

Beispiele:

„Er war einmal in die Geſellſchaft eines rohen Engellaͤnders gekommen, und so lange er in deſſen Geſellſchaft herum ſchwaͤrmte, ſo lange that er nichts, als daß er ſich in Punch beſoff, und die Religion laͤſterte.“^[1]

„Man drohte : man machte aus dieſer Familienzwiſtigkeit, die man bey einem Glas Punch haͤtte beylegen koͤnnen , eine groſſe Sache : die Spaltung brach aus , und gediehe zu eine buͤrgerlichen Krieg.“^[2]

„Für Gemütlichkeit soll eine Kaffestube mit selbstgebackenem Kuchen sorgen. Ebenfalls im Angebot Punch und Würstchen.“^[3]

«Dann traf man sich vor der Kirche zum Trinken eines vom Cevi zubereiteten Punchs.»^[4]

„Cremige Coladas, eisige Daiquiris, fruchtige Punchs – 137 Cocktailsorten stehen auf der Karte der Cuban Bar und machen süffige Frauenträume wahr.“^[5]

Wikipedia-Artikel „Punch“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege Historische Korpora (1465–1998) „Punch“

Groſſes vollſtaͤniges UNJVERSAL LEXJCON Aller Wiſſenſchaften und Kuͤnſte, Welche bishero durch menſchlichen Verſtand und Witz erfunden und verbeſſert worden. Neun und Zwanzigſter Band Pr–Pz, Verlegts Johann Heinrich Zedler, Leipzig und Halle 1741, Stichwort »Puntſch, Punch«, Spalte 1627 (Google Books) .

Quellen: